También es una locura adivinar el modismo en todo el país: colgar dos cabezas de perro debajo de una cabeza de oveja.
Las interpretaciones de la metáfora son inconsistentes, una es brillante y la otra oscura.
La fuente del volumen 6 de "Heng" de Qian Qingdaxin: "Los antepasados enviaron una carta que decía: 'Cuelgan cabezas de vacas y venden pechugas de caballo; roban pollos y perros, aquí es donde vivió Confucio". "
Unión Estructural Xi
Sinónimos de "vender cabeza de oveja a vender carne de perro"
Por ejemplo, "Mis opiniones sobre la visita de Rabindranath Tagore a China" de Guo Moruo ": "En China, donde todo es cabeza de oveja y carne de perro, todos los principios tienen que producir excepciones. ”
2. Vender carne de perro con cabeza de oveja
Explique que la metáfora se utiliza como tapadera en nombre del bien, pero en realidad no es digna de ese nombre o lo es. cosas malas.
Fuente de "Continuación" de Song Shi Baiwei del Volumen 31 de "Leng Lu": "Cuelga una cabeza de oveja para vender carne de perro, sé qué evidencia tiene. ”
Combinación estructural
Uso de patrones de oraciones complejas; usados como predicados y complementos; en referencia al uso inadecuado de palabras.
Los sinónimos son vender cabezas de oveja y vender perro. carne, que no es digna de ese nombre.
El antónimo es digno de su nombre.
Nuestra organización no debe dejarse engañar por algunos reaccionarios y especuladores ◎Capítulo 28 de Yang Mo. "Canción de la Juventud".