¿Es ilegal exigir que una empresa sin un traductor de chino registre una infracción de marca?

infracción. Las marcas registradas utilizan nombres en inglés y otros no pueden utilizar los nombres en chino traducidos como marcas comerciales. Para marcas similares y búsquedas similares, para marcas en inglés, el examinador de la Oficina de Marcas utilizará la traducción al chino como criterio de decisión. Porque esta es una traducción directa. Si se trata de una simple combinación de letras en inglés, no traducidas directamente al chino, sino una combinación, el resultado será diferente.

Base Legal

Artículo 57 de la “Ley de Marcas”

Constituirá infracción del derecho exclusivo de uso de una marca registrada cualquiera de los siguientes actos: (1) No hacerlo Usar una marca comercial que sea la misma que su marca registrada en el mismo tipo de productos con el permiso del titular de la marca registrada (2) Usar una marca comercial que sea similar a su marca registrada en el mismo tipo de productos; productos sin el permiso del titular de la marca registrada, o usar su marca registrada en productos similares Marcas comerciales con marcas idénticas o similares que puedan causar confusión (3) Vender productos que infrinjan el derecho exclusivo de usar una marca registrada; o fabricación no autorizada de marcas registradas de otras personas o venta de marcas registradas falsificadas o no autorizadas (5) ) Sin el consentimiento del registrante de la marca, cambiar la marca registrada y poner los productos con la marca modificada nuevamente en el mercado; la infracción de los derechos exclusivos de las marcas comerciales de otros y ayudar a otros a infringir los derechos exclusivos de las marcas comerciales (7) Causar cualquier otro daño a los derechos exclusivos de las marcas comerciales registradas de otros;