¿Con respecto a la cuestión de si la segunda instancia de la Ley de Procedimiento Penal puede dictaminar para revocar la sentencia original y enviarla de regreso al Tribunal Popular original para un nuevo juicio?
El tribunal de segunda instancia determinó que había problemas con la sentencia penal del tribunal de primera instancia y que los métodos de manejo eran diferentes.
Si se determina incorrectamente el delito y se aplica incorrectamente la ley, se debe cambiar directamente la pena.
Si la sentencia es inusualmente leve, si el ministerio público protesta o el fiscal privado apela, la sentencia puede modificarse directamente para aumentar la sentencia del acusado si sólo el acusado apela, el principio de "no aumento"; "en la sentencia en apelación" se implementará, es decir, la sentencia no se cambiará directamente. Si es necesario cambiar la pena, la sentencia debe cambiarse mediante procedimientos de supervisión del juicio.
Ley de Procedimiento Penal de la República Popular China
(Aprobada el 1 de julio de 1979, modificada el 17 de marzo de 1996 y aprobada el quinto día del XI Congreso Nacional Popular el 14 de marzo de 2012 La segunda modificación de la segunda asamblea fue anunciada el mismo día y entró en vigor el 1 de enero de 2013)
Artículo 225: El tribunal popular de segunda instancia, después del juicio , se atenderán respectivamente las siguientes situaciones:
(1) Si la sentencia original es correcta en la determinación de los hechos y en la aplicación de la ley, y la sentencia es procedente, se desestimará el recurso o protesta y se se confirmará la sentencia original;
(2) Si la sentencia original es correcta en la determinación de los hechos, pero hay errores en la aplicación de la ley, o la sentencia es inapropiada, se cambiará la sentencia;
(3) Si los hechos de la sentencia original no son claros o las pruebas son insuficientes, la sentencia podrá modificarse después de conocer los hechos. La sentencia podrá ser revisada posteriormente y también podrá dictaminarse su revocación; la sentencia original y devolver el caso al Tribunal Popular original para un nuevo juicio.
Después de que el Tribunal Popular original dicte sentencia sobre un caso que ha sido remitido para un nuevo juicio de conformidad con lo dispuesto en el punto 3 del párrafo anterior, y el acusado presente un recurso de apelación o la Fiscalía Popular presente una protesta, El Tribunal Popular de segunda instancia dictará sentencia o fallo de conformidad con la ley, no será devuelto al Tribunal Popular original para un nuevo juicio.
Artículo 226: Cuando el tribunal popular de segunda instancia conozca de un recurso de apelación interpuesto por el imputado o su representante legal, defensor o pariente cercano, no podrá aumentarse la pena del imputado. Cuando un tribunal popular de segunda instancia devuelve un caso al tribunal popular original para un nuevo juicio, a menos que haya nuevos hechos criminales y la fiscalía popular complemente la acusación, el tribunal popular original no puede aumentar la pena del acusado.
Cuando la Fiscalía Popular interponga protesta o el fiscal particular interponga recurso de apelación, no estará sujeto a las restricciones del párrafo anterior.
Artículo 227: Si el Tribunal Popular de segunda instancia determina que el juicio del Tribunal Popular de primera instancia presenta alguna de las siguientes circunstancias que violan los procedimientos legales, resolverá revocar la sentencia original y devolver de la sentencia original Nuevo juicio por el Tribunal Popular:
(1) Violación de las disposiciones de esta Ley en materia de juicios públicos;
(2) Violación del sistema de recusación;
(3) Privar o limitar los derechos legales de litigio de las partes, lo que puede afectar un juicio justo;
(4) La composición de la organización del juicio es ilegal;
(5) Otras demandas que violen procedimientos de disposiciones legales que puedan afectar un juicio justo.