Marca nostálgica
La nostalgia es una pequeña estampilla.
Estoy en este extremo
Mamá está por allá.
Cuando crecí
La nostalgia es un billete estrecho.
Yo estoy de este lado
La novia está allá.
Hablemos de ello más tarde.
La nostalgia es una tumba baja.
Estoy afuera
Mamá, está adentro
Pero ahora
La nostalgia es un aprieto poco profundo.
Estoy de este lado
El continente está allá.
Acerca del autor
Yu Guangzhong (1928-), natural de Yongchun, Fujian, es un famoso poeta taiwanés contemporáneo. Nació en el tradicional Festival Chino del Doble Noveno y su padre era un funcionario del gobierno del Kuomintang. Durante la Guerra Antijaponesa, mi familia se mudó a Chongqing. En 1947, el poeta fue admitido en la Universidad de Pekín y en la Universidad de Jinling al mismo tiempo. Como no quería dejar a su madre, eligió lo segundo. Transferido a la Universidad de Xiamen en 1949. En 1950 fui a la provincia de Taiwán con mi familia. En 1951, el poeta recibió orientación de Liang Shiqiu. En 1952, el poeta se graduó en la Universidad Nacional de Taiwán y publicó su primera colección de poemas, "Elegías de Zhou Zi", que recibió poca respuesta. Al año siguiente se alistó en el ejército y se convirtió en compilador. En 1956, el poeta se jubiló y comenzó a enseñar en algunas escuelas y a editar revistas literarias como "Blue Star". En septiembre del mismo año, el poeta se casó con su prima Fan Wo Cun. En 1958 y 1966, el poeta viajó dos veces a Estados Unidos. En 1974, el poeta fue a Hong Kong para enseñar. En 1981 conoció a poetas como Huang y Xin Di y mantuvo con ellos cordiales intercambios. En 1992, finalmente llegó el día que extrañaba día y noche. Regresó a su ciudad natal con su esposa. Además de lo anterior, las obras del poeta incluyen "Blue Ling", "White Jade Bitter Melon", "Avalokitesvara on the Other Side" y una colección de ensayos "Wandering Around".
Apreciación de las obras maestras
En la historia de la poesía china, la nostalgia es el tema de miles de poemas. Sin embargo, como tema de escritura a largo plazo, Yu Guangzhong puede ser la primera persona en la historia de la literatura china. Entre sus muchos poemas nostálgicos, Nostalgia es sin duda el más popular y eufemístico.
El sello cuadrado de una pulgada transmite la nostalgia de la infancia del poeta. El poeta recibió consuelo de su madre en el intercambio de mensajes. Un billete estrecho lleva el amor del poeta y el apego a su amante; en el ir y venir, el poeta llena el vacío emocional y el gusto es evidente por sí mismo. Un trozo de loess bloqueó el encuentro entre el poeta y su madre. ¿Adónde se ha ido el corazón del poeta? ¡Esa nostalgia es un sueño imposible! "Este fin" y "ese fin" finalmente llegaron a una profunda separación, y el corazón del poeta de repente se hundió en una profunda oscuridad.
En esta fuerte emoción, el poeta recurre a la narrativa del presente. Ahora, ese estrecho poco profundo se ha convertido en una cicatriz profunda para una nación antigua, una cicatriz en el corazón del poeta y una cicatriz para millones de chinos como el poeta. La concepción artística del poema se sublima aquí de repente. Esa nostalgia no es sólo el mal de amor y la angustia en el corazón del poeta, sino también el mal de amor y la angustia de todos los miles de chinos. Por tanto, la poesía tiene un profundo significado simbólico. ¿No es la madre el símbolo de la patria? ¿No es ese amante una metáfora del poeta?
En "El Mundo", el poeta extrajo de forma sucinta varias imágenes sencillas: sellos, billetes de barco, tumbas y estrechos. Estas imágenes se combinan a través de las simples palabras "esto" y "aquello", conectando estrechamente a personas, cosas, tiempo y espacio aislados unos de otros. Si no hay distancia ni contacto, les dará a las personas que están ocupadas con el mal de amor, la separación y el reencuentro durante todo el día un fuerte zumbido, y les dará a las personas una alegría y una tristeza indescriptibles. Como dijo el poeta: "Un sentido vertical de la historia, un sentido horizontal de la región. El sentido real del cruce formado por la intersección de líneas verticales y horizontales. El poema utiliza el orden cronológico como la longitud y la distancia entre ambas". Lugares como la latitud, y tiene su propia singularidad en la narrativa sencilla. El encanto fascinante despierta la tristeza infinita y el mal de amor sin fin de la gente.
La poesía presenta la belleza de la decoración en la estructura y la belleza de la música en el ritmo en el arte: persigue expresiones vivas en patrones de oraciones uniformes en la combinación adecuada de imágenes, utiliza perfectamente la rima de las palabras; Le da al poema un ritmo musical, con giros y vueltas, cantos y suspiros.
El poeta utilizó verdaderos sentimientos y lenguaje musical para cantar su profundo apego a la patria y a sus antepasados. Este estilo poético moderno que combina rasgos estéticos tradicionales chinos ha despertado gran repercusión en la provincia de Taiwán. Se puede decir que la poesía de Yu Guangzhong es la madurez de la poesía moderna de Taiwán.
Foto: .cn/525/2006-9-3/30039@250792.htm.