El dicho sobre las cuentas budistas

l. El legado de los sellos antiguos: el origen de las cuentas budistas

Las cuentas de Buda, originalmente llamadas rosarios, se refieren a un cierto número de cuentas con hilos que las atraviesan al cantar. el nombre de Buda o cantar un mantra, una herramienta portátil que se utiliza para contar. Su idioma sánscrito original incluye cuatro significados:

(1) pasaka-mala, transliterado como "Bosemo" y traducido libremente como "cuentas de numeración".

(2) aksa-mala, la transliteración es "Aksamala" y la traducción libre es "Zhuda".

(3) japa-mala, la transliteración es "Japa Mara", y la traducción libre es "cantar".

(4) aksa-sutra, la transliteración es "Aksa Sutra", y la traducción libre es "el hilo de cuentas".

Y en sánscrito mala significa ‘覦’. En términos generales, el origen original de las cuentas budistas se debe a la antigua costumbre india de llevar borlas y cordones (ver Figuras 1 y 2). Es la herencia de esta costumbre que evolucionó gradualmente hasta el uso de cuentas budistas en generaciones posteriores.

En los clásicos budistas, el origen de las cuentas budistas se explica generalmente por la revelación de Buda al rey Boliu registrada en el Sapindu Sutra. La escritura contiene:

El Buda le dijo al rey. Si quieres eliminar problemas y obstáculos, paga los obstáculos. Cuando la madera atraviesa la madera, ciento ochenta. Siempre haz lo mismo. Caminar, sentarse, acostarse. Sea siempre sincero y no tenga distracciones. Llama al Buda por el nombre de Dharma Sangha. Está justo encima de un árbol de jaboncillo. De esta forma se va salvando poco a poco la jabonosa de madera. Si diez, si veinte. Si cien o mil. Incluso cientos y miles. ...Debo perseguir el gran bien. Es decir, los funcionarios y el pueblo. Ejecute la jabonosa de madera. Pensé que eran mil herramientas. Seis familiares. Todos con un solo cuerpo. Wang recitaba a menudo. Aunque promilitar. Tampoco serán desechados.

De esto se puede ver que después de escuchar las enseñanzas de Buda, el rey Boliang comenzó a hacer cuentas budistas con jaboncillo y a recitar el nombre de las "Tres Joyas" para eliminar problemas y obstáculos, este debería ser el. Origen original de las cuentas budistas.

Cabe señalar que las cuentas de oración se han convertido en un importante símbolo de los budistas. Pero si rastreamos sus orígenes, las cuentas budistas no fueron creadas por el budismo. Por ejemplo, se ha registrado durante mucho tiempo que la "secta Vishnu" del antiguo brahmanismo indio usaba cuentas budistas, y las cuentas budistas nunca han sido populares entre los budistas del sur que dependen del Vinaya. También hay ejemplos de esto en reliquias culturales desenterradas. Por ejemplo, en la estatua "El Rey Dragón se convierte en Buda" desenterrada en la India, que pertenece al siglo II d.C., hay una estatua de un brahmán con cuentas budistas colgando de su cuello. Creo que esta es la misma razón por la que el budismo se originó en la India y floreció en China: "las flores florecen dentro de las paredes y la fragancia está fuera de las paredes". Aunque las cuentas budistas no fueron creadas por el budismo, tienen sus raíces en el suelo fértil del budismo. , es posible convertirse en la actual China de los Han, el Tíbet, Mongolia y el Japón. Es una importante herramienta ritual llevada por monjes, monjas y laicos en Corea y otras regiones.

En nuestro país, la gente conoce el término "Cuentas de Buda" del "Mumu Sutra" traducido durante la Dinastía Jin Oriental (317-420 d.C. Lamentablemente, el nombre del traductor se ha perdido. . Pero tenemos razones para creer que durante las dinastías Jin y Jin, muchos monjes de tierras extranjeras vinieron a China, y algunos de estos ascetas extranjeros deben haber traído cuentas budistas.

Aún en la dinastía Tang, en el contexto del gran auge del budismo, se tradujeron ampliamente los clásicos que registraban cuentas budistas, incluido el "Sutra de la colección Dharani" traducido por el monje Tianzhu Adi Quduo, y la traducción por Bao Siwei Hay muchos clásicos como "El Sutra del mérito de medir las cuentas", "Sutra del rosario de Vajra Yoga" traducido por el Buda Tripitaka y "El Sutra del mérito de medir las cuentas en la colección de mantras de Manjusri" traducido por Tripitaka. Yijing.

En este punto, las cuentas budistas comenzaron a difundirse entre el gobierno y el público, y se difundieron ampliamente entre monjes y laicos. Por ejemplo, "Libro antiguo Tang - Biografía de Li Fuguo" contiene:

Fuguo no tolera la carne ni la sangre, y a menudo come sangre. Caminando como un monje, sostengo mi rosario en la mano mientras observo las cosas. Todos creen en la bondad.

"La continuación de la biografía del eminente monje - Biografía de Dao Chuo" contiene:

Todos aprietan cuentas y cantan el nombre de Buda, y cada vez que se dispersan, se oye el sonido del Se escucha el valle de Meiling.

A juzgar por los objetos existentes, hay una estatua de arcilla del Bodhisattva Maitreya del período de los Dieciséis Reinos (304-439 d.C.) conservada en las Grutas de Mogao en Dunhuang, provincia de Gansu. Se trata de una estatua con cuentas budistas. Estatua colgando alrededor de su cuello (ver Figura 3). Además, en Japón se conserva un libro "Ilustración de Buda", en el que hay muchas imágenes de monjes eminentes de la dinastía Tang utilizando cuentas budistas (ver Figura 4).

Se puede decir con certeza que desde la dinastía Tang, el uso de cuentas budistas ha sido bastante común entre los chinos

2. >

Los tipos de cuentas budistas Hay muchos tipos.

En términos de su uso, generalmente se pueden dividir en tres tipos:

(l) Sostener cuentas - cuentas que se pellizcan o cantan con la mano

(2) Usar cuentas Cuentas - Cuentas budistas que se usan en la muñeca o el brazo

(3) Cuentas colgantes: las cuentas budistas que se cuelgan alrededor del cuello

Las cuentas se utilizan principalmente para registrar el canto de los nombres o números de Buda. (ver Figura 5). Se explica en el sutra:

Si un buen hombre o una buena mujer es capaz de recitar el dharani y el nombre del Buda, en aras del beneficio propio y de la protección de los demás... Si Si deseas nacer en la tierra pura del Buda, esta cuenta debe aceptarse y mantenerse de acuerdo con la ley.

3. Significado de gran alcance: la cantidad de cuentas budistas

Cada cadena de cuentas budistas se compone de una cierta cantidad de cuentas, y la cantidad específica de varias cuentas es diferente . La razón por la que los números son diferentes es porque los registros de cada escritura budista son diferentes. La lista es la siguiente:

Número de cuentas

Fuente

1080

"Vajra Top Yoga Rosary Sutra"

108

"El Sutra del Sutra de la jabonosa"

"El Sutra del cálculo de los méritos y virtudes de contar cuentas"

"El Sutra del Vajra Top Yoga Rosario"

"Sutra de la Colección Dharani"

"Sutra del Ritual Manjushri"

54

"Cálculo del Sutra del Mérito de Contar cuentas"

" "Sutra del rosario de yoga Vajra"

"Sutra de la colección Dharani"

"Sutra del ritual Manjushri"

42

"Dharani Sutra" "Sutra de la colección Luoni"

27

"Sutra del ritual Manjushri"

21

"Cálculo del Sutra del mérito de contar cuentas"

p>

"Sutra del rosario del yoga Vajra"

"Sutra del ritual Manjushri"

18

"Sutra de la colección Dharani"

14

"Sutra del ritual Manjusri"

"Cálculo del Sutra del mérito de contar cuentas"

4. Colorido y colorido: el material de las cuentas

Se puede decir que los materiales utilizados para hacer las cuentas son innumerables, ya sean minerales o plantas, generalmente bambú y madera. Los dientes y los cuernos se pueden convertir en cuentas budistas. Sin embargo, en las escrituras budistas está registrado que los materiales que se pueden utilizar para hacer cuentas son muy limitados, con no más de diez tipos como máximo, lo que es realmente incomparable con las muchas y complicadas categorías actuales. La siguiente es una lista de los materiales de las cuentas budistas mencionados en las escrituras budistas.

Nombre del sutra: "Dharani Collection Sutra" Volumen 2

Material de las cuentas de Buda: oro, plata, cobre rojo, esencia de agua, jaboncillo de madera, semilla de bodhi, semilla de loto, etc. Siete tipos

Nombre del Sutra: "Dharani Sutra del Protector del Reino" Volumen 9

Materiales de las cuentas budistas: semillas de Bodhi, semillas de diamantes, perlas reales, semillas de loto, tesoros de oro y plata. , y Los materiales anteriores se combinan en seis tipos

Nombre del sutra: "Productos para recordar" en el segundo volumen de "El verdadero sutra de fotografiar el reino de todos los budas"

Materiales de Cuentas budistas: madera fragante, piedra dorada, cobre, diez tipos de hierro, cristal, perlas, semillas de loto, semillas de diamantes, varios tipos de tesoros, semillas de bodhi, etc.

Hoy en día, muchos hombres y mujeres que Los que no creen en el budismo están orgullosos de usar cuentas budistas, lo que las hace parecer como si se hubieran convertido en una decoración de moda. De hecho, en mi opinión, todas estas personas que aman las cuentas de Buda son una expresión de "tener buenas raíces" y deben ser consideradas como personas que tienen buenas raíces profundas y han estado predestinadas con el Buda desde tiempos inmemoriales. Además, el Buda ya lo ha dejado claro:

Si alguien vuelve a sujetar esta cuenta bodhi. No es posible recitar el nombre de Buda y Dharani según la ley. Pero puedes llevarlo contigo. Lo que digas mientras caminas, estás de pie, sentado o acostado puede ser bueno o malo. Esto se debe a que esta persona posee al Bodhisattva. Los méritos obtenidos son los mismos que los de cantar mantras de los Budas. Bendecido inmensamente.

Las cuentas de rosa son algo externo al cuerpo. Cuando recitamos a Buda y cantamos sutras, nos centramos principalmente en nuestro corazón. No debemos estar atados ni obstaculizados por las cosas. No te dejes atrapar.

De qué material son las cuentas que tienes en la mano, cuántas cuentas se necesitan, cómo torcerlas, si debes sostenerlas con la mano izquierda o derecha, sostenlas en alto

p>

o colgarlos. Sólo buscamos comodidad y libertad al sostener cuentas, y no hay necesidad de forzar el método mediocre y problemático de sostener cuentas. Como dice el "Sutra dorado": "Todas las apariencias son falsas. Si ves que no todas las apariencias son apariencias, "Ahí es cuando veo al Tathagata." Los rosarios también son uno de los signos, por lo que no nos preocupamos demasiado por ellos cuando los usamos.

Material de referencia: Charla sobre cuentas budistas