¿Por qué siempre hay dos leones parados frente al banco?
Metáfora de los leones de piedra de palacio
Muchos grupos étnicos tienen la tradición y la costumbre de adorar tótem a los animales, usándolos como símbolos espirituales o dioses. En China, el dragón es el símbolo de la nación china. No es de extrañar que un anuncio sobre un dragón pueda causar tanta controversia, porque el dragón ya no es un dios imaginario sino un símbolo espiritual. Además de los dragones, muchos animales como las vacas, los caballos, las tortugas, los tigres y los leones también tienen significados simbólicos correspondientes en la conciencia específica de las personas. Diferentes tradiciones culturales, un mismo animal tiene diferentes significados. En Japón, el cuervo es un animal auspicioso y un símbolo de sabiduría e inteligencia, mientras que en China, el cuervo es un símbolo de mala suerte. En la India, los monos y las vacas son dioses. Las vacas pueden pasear por la calle como si nada hubiera pasado, independientemente de que obstaculicen el tráfico, y en ocasiones van al baño en la calle. La gente simplemente tiene que dejarlo pasar.
En nuestro país, los leones de piedra que más vemos son símbolos de auspicios y majestuosidad. Generalmente se colocan parejas de leones de piedra en las fachadas de los edificios. Desde la antigüedad, estos leones de piedra han existido en los patios de palacios y mausoleos. Los leones de piedra se miraron entre sí, apretaron los dientes y sus garras eran extremadamente afiladas. Se esperaba que los leones de piedra ahuyentaran a los espíritus malignos con su majestuosidad. Durante la Revolución Cultural, los leones de piedra fueron considerados productos de la conciencia feudal y se convirtieron en el objetivo de la revolución. Una gran cantidad de leones de piedra con valor cultural fueron destruidos. Después de la reforma y apertura, han aparecido leones de piedra en la vida de la gente. A menudo se encuentran frente a los edificios de bancos, valores, seguros y otras instituciones financieras, principalmente para evitar el mal y el desastre. Para las instituciones financieras, esto es comprensible. Después de todo, la industria financiera es un campo impredecible y de alto riesgo, y la gente naturalmente ora pidiendo la bendición de Dios. Sin embargo, el autor descubrió recientemente que con la renovación del edificio de oficinas del tribunal, se colocaron muchos leones de piedra frente a la puerta del nuevo edificio del tribunal. Con sonrientes leones de piedra, puertas de cobre y altos escalones, los edificios de la corte realmente lucen muy majestuosos, y muchos edificios de la corte se han convertido en edificios "icónicos" locales.
En lo que respecta al palacio, los leones de piedra se consideran más bien símbolos de majestuosidad. Como organización sin fines de lucro, el tribunal no debería considerar la función lucrativa de Geely, al menos no su principal símbolo metafórico. Como institución judicial, el tribunal no utilizará leones de piedra para ahuyentar a los espíritus malignos. De esta manera, la cámara de piedra sin duda fortaleció el poder disuasorio del tribunal. Esto tiene que ver con nuestra conciencia tradicional de que los tribunales son sólo herramientas de la dictadura. Precisamente porque hemos enfatizado sus funciones autoritarias y represivas en el pasado, en nuestra conciencia, el edificio del tribunal debería ser un edificio disuasorio e impactante, y el león de piedra simplemente expresa esta metáfora, es un símbolo de autoridad. Creo que esta fue probablemente la mente subconsciente de la persona que colocó el león de piedra frente al juzgado. Aunque los diseñadores arquitectónicos pueden no ser muy conscientes del papel metafórico o simbólico de los leones de piedra, de hecho, los leones de piedra se han convertido en una interpretación de las funciones del palacio. Me di cuenta de que muchos patios están decorados con columnas romanas o griegas, lo que sin duda significa heredar el Estado de derecho. Sin embargo, ¿puede usarse el león de piedra frente al edificio del tribunal como símbolo para interpretar la función y el espíritu del tribunal?
Como institución judicial, la función básica del tribunal es juzgar y resolver disputas. Los tribunales resuelven conflictos sociales identificando hechos y aplicando leyes, asegurando así que la sociedad funcione según el estado de derecho. En términos de eliminación de los conflictos sociales, los tribunales y los hospitales desempeñan en realidad el mismo papel. El tribunal es también una organización de servicios sociales y una organización de servicios de resolución de disputas. Como ley aplicable, las instituciones que demuestran justicia no deben ser instituciones que estén muy por encima del pueblo y lejos de él. El poder judicial debe estar cerca del pueblo, no alejado de él. Debe convertirse en una institución accesible. Los tribunales ya no son una herramienta de dictadura de clases, sino una herramienta para construir una sociedad igualitaria, proteger los derechos de propiedad y garantizar la libertad y la felicidad de las personas. La represión ya no es la función esencial de los tribunales. El tribunal es efectivamente un tercero en el proceso. Lo primero que debe hacer un tribunal es tratar a ambas partes de manera justa, incluso en procedimientos penales y administrativos. En un litigio, el tribunal brinda a ambas partes en la disputa igualdad de oportunidades de confrontación. Sólo así se podrá garantizar la imparcialidad del proceso judicial y de sus resultados. El tribunal no es oponente de ninguna de las partes ni de ambas, y las partes no son objeto de juicio. El tribunal debe respetar la subjetividad de las partes. Por tanto, la metáfora y el simbolismo del león de piedra frente al juzgado merecen una seria reflexión. Me temo que la majestuosidad mostrada por el león de piedra en la corte es exactamente lo que deberíamos abandonar.
Nos dimos cuenta de que no sólo los leones de piedra transmiten la conciencia anterior, sino que el estilo arquitectónico, el diseño de la estructura interna e incluso las mesas y sillas de muchas cortes reflejan y expresan la misma metáfora que los leones de piedra. Por ejemplo, los altos escalones del tribunal, la puerta de cobre (la puerta suele estar cerrada y sólo tiene una función decorativa), el sillón de juez de respaldo alto, etc.
La conciencia expresada por tales estilos y objetos arquitectónicos es en realidad contraria a los conceptos jurídicos modernos. La autoridad de la sentencia de un tribunal no depende de la majestad y la disuasión del tribunal, sino de la imparcialidad de la sentencia, la racionalidad de los hechos comprobados y la corrección de la aplicación de la ley. Cuando los antiguos yamen fueron ascendidos a la corte imperial, el comportamiento de los funcionarios golpeando palos y gritando maldiciones destacó las características de los juicios feudales.
Antes de construir el nuevo edificio, el Tribunal Superior de Beijing solicitó opiniones de algunos académicos sobre el edificio del tribunal. En la reunión, sugerí que el edificio del tribunal debería ser pacífico y discreto, enfatizando que debería estar cerca de la sociedad y tener características de servicio público, como una biblioteca, estación u hospital, en lugar de una oficina gubernamental de alto nivel. La mayoría de los académicos presentes en la reunión también expresaron la misma opinión. También me propuse no colocar leones de piedra frente al tribunal. No sé qué se construyó finalmente en el edificio del Tribunal Superior de Beijing. En particular, espero expresar y transmitir un concepto judicial moderno. En el proceso de transformación social, nuestros tribunales también están en proceso de transformación. Debemos prestar especial atención a establecer nuevos conceptos judiciales que sean compatibles con el estado de derecho moderno y el desarrollo social, en lugar de simplemente heredar tradiciones pasadas. Algo de conciencia tradicional es exactamente lo que deberíamos abandonar. Hay muchas cosas en esta área sobre las que debemos reflexionar, no sólo la cuestión de si se deben colocar leones de piedra frente al edificio del tribunal.