Saludos de Año Nuevo del People's Daily
Mensaje de Año Nuevo 2021 del People’s Daily:
¡Hola a todos! ¡El año 2021 está cada vez más cerca y me gustaría extender mis mejores deseos para el Año Nuevo a todos en Beijing!
2020 es un año extraordinario. Ante la repentina epidemia de COVID-19, pusimos a las personas y a la vida en primer lugar para interpretar el gran amor entre los humanos, y con unidad y perseverancia escribimos la epopeya de nuestra lucha contra la epidemia. Durante los días en que el Partido Comunista de China superó los tiempos difíciles, vimos el heroísmo de marchar retrógrado, la perseverancia con tenacidad, la responsabilidad de enfrentar las dificultades y las dificultades, la valentía y el sacrificio intrépido, y el sentimiento conmovedor de ayudarnos unos a otros. .
Desde los ángeles vestidos de blanco hasta los soldados del pueblo, desde los investigadores científicos hasta los trabajadores comunitarios, desde los voluntarios hasta los constructores de proyectos, desde los pueblos antiguos hasta la generación joven nacida en los años 90 y 2000, innumerables personas han dedicado sus vidas a su misiones y dedicaron sus vidas a su amor para proteger a la gente común, reunir cada gota de poder en una fuerza majestuosa y construir un muro de cobre y hierro para proteger la vida.
Las cifras sin vacilaciones, los relevos completados mano a mano, las escenas conmovedoras ilustran vívidamente el gran espíritu de lucha contra la epidemia. Lo ordinario crea grandeza y los héroes provienen del pueblo. ¡Todos son increíbles! ¡Mi más sentido pésame a todos los lamentablemente infectados! ¡Saludos a todos los héroes comunes y corrientes! ¡Estoy orgulloso de nuestra gran patria y de nuestro pueblo, y orgulloso del espíritu nacional de superación constante!
El coraje se revela a través de las dificultades y el éxito se logra a través del trabajo duro. Hemos superado el impacto de la epidemia y logrado resultados significativos en la coordinación de la prevención y el control de la epidemia con el desarrollo económico y social. El "13.º Plan Quinquenal" ha llegado a una conclusión exitosa y el "14.º Plan Quinquenal" se ha elaborado de manera integral. Se aceleró la construcción de un nuevo patrón de desarrollo y se implementó en profundidad un desarrollo de alta calidad. Nuestro país ha tomado la delantera entre las principales economías del mundo en lograr un crecimiento positivo y se espera que el PIB en 2020 alcance un nuevo nivel de cien mil millones de yuanes. La producción de cereales ha logrado "diecisiete cosechas consecutivas". Se han logrado avances importantes en la exploración científica como "Tianwen-1", "Chang'e-5" y "Struggle".
La construcción del Puerto de Libre Comercio de Hainan está en auge. También resistimos graves inundaciones. Los militares y los civiles no temieron las dificultades y trabajaron juntos para combatir las inundaciones y brindar ayuda en casos de desastre, y trabajaron arduamente para minimizar las pérdidas. Cuando visité 13 provincias, regiones autónomas y municipios, me encantó ver que todos estaban implementando concienzuda y meticulosamente medidas de prevención de epidemias, corriendo contra el tiempo para reanudar el trabajo y la producción, y haciendo todo lo posible para innovar y crear. Confiado, autosuficiente, lleno de tenacidad y un escenario lleno de vitalidad que aprovecha el día.
En 2020, logramos el logro histórico de establecer una sociedad moderadamente acomodada en todos los aspectos y logramos un éxito decisivo en la lucha contra la pobreza. Lanzamos el asalto final a la fortaleza de la arraigada pobreza rural y rompimos este "hueco más duro". Después de ocho años, casi 100 millones de pobres de las zonas rurales han salido de la pobreza según los estándares actuales, y los 832 condados empobrecidos han salido de la pobreza.
En los últimos años, he visitado 14 áreas contiguas afectadas por la pobreza en todo el país. A menudo me vienen a la mente los esfuerzos incansables de los aldeanos y la dedicación de los cuadros de alivio de la pobreza. Debemos permanecer firmes en las colinas verdes, mantener los pies en la tierra y trabajar duro para pintar un cuadro magnífico de revitalización rural y avanzar de manera constante hacia el objetivo de la prosperidad común para todos.
Este año, celebramos solemnemente el 40.º aniversario del establecimiento de Shenzhen y otras zonas económicas especiales y el 30.º aniversario del desarrollo y apertura de Pudong en Shanghai. Estar en la costa del Mar de China Meridional y el colorido río Huangpu, donde está subiendo la marea primaveral, trae una mezcla de emociones. El pionero se ha convertido en una demostración y liderazgo, y la exploración y la innovación se han convertido en un líder en innovación. La reforma y la apertura han creado milagros de desarrollo. En el futuro, profundizaremos la reforma y ampliaremos la apertura con mayor vigor y seguiremos escribiendo más "historias de primavera".
Nadie está solo, el mundo es una sola familia. Después de experimentar los altibajos del año pasado, nos hemos dado cuenta más profundamente que nunca de la importancia de una comunidad de futuro compartido para la humanidad. He tenido muchas llamadas telefónicas con viejos y nuevos amigos de todo el mundo y he asistido a muchas "conferencias en la nube". De lo que más hablé fue de solidaridad, cooperación económica y unidad en la lucha contra la epidemia. Aún queda un largo camino por recorrer para prevenir y controlar la epidemia. Personas de todo el mundo deberían unirse y permanecer en el mismo barco en las buenas y en las malas para disipar la neblina de la epidemia lo antes posible y esforzarse por construir un planeta mejor.
2021 es el centenario del Partido Comunista de China. El camino centenario ha sido magnífico y la misión de principios de siglo se ha fortalecido con el tiempo. Desde Shikumen en Shanghai hasta South Lake en Jiaxing, un pequeño barco rojo llevó la confianza del pueblo y la esperanza de la nación. Cruzó rápidos y peligrosos bancos de arena y atravesó olas tormentosas, convirtiéndose en un majestuoso barco gigante que lidera el largo y constante viaje de China. viaje. Tener un gran futuro en mente es exactamente la gloria de un siglo. Defendemos el enfoque centrado en las personas, mantenemos siempre nuestras aspiraciones originales, mantenemos nuestra misión en mente, desafiamos el viento y las olas y zarpamos, y seguramente lograremos el gran rejuvenecimiento de la nación china.
En la intersección histórica de los "Dos Centenarios", está a punto de comenzar un nuevo viaje hacia la construcción integral de un país socialista moderno. El camino es largo, pero sólo hay lucha.
A través de la lucha, hemos superado obstáculos y atravesado miles de montañas y ríos. ¡Debemos seguir luchando, avanzar con valentía y crear una gloria más brillante!
En este momento, los faroles están encendidos y miles de familias se reúnen. Se acerca el Año Nuevo, deseo que las montañas y los ríos sean hermosos, que el país esté en paz y la gente esté a salvo. ¡Te deseo paz, prosperidad y felicidad! ¡Gracias a todos!
Información ampliada:
A las 7 pm del 31 de diciembre de 2020, el Presidente de la República Popular China pronunció el mensaje de Año Nuevo 2021 a través de la Radio y Televisión Central de China e Internet. El canal completo de la Televisión Central de China, el canal de noticias, el canal internacional chino, el canal 4K, todos los canales en idiomas extranjeros de la Televisión Internacional de China, la Radio Nacional de China, la Radio Internacional de China, así como People's Daily Online, Xinhuanet, CCTV News Client, etc. Los sitios web y las nuevas plataformas de medios de los principales medios de noticias centrales lo transmitirán a tiempo.