Red de conocimiento del abogados - Preguntas y respuestas penales - ¿Cuáles son las normas específicas de la Ley de Monopolio del Tabaco de China?

¿Cuáles son las normas específicas de la Ley de Monopolio del Tabaco de China?

La "Ley de Monopolio del Tabaco de la República Popular China" es una ley promulgada para implementar la gestión de los monopolios del tabaco, organizar la producción y operación de los productos del monopolio del tabaco de manera planificada, mejorar la calidad de los productos del tabaco, salvaguardar los intereses de los consumidores y asegurar los ingresos fiscales nacionales.

La "Ley de Monopolio del Tabaco de la República Popular China" fue aprobada en la vigésima reunión del Comité Permanente del Séptimo Congreso Nacional Popular de la APN de la República Popular China el 29 de junio y entrará en vigor. el 29 de junio.

La última revisión se basa en la "Decisión sobre la enmienda de cinco leyes, incluida la Ley de Medición de la República Popular China" de la 14ª reunión del Comité Permanente de la 12ª Asamblea Popular Nacional de la APN el 24 de abril de 2015. La tercera revisión entrará en vigor a partir de la fecha de su promulgación.

Ley de Monopolio del Tabaco de la República Popular China

(Aprobada en la 20ª reunión del Comité Permanente de la Séptima Asamblea Popular Nacional de la APN el 29 de junio de 1991 y basada en la Décima Ley de la APN el 27 de agosto de 2009 La décima sesión del Comité Permanente de la Primera Asamblea Popular Nacional y la sexta sesión del Comité Permanente de la XII Asamblea Popular Nacional de la APN el 28 de febrero de 2006 fueron revisadas por primera vez "Sobre la enmienda República Popular China" 438 03. La Decisión sobre la modificación de la Ley de protección del medio marino de la República Popular China y otras siete leyes se basa en la "Decisión sobre la modificación de la Ley de protección del medio marino de la República Popular China y otras cinco Leyes" adoptadas en la 14ª reunión del Comité Permanente de la XII Asamblea Popular Nacional de la APN el 24 de abril de 2015. La decisión" se revisa por segunda vez

Contenido

Capítulo 1 Principios Generales

Capítulo 2 Cultivo, Adquisición y Transferencia de Hojas de Tabaco

Capítulo 3 Producción de Productos de Tabaco

Capítulo 4 Venta y Transporte de Productos de Tabaco

Capítulo 5 Papel de fumar, barras filtrantes, estopas de tabaco y maquinaria especial para tabaco

Capítulo 6 Comercio de importación y exportación y cooperación económica y técnica exterior

Capítulo 7 Responsabilidades legales

Capítulo 8 Disposiciones Complementarias

Capítulo 1 Disposiciones Generales

Artículo 1: Para implementar la gestión del monopolio del tabaco, organizar la producción y operación de los productos del monopolio del tabaco de manera de manera planificada, mejorar la calidad de los productos del tabaco, salvaguardar los intereses de los consumidores y garantizar los ingresos fiscales nacionales.

Artículo 2: Las especialidades de tabaco a que se refiere esta ley se refieren a los cigarrillos, puros. , tabaco triturado, hojas de tabaco recurrente, hojas de tabaco, papel de fumar, barras de filtro, estopas de tabaco y tabaco.

Se denominan colectivamente cigarrillos para puros, tabaco para puros, tabaco cortado y hojas de tabaco recurrente. productos del tabaco.

Artículo 3 El Estado regulará la producción, venta, importación y exportación de productos del monopolio del tabaco de conformidad con la ley. p>Artículo 4 El departamento administrativo del monopolio del tabaco del Consejo de Estado será responsable del trabajo del monopolio nacional del tabaco. Los departamentos administrativos del monopolio del tabaco de las provincias, regiones autónomas y municipios directamente dependientes del Gobierno Central serán responsables del monopolio del tabaco dentro de sus respectivos. El trabajo está bajo la doble dirección del departamento administrativo del monopolio del tabaco del Consejo de Estado y de los gobiernos populares de las provincias, regiones autónomas y municipios directamente dependientes del Gobierno Central, con el departamento administrativo del monopolio del tabaco del Consejo de Estado como principal. líder.

Artículo 5: El Estado fortalece la investigación científica y el desarrollo de productos del monopolio del tabaco Desarrollar tecnología para mejorar la calidad de los productos del tabaco y reducir el contenido de alquitrán y otros ingredientes nocivos. p>El Estado y la sociedad deben fortalecer la publicidad y la educación sobre los riesgos para la salud que supone fumar, prohibir o restringir fumar en el transporte público y en lugares públicos, y desalentar a los jóvenes de fumar a los estudiantes de primaria y secundaria.

Artículo 6: El Estado implementa la gestión del monopolio del tabaco en las áreas étnicas autónomas y vela por los intereses de las áreas étnicas autónomas de conformidad con las disposiciones pertinentes de esta ley y la Ley de autonomía étnica regional sobre el cultivo y la producción de productos de tabaco. >

Capítulo 2 Cultivo, Compra y Distribución de Hojas de Tabaco

Artículo 7: Las hojas de tabaco a que se refiere esta Ley se refieren al tabaco curado al humo y a los productos del tabaco necesarios para la elaboración de productos de tabaco famosos y de alta calidad. -cigarrillos curados al sol de calidad. La lista de cigarrillos curados al sol famosos y de alta calidad será estipulada por el departamento administrativo del monopolio del tabaco del Consejo de Estado.

Otros tabacos curados al sol que no estén incluidos en la lista de tabacos curados al sol pueden venderse en los mercados comerciales.

Artículo 8 La plantación de tabaco debe cultivar y promover variedades excelentes de acuerdo con las condiciones locales. Las variedades premium son suministradas por empresas tabacaleras locales.

Artículo 9 El plan de compra de tabaco será emitido por el departamento de planificación del gobierno popular local a nivel de condado o superior de acuerdo con el plan emitido por el departamento de planificación del Consejo de Estado, y ninguna otra unidad. o individuo puede cambiarlo.

Las empresas tabacaleras o sus unidades encomendadas deberán celebrar contratos de compra de hoja de tabaco con los productores de hoja de tabaco. El contrato de compra de hoja de tabaco deberá estipular la superficie de plantación de hoja de tabaco y el precio de compra de hoja de tabaco.

Artículo 10 Las hojas de tabaco serán compradas uniformemente por las empresas tabacaleras o unidades encomendadas por ellas de acuerdo con las normas de compra estipuladas por el Estado, y no podrán ser compradas por ninguna otra unidad o individuo.

Las compañías tabacaleras y sus unidades encargadas comprarán todas las hojas de tabaco producidas por los productores de hojas de tabaco de acuerdo con el área de plantación acordada en el contrato al precio de compra acordado en el contrato de compra de hojas de tabaco, y no reducirán el precio y manejar adecuadamente las disputas que surjan de la compra de hoja de tabaco.

Artículo 11 El plan de distribución de hojas de tabaco y hojas de tabaco curado en las provincias, regiones autónomas y municipios directamente dependientes del Gobierno Central será emitido por el departamento de planificación del Consejo de Estado. Las hojas y hojas de tabaco curado dentro de la jurisdicción de las provincias, regiones autónomas y municipios serán determinadas por las provincias, regiones autónomas y Es emitido por el departamento de planificación del municipio directamente dependiente del Gobierno Central y no puede ser modificado por ninguna otra unidad. o individual.

Se deberá firmar un contrato para la asignación de hojas de tabaco y hojas de tabaco reciclado.

Capítulo 3 Producción de Productos de Tabaco

Artículo 12 Para establecer una empresa de fabricación de productos de tabaco, debe ser aprobada por el departamento administrativo del monopolio de tabaco del Consejo de Estado, obtener un monopolio de fabricación de tabaco. licencia de empresa, y debe ser aprobada y registrada por el departamento administrativo industrial y comercial su división, fusión y cancelación debe ser aprobada por el departamento administrativo del monopolio de tabaco del Consejo de Estado, y los procedimientos de registro de cambio y cancelación deben completarse con el departamento administrativo industrial y comercial. Si no se ha obtenido una licencia de empresa de producción de monopolio de tabaco, el departamento de administración industrial y comercial no aprobará el registro.

Artículo 13 Las empresas fabricantes de productos de tabaco deben obtener la aprobación del departamento administrativo del monopolio del tabaco del Consejo de Estado para llevar a cabo la construcción de capital o la transformación tecnológica para ampliar la capacidad de producción.

Artículo 14 Los planes anuales de producción total de cigarrillos y puros en las provincias, regiones autónomas y municipios directamente dependientes del Gobierno Central serán emitidos por el departamento de planificación del Consejo de Estado. El plan de producción total anual de cigarrillos y puros de los fabricantes de productos de tabaco será emitido por el departamento administrativo del monopolio provincial del tabaco de acuerdo con el plan emitido por el departamento de planificación del Consejo de Estado y en combinación con las condiciones de venta del mercado. tareas de sobreproducción a los fabricantes de productos del tabaco. Si un fabricante de productos de tabaco necesita producir cigarrillos o puros por encima del plan de producción total anual basado en las ventas en el mercado, debe obtener la aprobación del departamento administrativo del monopolio del tabaco del Consejo de Estado.

Basándose en el plan de producción total anual emitido por el departamento de planificación del Consejo de Estado, la Corporación Nacional del Tabaco emite objetivos de producción de cigarrillos a las empresas tabacaleras provinciales en diferentes grados y categorías. Las empresas tabacaleras provinciales emiten indicadores de producción de cigarrillos clasificados y graduados a los fabricantes de productos de tabaco basándose en los indicadores de producción de cigarrillos clasificados y graduados emitidos por la Corporación Nacional del Tabaco y combinados con las ventas en el mercado. Las empresas fabricantes de productos de tabaco pueden realizar los ajustes apropiados a los indicadores de producción de cigarrillos de diferentes grados y categorías dentro del alcance del plan de producción total anual de la empresa en función de las ventas en el mercado.

Capítulo 4 Venta y transporte de productos de tabaco

Artículo 15 Las empresas dedicadas al negocio mayorista de productos de tabaco deben obtener la aprobación del departamento administrativo del monopolio del tabaco del Consejo de Estado o del departamento provincial de tabaco. departamento administrativo del monopolio Con la aprobación del departamento, se obtiene una licencia de empresa mayorista de monopolio de tabaco y el registro es aprobado por el departamento de administración industrial y comercial.

Artículo 16 Las empresas o personas físicas que se dediquen al negocio minorista de productos de tabaco, previa encomienda del departamento administrativo del monopolio del tabaco de nivel superior y previa revisión y aprobación del departamento administrativo industrial y comercial del condado: nivel de gobierno popular, se le expedirá un certificado de licencia de venta minorista de monopolio de tabaco. Si se ha establecido un departamento administrativo del monopolio de tabaco a nivel de condado, también se puede emitir una licencia minorista de monopolio de tabaco previa revisión y aprobación por parte del departamento administrativo del monopolio de tabaco a nivel de condado.

Artículo 17 El Estado establecerá normas de clasificación para el contenido de alquitrán de los cigarrillos y puros. Los cigarrillos y puros deben estar etiquetados en el paquete con el nivel de contenido de alquitrán y "Fumar es perjudicial para la salud".

El artículo 18 prohíbe la difusión y publicación de anuncios de productos de tabaco en emisoras de radio, televisiones y periódicos.

Artículo 19 Los cigarrillos, puros y tabaco cortado envasado deberán solicitar el registro de marca. Sin aprobación y registro, no se permiten la producción ni las ventas.

Está prohibido producir y vender productos de tabaco que falsifiquen marcas registradas de otras personas.

Artículo 20 Las marcas de productos de tabaco deben ser impresas por empresas designadas por el departamento provincial de administración industrial y comercial; las empresas no designadas no pueden imprimir marcas de productos de tabaco.

Artículo 21 Para consignar o consignar productos del monopolio del tabaco, se deberá poseer un permiso de transporte emitido por el departamento administrativo del monopolio del tabaco o una agencia autorizada por el departamento administrativo del monopolio del tabaco, sin licencia de transporte, el transportista no podrá; Llevar carga.

Artículo 22: El envío por correo y el transporte de hojas de tabaco y productos de tabaco en otros lugares no excederá el límite prescrito por el departamento competente correspondiente del Consejo de Estado.

Artículo 23: Las personas físicas que introduzcan productos de tabaco al país no excederán el límite prescrito por las autoridades competentes del Consejo de Estado.

Capítulo 5: Producción y venta de papel para cigarrillos, varillas de filtro, remolques para cigarrillos y maquinaria específica para tabaco.

Artículo 24 Las empresas que producen papel para cigarrillos, barras de filtro, cables para cigarrillos y maquinaria especial para tabaco deben informar al departamento administrativo del monopolio del tabaco del Consejo de Estado para su aprobación y obtener una licencia de empresa de producción del monopolio del tabaco.

El término "maquinaria especial para tabacos" tal como se utiliza en esta Ley, se refiere a la máquina completa de maquinaria especial para tabacos.

Artículo 25: Los fabricantes de papel para cigarrillos, varillas filtrantes, cables para cigarrillos y maquinaria especial para tabaco organizarán sus actividades de acuerdo con los planes del departamento administrativo del monopolio del tabaco dependiente del Consejo de Estado y los contratos de pedidos firmados con Fabricantes de productos del tabaco.

Artículo 26 Las empresas que producen papel para cigarrillos, barras de filtro, cables para cigarrillos y maquinaria específica para el tabaco solo pueden vender sus productos a las empresas tabacaleras y a las empresas tabacaleras que posean una licencia de empresa de producción de monopolio de tabaco.

Capítulo 6 Comercio de Importación y Exportación y Cooperación Económica y Técnica Exterior

Artículo 27 El departamento administrativo del monopolio del tabaco del Consejo de Estado deberá, de conformidad con las disposiciones del Consejo de Estado, gestionar el comercio de importación y exportación y el comercio exterior de la industria tabacalera. Cooperación económica y técnica.

Capítulo 7 Responsabilidades Legales

Artículo 28 Quien viole las disposiciones de esta Ley y compre hojas de tabaco sin autorización será multado por el departamento administrativo del monopolio tabacalera y será multado de conformidad con el regulaciones del monopolio provincial del tabaco del lugar donde se encuentra el setenta por ciento del precio promedio de compra de tabaco anunciado por el departamento administrativo el año anterior se utilizará para comprar hojas de tabaco compradas ilegalmente si la cantidad es enorme, las hojas de tabaco compradas ilegalmente; y los ingresos ilegales serán confiscados.

Artículo 29: Cualquier persona que envíe o transporte productos del monopolio del tabaco sin un permiso de transporte o exceda la cantidad especificada en el permiso de transporte será multado por el departamento administrativo del monopolio del tabaco, y podrá ser multado según el tabaco provincial. administración de monopolio en el lugar de la incautación, las hojas de tabaco transportadas ilegalmente se comprarán al 70% del precio medio de compra de las hojas de tabaco emitidas por las autoridades competentes durante el año anterior, y se comprarán otras especialidades de tabaco distintas de las hojas de tabaco transportadas ilegalmente. al 70% del precio mayorista del mercado, en casos graves, mercancías especiales de tabaco transportadas ilegalmente y ganancias ilegales;

Si el transportista transporta a sabiendas mercancías del monopolio del tabaco para una unidad o individuo sin un permiso de transporte, las ganancias ilegales serán confiscadas por el departamento administrativo del monopolio del tabaco y se le impondrá una multa.

Quien transporte hojas de tabaco o productos del tabaco a otros lugares por encima del límite nacional será tratado de conformidad con lo dispuesto en el apartado 1.

Artículo 30 Si una empresa de producción de monopolio de tabaco no tiene una licencia para producir productos de tabaco, el departamento administrativo del monopolio de tabaco le ordenará el cierre, confiscará sus ganancias ilegales e impondrá una multa.

Si una empresa no tiene una licencia de empresa de producción de monopolio de tabaco para producir papel de fumar, varillas de filtro, remolques de cigarrillos o maquinaria especial para tabaco, el departamento administrativo del monopolio de tabaco le ordenará que deje de producir los productos antes mencionados. confiscar las ganancias ilegales y pueden combinarse para imponer una multa.

Artículo 31: Cualquier persona que se dedique a un negocio mayorista de productos de tabaco sin obtener una licencia de empresa mayorista de monopolio de tabaco deberá recibir la orden del departamento administrativo del monopolio de tabaco de cerrar o detener el negocio mayorista de productos de tabaco; las ganancias ilegales serán confiscadas. , y se impondrá una multa .

Artículo 32 Cualquier persona que opere un negocio minorista de productos de tabaco sin una licencia de monopolio minorista de tabaco recibirá la orden del departamento de administración industrial y comercial de detener el negocio minorista de productos de tabaco, se le confiscarán las ganancias ilegales y se le impondrá una multa.

Artículo 33 Quien produzca o venda cigarrillos, puros o tabaco envasado sin marca registrada, será ordenado por la administración industrial y comercial a suspender la producción y venta e imponerle una multa.

Quien produzca o venda productos de tabaco que falsifiquen marcas registradas ajenas, será ordenado por el departamento de administración industrial y comercial para que cese la infracción, indemnice al infractor por las pérdidas, pudiendo además ser multado si se trata de un delito; constituida, la responsabilidad penal se perseguirá conforme a la ley.

Artículo 34 Quien viole lo dispuesto en el artículo 20 de esta Ley e imprima ilegalmente marcas de productos de tabaco será destruido por el departamento administrativo industrial y comercial, las ganancias ilegales serán confiscadas y se le impondrá una multa. .

Artículo 35 Si la reventa de productos del monopolio del tabaco constituye delito, se investigará la responsabilidad penal conforme a la ley si las circunstancias son menores y no constituyen delito, los productos del monopolio del tabaco y ganancias ilícitas; será confiscado por el departamento de administración industrial y comercial, pudiendo ser sancionado simultáneamente con el pago.

El personal del departamento administrativo del monopolio del tabaco y las empresas tabacaleras que se aprovechen de sus cargos para cometer el delito del párrafo anterior serán severamente castigados de conformidad con la ley.

Artículo 36 Quien falsifique, altere o comercialice licencias de empresas de producción de monopolios de tabaco, licencias de negocios de monopolios de tabaco y otras licencias y permisos de transporte estipulados en esta ley será investigado por responsabilidad penal de conformidad con las disposiciones pertinentes de la Ley Penal. Ley. .

El personal del departamento administrativo del monopolio del tabaco y las empresas tabacaleras que se aprovechen de sus cargos para cometer el delito del párrafo anterior serán severamente castigados de conformidad con la ley.

Artículo 37 Si el contrabando de productos del monopolio del tabaco constituye delito de contrabando, la responsabilidad penal será investigada de conformidad con las disposiciones pertinentes de la Ley Penal si la cantidad de productos del monopolio del tabaco contrabandeados no es grande y; No constituye delito de contrabando, las mercancías de contrabando serán confiscadas por la aduana, los artículos y ganancias ilícitas, pudiendo ser multados.

El personal del departamento administrativo del monopolio del tabaco y las empresas tabacaleras que se aprovechen de sus cargos para cometer el delito del párrafo anterior serán severamente castigados de conformidad con la ley.

Artículo 38 El departamento administrativo del monopolio del tabaco tiene derecho a inspeccionar la implementación de esta ley. Cualquier persona que utilice violencia o amenazas para impedir que los inspectores del monopolio de tabaco realicen sus funciones de conformidad con la ley será investigada por responsabilidad penal de conformidad con la ley; cualquiera que se niegue u obstaculice a los inspectores del monopolio de tabaco en el desempeño de sus funciones de conformidad con la ley sin; el uso de violencia o amenazas será sancionado por los órganos de seguridad pública de conformidad con lo dispuesto en la "Ley de Sanción a la Gestión de la Seguridad Pública".

Artículo 39 Si el personal del Tribunal Popular y los departamentos pertinentes que se ocupan de casos ilegales distribuyen de forma privada productos de tabaco confiscados, serán considerados penalmente responsables de conformidad con las disposiciones pertinentes del Código Penal.

Si el personal del Tribunal Popular y los departamentos pertinentes que se ocupan de casos ilegales compran productos de tabaco confiscados, se les ordenará que los devuelvan y se les podrán imponer sanciones administrativas.

Artículo 40 Si los miembros del personal de los departamentos administrativos del monopolio del tabaco y de las empresas tabacaleras abusan de su poder, cometen malas prácticas para beneficio personal o descuidan sus deberes, se les impondrán sanciones administrativas si las circunstancias son lo suficientemente graves como para; constituyen delito, serán penalmente responsables de conformidad con la ley.

Artículo 41 Si el interesado no está satisfecho con la decisión de sanción administrativa adoptada por el departamento administrativo del monopolio del tabaco y el departamento administrativo industrial y comercial, podrá, dentro de los quince días siguientes a la fecha de recepción del aviso de sanción. , presentar una denuncia ante la persona que tomó la decisión de sanción. La autoridad superior de la agencia podrá solicitar una reconsideración; la parte interesada también podrá presentar una demanda directamente ante el Tribunal Popular dentro de los 15 días siguientes a la fecha de recepción de la notificación de sanción.

La autoridad de reconsideración deberá tomar una decisión de reconsideración dentro de los sesenta días siguientes a la fecha de recepción de la solicitud de reconsideración. Si una parte no está satisfecha con la decisión de revisión, puede presentar una demanda ante el Tribunal Popular dentro de los 15 días siguientes a la fecha de recepción de la decisión de revisión si la autoridad de revisión no toma una decisión de revisión dentro del plazo; parte podrá presentar una demanda ante el Tribunal Popular dentro de los 15 días siguientes a la expiración del período de revisión.

Si la parte interesada no solicita la reconsideración dentro del plazo, no presenta una demanda ante el Tribunal Popular y no implementa la decisión de sanción, la agencia que tomó la decisión de sanción puede solicitar al Tribunal Popular de ejecución obligatoria.

Capítulo 8 Disposiciones complementarias

Artículo 42 El Consejo de Estado formulará los reglamentos de aplicación de conformidad con la presente Ley.

Artículo 43 La presente Ley entrará en vigor el 6 de junio de 2005. Al mismo tiempo, fueron abolidos los "Reglamentos del Monopolio del Tabaco" promulgados por el Consejo de Estado el 23 de septiembre de 1983.

Contenido modificado

Primera Enmienda

El 27 de agosto de 2009, la décima reunión del Comité Permanente de la XI Asamblea Popular Nacional de la APN sobre la enmienda de algunos Decisión de leyes;

3. Modificar las disposiciones sobre responsabilidad penal en las siguientes leyes

(2) Modificar las disposiciones de las siguientes leyes sobre la decisión de sancionar los delitos que han sido incluidos en la legislación penal y abolidos a "de conformidad con las disposiciones pertinentes disposiciones de la ley penal”

46. Artículos 40 y 42 de la “Ley del Monopolio del Tabaco de la República Popular China”.

(3) Eliminar las disposiciones sobre "especulación y especulación" y "delito de especulación y especulación" en las siguientes leyes y realizar modificaciones.

51. Modificar el primer párrafo del artículo 38 de la “Ley de Monopolios del Tabaco de la República Popular China” para que diga: “Si la reventa de productos del monopolio del tabaco constituye un delito, la responsabilidad penal se perseguirá de conformidad con la ley; si las circunstancias son menores, no constituye delito." En su caso, el departamento administrativo industrial y comercial confiscará los productos de tabaco revendidos y las ganancias ilegales, y podrá imponer una multa."

(4) Modificar las disposiciones específicas de las siguientes leyes sobre responsabilidad penal.

Modificar el artículo 39 de la "Ley de Monopolio del Tabaco de la República Popular China" para que diga: "Falsificación, alteración o comercialización de licencias de empresas de producción de monopolios de tabaco, licencias comerciales de monopolios de tabaco y licencias de envío estipuladas en esta ley Si se obtienen pruebas, la responsabilidad penal se investigará de conformidad con las disposiciones pertinentes de la ley penal.

Si los miembros del personal del departamento administrativo del monopolio del tabaco y las empresas tabacaleras se aprovechan de sus cargos para cometer el delito. mencionados en el párrafo anterior, serán severamente sancionados de conformidad con la ley

4, Modificar las disposiciones sobre cuestiones jurídicas relacionadas con la gestión de la seguridad pública en las siguientes leyes y decisiones.

(1) Modificar el “Reglamento sobre Sanciones en la Gestión de la Seguridad Pública” citado en las siguientes leyes y resoluciones en materia jurídica a “Ley de Sanciones en la Gestión de la Seguridad Pública”.

Artículo 41 del “Monopolio del Tabaco”. Ley de la República Popular China".

Segunda Enmienda

Comité Permanente de la NPC para modificar la "Ley del Monopolio del Tabaco de la República Popular China" Decisiones sobre siete leyes, incluida la Ley de Medio Ambiente Marino Ley de Protección;

La sexta reunión del 12º Comité Permanente de la APN decidió:

6 Respecto a la "República Popular China * * * y se revisa la Ley de Monopolio del Tabaco de China.

p>

Eliminar "aprobado por el comité nacional o provincial de aprobación de variedades de tabaco" en el artículo 8.

Tercera Enmienda

La decisión del Comité Permanente de la APN sobre modificar cinco leyes, entre ellas la "Ley de Medición de la República Popular China";

La 14ª reunión del Comité Permanente de la APN del 12º Congreso Nacional del Pueblo decidió enmendar las siguientes leyes relacionadas con la aprobación administrativa, Enmendar las disposiciones sobre pre- aprobación del registro industrial y comercial o de gestión de precios:

2. Modificar la Ley de Monopolios del Tabaco de la República Popular China.

(1) Modificar el segundo párrafo del artículo 9. Queda así. : “Las empresas tabacaleras o sus unidades encomendadas firmarán contratos de compra de hojas de tabaco con los productores de tabaco. El contrato de compra de hoja de tabaco deberá estipular la superficie de plantación de hoja de tabaco y el precio de compra de hoja de tabaco. "

Suprímase el tercer párrafo.

(2) Suprímase el "precio" en el primer párrafo del artículo 10.

Suprímase el "precio" en el segundo párrafo. "Precio gradual estándar prescrito por el Estado" se cambia por "precio de compra acordado en el contrato".

(3) Eliminar el artículo 17.

(4) Eliminar el artículo. 29 .

(5) Se cambia el artículo 30 por el artículo 28, y se revisa para que diga: “Quien viole las disposiciones de esta Ley y compre hojas de tabaco sin autorización será multado por el departamento administrativo del monopolio del tabaco y estará sujeto a los procedimientos de confiscación del setenta por ciento del precio medio de compra de hojas de tabaco en el año anterior anunciado por el departamento administrativo del monopolio provincial del tabaco se utilizará para comprar hojas de tabaco compradas ilegalmente si la cantidad es enorme, el tabaco comprado ilegalmente. Las hojas y los ingresos ilegales serán confiscados. "

(6) Se cambia el artículo 31 por el artículo 29, y se modifica el primer párrafo para que diga: "Envío o transporte de productos especiales de tabaco sin permiso de transporte o en exceso de la cantidad especificada en el permiso de transporte". permiso, el departamento administrativo del monopolio del tabaco impondrá una multa. Las hojas de tabaco transportadas ilegalmente pueden comprarse al 70% del precio medio de compra de las hojas de tabaco en el año anterior anunciado por el departamento administrativo del monopolio provincial del tabaco en el lugar de incautación. y otras hojas de tabaco distintas de las hojas de tabaco se pueden comprar al 70% del precio mayorista del mercado. En casos graves, se confiscarán los productos especiales de tabaco transportados ilegalmente y las ganancias ilegales. ”

(7) Suprimir el artículo 34.