Cartas de amor falsas|Café Gaviota

Sra. Nanhui:

Hola, me he tomado la libertad de escribirle esta carta y lo siento. Soy el dueño de Seagull Café, el hombre que se sienta en el sofá junto al mostrador todo el día. Os contaré el motivo de esta carta poco a poco.

Principios de verano

En una noche de principios de verano, el calor se escapa con la brisa y se mezcla con el sonido del viento. En Qiyun Road, frente al café, los residentes cercanos ocasionalmente caminan tranquilamente y las luces de la calle alargan sus sombras. Abriste la puerta y entraste, llevando la refrescante atmósfera del verano. Tu ropa era sencilla, tu largo cabello negro caía suavemente y tu rostro sin maquillaje era muy elegante. Pediste una taza de espresso, caminaste hacia la estantería y buscaste un libro, acercando mucho tu rostro a él. Cuando te trajeron el café, ya te habías sentado y miraste en silencio cierta página del libro. La miré y decía:

Sidheim Manor,

Nerbik. ,

Flandes Occidental

29 de junio de 1931

Sixsmith:

…

Las cartas de El joven compositor británico Robert Frobisher en "Cloud Atlas" es mi parte favorita del libro. Las personas sanas, dijo, no pueden comprender a las personas agotadas e incompletas. Este hombre talentoso, con un alma perfecta y su compañero espiritual Sixsmith, creó el incomparable Cloud Atlas Sextet. ¡Qué hombre tan feliz! Lo admiro, aunque solo pueda ser un fuego artificial que se disipa en la atmósfera, estará dispuesto a pasar su vida solo para florecer en el oscuro cielo nocturno.

Hasta este momento, no he usado ninguna palabra clave, señorita Nanhui. En la vida tiendo a rodearme de algún tipo de fuerza protectora. Parece que nunca he amado realmente a una mujer (en el mejor de los casos, tengo una buena impresión, bajo la influencia de las hormonas), e interactuar con ellas es como caminar sin rumbo por una carretera con todos, pero no sé dónde estoy. yendo. Para evitar la sospecha de ser "frívolo", será mejor que sea una persona solitaria. El propósito de elegir la filosofía de supervivencia más conveniente para crear el sistema de personalidad más puro es evitar el "dolor desgarrador" de la autocomprensión. Era como si me hubiera quitado tiempo tan fácilmente y estuviera dispuesto a esconderme en la armadura de la nada, maltratándome así y continuando.

A Seagull Café siempre vienes a leer los viernes por la noche o la mañana y tarde de los fines de semana. Cada vez que te traigo café, te veré leyendo tranquilamente las cartas de Sidhelm, leyendo las cartas una por una y luego leyendo otros libros. De esta manera, día a día, hasta haber leído todas las cartas, vuelvo a empezar. ¿Por qué hacer esto? ¿También te llaman la atención frases como "Gruñirás, protestarás y sacudirás la cabeza, Sixsmith, lo sé, pero también sonreirás, y por eso me gustas" una y otra vez?

Tu asiento habitual está al lado de la ventana del suelo al techo, y apenas puedo verte. En los días soleados te ves muy ligero y superficial, como si fueras a desaparecer si no prestas atención. Es difícil expresar mis sentimientos internos en este momento. No lo sé, señorita Nanhui, su silenciosa, débil y constante sensación de persistencia en algo me ha hecho incapaz de apartar la mirada.

Qiu

No sé cuándo, pero la frecuencia de verte una o dos veces por semana se me volvió un poco insoportable. En una noche lluviosa y con pocos invitados, el sonido del saxofón de Stan Getz salió del tocadiscos, confundiendo a la gente. Hojeé el libro que tenía en la mano descuidadamente, cada vez más molesto a medida que lo leía. Finalmente, abrí la puerta y salí. Sin siquiera molestarme en saludar al empleado de la tienda, tomé un paraguas y entré. aire fresco de la noche lluviosa. Caminé sin rumbo, dejando que mis sentidos se apoderaran de mi cuerpo, un cuerpo que ya no podía controlar. No puedo evitar pensar en la forma en que te sientas junto a la ventana. ¿Quizás realmente necesito un amigo como tú? Sabes que este nunca será el verdadero sentimiento en mi corazón, pero mi naturaleza obstinada me cegó temporalmente.

Muchas ventanas del alto edificio de oficinas están iluminadas con luces. Cuántas personas en este mundo tienen las hormonas tan altas que quieren explotar, quieren dedicarse, amar a alguien o hacer un trabajo. Sin embargo, la parte más apasionada no puede encontrar salida, no puede expresarse, no puede florecer como fuegos artificiales y no puede. estar unos con otros. Los mundos se fusionan. Era muy poderosa pero no podía obtener una respuesta, no podía encontrar nada a lo que dedicarme, así que estaba confundida y me negaba a ceder.

Ahora parece que no soy diferente de estas personas. Una cosa inquieta ha crecido en mi pecho seco, y se retuerce y golpea en mi cuerpo, haciéndome incapaz de vivir en paz.

Bajo la suave luz de la farola de enfrente, me pareció ver tu figura, tal vez estaba alucinando. Me quedé mirando esa ilusión y me negué a irme, hasta que me di cuenta de que realmente eras tú. Señorita Nanhui, la vi en la acera oscura bajo la lluvia. Estaba vestida como si acabara de salir de la empresa. Debería estar trabajando cerca. No sabía nada sobre usted. Pero no importa, me encantan las tramas no premeditadas.

La fina lluvia cae sobre tu paraguas, y la cosa inquieta en mi cuerpo parece saciada y ya no me atormenta locamente. Te paraste con los pies cruzados, cambiando de lado de vez en cuando. Miraste tu teléfono y lo guardaste de nuevo en tu bolso, mirando el suelo mojado en trance, como si fueras indiferente al mundo. Un coche negro se detiene delante de usted, con un joven sentado al volante. Tu rostro finalmente mostró una expresión, sonreiste impotente y afectuosamente, te sentaste en el asiento del pasajero y pronto el auto se alejó.

Señorita Nanhui, no lo siento. Poder extrañar a alguien en silencio, en otros lugares del mundo, sin pedir nada a cambio ni compañía. Ese pensamiento es siempre tan claro y brillante, que es la mejor bendición.

El sábado siguiente por la tarde viniste al Café Seagull como de costumbre. El color de tu lápiz labial era muy hermoso ese día y lucía genial contra tus ojos brillantes y tus dientes blancos. Continúas leyendo la carta de Sidhelm. Me pregunto cómo sería vivir contigo. ¿Besos y niños lindos todas las mañanas a las seis? Nunca había pensado en el matrimonio y no tenía experiencia de vivir con una mujer. Puedo encargarme de limpiar la casa, lavar la ropa y cocinar, y no hay nada malo en tener un hogar sin una mujer. No sé qué tipo de vida vives, pero una cosa que sé es que no eres mi dueño.

Finales de Otoño

Creo que estoy enfermo.

Durante un mes seguido no fui a la cafetería y el dependiente se encargó de ello. No salgo, así que pido comida para llevar cuando tengo hambre. La casa no está limpia y la barba está descuidada. Creo que me estoy escapando de mí mismo y pensando en ti. No importa, realmente siento que no tengo esperanzas de vida.

Soñé contigo, soñé que estábamos sentados bajo la luz de la luna, sentados en extremos opuestos del banco, sin hablar. Justo cuando estabas a punto de darte la vuelta, me desperté. Me senté en la oscuridad y vi la luz que entraba por la ventana del residente de enfrente a través del hueco de las cortinas, y me sentí tranquilo.

Al día siguiente me levanté temprano, me duché, me afeité, me preparé el desayuno, arreglé la casa como antes y luego fui al Café Gaviota. El empleado dijo que un cliente me había dejado una nota. La abrí y la leí. Estaba escrita en fuentes claras:

Escuché en la tienda que estás enfermo y espero que te recuperes pronto.

Además: El Seagull Café parece haber perdido el alma sin ti.

Nanhui

Nanhui, recito en silencio. Esta es tu letra y me siento inexplicablemente seguro de ello.

Llevamos nuestras propias historias y creemos que nunca nos hemos encontrado en cada rincón de esta ciudad. La persona con la que pasaste pertenecía al café al que fuiste y también estaba sentada en el banco en el que tú te sentaste en el parque. Me despierto en un lugar diferente cada día, pero estoy perdido en el mismo lugar y no sé cuándo entraré en la vida de la otra persona.

Señorita Nanhui, si este es el caso, creo que estaría dispuesto a aceptar todo de esta persona en lugar de simplemente amar la parte que me gusta.

Invierno

Los días vuelven a ser tan escasos y normales como antes. Paso tiempo en mi cafetería todos los días y tú todavía vienes todas las semanas. Parecíamos estar haciendo nuestras propias cosas en acuerdo tácito, sin hablarnos y silenciosamente conscientes de la presencia del otro. Aunque no existimos juntos en ese sentido, me siento satisfecho. Estaba asustada y emocionada al mismo tiempo.

El clima es cada vez más frío. Siempre sales y hablas con la gente por teléfono, como si estuvieras discutiendo por algo.

Una tarde que llovía mucho, era un día de trabajo y llegaste de repente. No llevabas paraguas y la llovizna te mojaba el pelo, como una hermosa criatura que vive bajo el agua. Me alegro por tu llegada, pero me siento un poco incómodo. No puedo pedírtelo. Pediste una taza de café caliente y buscaste un asiento en la esquina para sentarte. No fuiste a la estantería a recoger un libro, sino que simplemente cogiste el borde del pañuelo. Tosté unas cuantas tostadas y las traje con el café. Te quedaste atónita por un momento, luego levantaste la vista, me sonrió y me dijo gracias.

Justo cuando estabas a punto de alejarte, de repente dijiste: "Siéntate conmigo un rato". Seguía siendo la misma sonrisa cansada.

Me senté enfrente.

"¿Cuánto tiempo lleva abierto este café?" Cogiste la taza y tomaste un sorbo de café.

"Bueno... han pasado casi tres años." Mi garganta estaba un poco seca.

“La primera vez que vine aquí sentí que éramos viejos amigos a primera vista, no sé por qué, pero siempre sentí que todo aquí ya tenía un esquema en mi mente, lo cual daba. Me da un sentido de pertenencia”.

"Este café es mi arduo trabajo. Estoy muy feliz de que te sientas cómodo aquí."

"Pero no sé si lo harás". "Vuelve en el futuro". Vomitaste lentamente. Al borde de la empresa, "Vine a esta ciudad por un hombre. Ahora la relación terminó, el trabajo no se ha hecho en mucho tiempo y no tengo amigos. . Siento que este tipo de vida está llegando a su fin."

Después de un momento de silencio, llamé al empleado para que le agregara un poco de agua caliente. "Yo..." Acaricié la textura del cristal, me decidí y te miré directamente a los ojos, "Espero que te quedes".

Silencio de nuevo.

Terminaste el brindis y volteaste para mirar por la ventana. "La lluvia ha parado." Luego volteaste para mirarme "Gracias por el brindis. Eres muy amable. Ya casi llegamos. "Se ha convertido en mi refugio." Sonreíste para ti mismo.

"Adiós." Te levantaste, pagaste y te fuiste.

Me quedé atónito por un tiempo y pronto me desperté de repente. Cerré rápidamente la puerta de la tienda, salí corriendo por error y te seguí en silencio, manteniendo la distancia. Usé la noche para esconderme y no me notaste.

Antes de pegarse un tiro en la cabeza con una pistola, Frobisher escribió en su última carta:

Ayer en el mirador de la torre al atardecer. Fue pura coincidencia que no me vieras primero. Tan pronto como llegué a los últimos escalones, vi la silueta de un hombre apoyado en el balcón, mirando al mar, reconociendo su hermoso abrigo de gabardina y su distintivo sombrero de fieltro suave. Da otro paso adelante y podrás verme acurrucado en las sombras. Camina hacia el norte; gira en mi dirección y me encontrarás. Necesité todo mi coraje para mirarte tanto como pude... ¿un minuto? ——Luego dio un paso atrás y se apresuró escaleras abajo.

Señorita Nanhui, así es como me siento en este momento.

Entraste en una tienda de conveniencia y yo te seguí, escondiéndote detrás de los estantes en el otro extremo. Escogiste algunas pequeñas necesidades diarias y las llevaste al mostrador para pagarlas. Mientras pasabas el código de barras, recogiste distraídamente el chocolate del mostrador, lo miraste y luego lo devolviste. Después de que te fuiste, tomé todo lo que quería comprobar y compré el chocolate que compraste.

Al salir de la tienda de conveniencia, todavía mantuve la distancia y caminé detrás. Encendiste un cigarrillo, lo sostuviste entre tus delgados dedos, caminaste por la tranquila acera y fumaste lentamente. Sin saberlo llegamos al cruce. En el semáforo en rojo, te quedaste un rato, te volteaste antes de que se encendiera el semáforo en verde y apagaste la colilla en el cenicero del bote de basura. Sentí que estabas a punto de verme, y antes de que tuviera tiempo de esquivarlo, una corriente eléctrica de tensión se apoderó de mí y sentí que estaba a punto de morir. Afortunadamente, todavía no me notaste. No fue hasta que tu figura desapareció al otro lado de la calle que suspiré aliviado y descubrí que la mano en el bolsillo de mi abrigo sostenía con fuerza el pobre trozo de chocolate.

Me di cuenta de que, como decía Sidheim en su carta, si te deshaces de algunas de las creencias que tienes, encontrarás la verdad que nunca podrá eliminarse del corazón de una persona. El Imperio Romano volvería a caer, Cortés volvería a devastar Tenochtitlán, Ewing volvería a navegar, Adrián volvería a volar en pedazos y tú y yo volveríamos a dormir bajo las estrellas de Córcega.

Señorita Nanhui, vendrá al Seagull Café, me enamoraré de usted, leerá esta carta y el sol se enfriará. Cuando se acabe el disco de gramófono de Nietzsche, Satanás lo reproducirá de nuevo en aras de la verdad eterna e infinita. Me enamoraré de ti otra vez.

Puedo entender las palabras en tus ojos. "Cada vez que leo esas cartas, siento que realmente me necesitan, que me extrañan constantemente y que me aman profundamente".

春

El Festival de Primavera es ruidoso. El pasado ya pasó, oferta. Adiós a lo viejo y bienvenida a lo nuevo. El Seagull Café sigue siendo el mismo y la luz que entra por la ventana sigue siendo abundante y suave.

Abres la puerta de cristal y entras. Bajé la cabeza para leer y no volví los ojos hacia ti. Pero he visto tu apariencia miles de veces en mi corazón.

Pediste café, sacaste "Cloud Atlas" de su antiguo lugar en la estantería y te sentaste junto a la ventana.

Tus ojos se detienen en la página "Hotel Memling, Brujas, 4:15 de la mañana del 12 de diciembre de 1931". La última carta de Frobisher a Sixsmith.

Esta carta está metida en esta página del libro. Sé que verás esta carta.

No son sólo las hormonas las que actúan, también hay una conexión espiritual similar a la fe. Esta es mi comprensión del amor. Creo que estarás de acuerdo.

Espero que no tengas que volver a leer esas cartas de Sidhelm nunca más.

Atentamente,

Qingshan