Ley del Servicio Militar de la República Popular China (Enmienda de 2011)
Capítulo 1 Disposiciones generales Artículo 1 Según el artículo 55 de la Constitución de la República Popular China, “Es deber sagrado de todo ciudadano de la República Popular China defender la patria y resistir la agresión. De acuerdo con "Realizar el servicio militar y unirse a organizaciones de milicias son obligaciones honorables de los ciudadanos de la República Popular China" y otras disposiciones pertinentes, se formula esta ley. Artículo 2 La República Popular China implementa un sistema de servicio militar que combina soldados obligatorios y voluntarios y fuerzas de milicia y reserva. Artículo 3 Todos los ciudadanos de la República Popular China, independientemente de su nacionalidad, raza, ocupación, origen familiar, creencia religiosa y nivel educativo, están obligados a realizar el servicio militar de conformidad con las disposiciones de esta ley.
Están exentas del servicio militar las personas con defectos físicos graves o discapacidades graves que no sean aptas para el servicio militar.
No podrán realizar el servicio militar las personas que hayan sido privadas de sus derechos políticos de conformidad con la ley. Artículo 4 Las fuerzas armadas de la República Popular China están compuestas por el Ejército Popular de Liberación de China, la Policía Armada Popular de China y la milicia. Artículo 5 El servicio militar se divide en servicio activo y servicio de reserva. Aquellos que sirven en servicio activo en el Ejército Popular de Liberación de China se denominan militares activos; aquellos que están registrados y preorganizados en unidades de servicio activo, incorporados a unidades de reserva, incorporados a organizaciones de milicias para servir en servicio de reserva o servir en reserva. El servicio en otras formas se llama reservistas. Artículo 6 El personal militar activo y los reservistas deben cumplir con la Constitución y las leyes, cumplir con sus deberes como ciudadanos y disfrutar de los derechos y obligaciones derivados del servicio militar establecidos en esta Ley y otras leyes y reglamentos pertinentes; Artículo 7: Los soldados en servicio activo deben cumplir las órdenes y reglamentos militares, ser leales a sus deberes y luchar para defender la patria en cualquier momento.
Los reservistas deben participar en entrenamiento militar y realizar tareas militares de acuerdo con las regulaciones, y estar listos para unirse al ejército y luchar en cualquier momento para defender la patria. Artículo 8 El personal militar en activo y el personal de reserva podrán recibir medallas, medallas o títulos honoríficos por sus servicios meritorios. Artículo 9 El Ejército Popular de Liberación de China implementa un sistema de rangos militares. Artículo 10: El trabajo del servicio militar nacional está bajo la dirección del Consejo de Estado y de la Comisión Militar Central, y es responsabilidad del Ministerio de Defensa Nacional.
Cada región militar es responsable de gestionar el servicio militar en su región de acuerdo con las tareas asignadas por el Ministerio de Defensa Nacional.
El Departamento de las Fuerzas Armadas Populares de la región militar provincial (área de guarnición, área de guarnición), subdivisión militar (área de guarnición), condado, condado autónomo, ciudad y distrito municipal, y la agencia de servicio militar de la gobierno popular del mismo nivel, en el ejército superior Bajo el liderazgo de agencias gubernamentales y gobiernos populares del mismo nivel, son responsables de manejar el servicio militar en sus respectivas regiones.
Los gobiernos, grupos, empresas e instituciones y los gobiernos populares de los municipios, municipios étnicos y ciudades deberán completar las tareas del servicio militar de conformidad con las disposiciones de esta Ley. Los asuntos del servicio militar estarán a cargo del Departamento de las Fuerzas Armadas del Pueblo en las unidades que tengan un Departamento de las Fuerzas Armadas del Pueblo; en las unidades que no tengan un Departamento de las Fuerzas Armadas del Pueblo, se designará un departamento para encargarse de ello. Capítulo 2 Reclutamiento en tiempos de paz Artículo 11 El número, los requisitos y el momento del reclutamiento para el servicio activo en todo el país cada año serán estipulados por órdenes del Consejo de Estado y de la Comisión Militar Central.
Los gobiernos populares locales a nivel de condado o superior organizan agencias de servicio militar y departamentos relevantes para formar una agencia de trabajo de recolección, que es responsable de organizar e implementar el trabajo de recolección. Artículo 12: Los ciudadanos varones que cumplan 18 años antes del 31 de diciembre de cada año serán reclutados para el servicio activo. Aquellos que no hayan sido reclutados ese año aún pueden ser reclutados para el servicio activo antes de los 22 años. La edad de reclutamiento para los graduados universitarios ordinarios puede reducirse a 24 años.
En función de las necesidades del ejército, las ciudadanas podrán ser reclutadas para el servicio activo de conformidad con lo dispuesto en el párrafo anterior.
Los ciudadanos que tengan diecisiete años y menos de dieciocho años antes del 31 de diciembre de ese año podrán ser reclutados para prestar servicio activo en función de las necesidades del ejército y su propia voluntad. Artículo 13: El Estado implementa un sistema de registro del servicio militar. Los ciudadanos varones que cumplan 18 años antes del 31 de diciembre de cada año deberán registrarse para el servicio militar antes del 30 de junio de ese año de acuerdo con los arreglos de las agencias de servicio militar de los condados, condados autónomos, ciudades y distritos municipales. Quienes se han inscrito para el servicio militar y han superado el examen preliminar se denominan ciudadanos sujetos al servicio militar. Artículo 14 Durante el período de reclutamiento, los ciudadanos que soliciten el reclutamiento deberán acudir a la estación de examen físico designado para un examen físico a tiempo de acuerdo con el aviso de la agencia del servicio militar del condado, condado autónomo, ciudad o distrito municipal.
Serán reclutados para el servicio activo los ciudadanos que reúnan las condiciones para el servicio activo y estén aprobados por las agencias de servicio militar de los condados, condados autónomos, ciudades y distritos municipales. Artículo 15 Durante el período de reclutamiento, los ciudadanos que sean reclutados para el servicio activo y sean reclutados o empleados por agencias, grupos, empresas e instituciones al mismo tiempo tendrán prioridad en el cumplimiento de las obligaciones del servicio militar; la defensa nacional y el ejército Para satisfacer las necesidades de construcción, apoyar el reclutamiento de soldados. Artículo 16: Los ciudadanos que sean reclutados como única mano de obra para mantener a sus familias podrán ser aplazados.
Artículo 17 Los ciudadanos que soliciten reclutamiento no estarán sujetos a reclutamiento si están siendo investigados, procesados o juzgados conforme a la ley, o si son condenados a prisión, detención penal o vigilancia pública y están cumpliendo sus penas. Capítulo 3 Soldados activos y de reserva Artículo 18 Los soldados activos incluyen a los soldados bajo el sistema de servicio militar obligatorio y a los soldados bajo el sistema de servicio militar voluntario. Los soldados bajo el sistema de servicio militar obligatorio se denominan reclutas y los soldados bajo el sistema de servicio militar voluntario se denominan no-. oficiales comisionados. Artículo 19 La duración del servicio activo de los reclutas es de dos años. Artículo 20 Al finalizar el servicio activo, los reclutas podrán convertirse en suboficiales según las necesidades del ejército y su propia voluntad, y con la aprobación de unidades del nivel de regimiento o superior. Dependiendo de las necesidades del ejército, los suboficiales pueden ser reclutados directamente entre ciudadanos con habilidades especializadas en el sector no militar.
Los suboficiales implementan un sistema de servicio activo graduado. La duración del servicio activo de los suboficiales generalmente no excede de treinta años, y su edad no excede de cincuenta y cinco años.
El método para clasificar a los suboficiales en el servicio activo y el método para reclutar a suboficiales directamente de departamentos no militares serán estipulados por el Consejo de Estado y la Comisión Militar Central.