Red de conocimiento del abogados - Preguntas y respuestas penales - De la "oscuridad" a la "fama": el "código de ascenso" en el condado de Caoxian, Shandong

De la "oscuridad" a la "fama": el "código de ascenso" en el condado de Caoxian, Shandong

"El condado de Cao está en llamas, ¿no has oído hablar del 666?". A mediados de mayo, el mejor hotel del condado estaba completamente reservado. Tras tomarse un descanso, el chef cogió su teléfono móvil y "mostró" su trabajo en Caoxian con sus amigos.

Hay un autobús gratuito aparcado frente al hotel. Mientras recorre el condado, verá edificios antiguos de color amarillo pálido, parques recién construidos y muchos edificios en construcción. En el triciclo que vende leche circulan lemas publicitarios. Ginza Mall y RT-Mart son los centros comerciales más grandes de la ciudad.

Los ancianos y mujeres que jugaban mahjong se sentaron en el borde del parque Nanhu y no se dispersaron hasta el anochecer. Los puestos del mercado nocturno están llenos de actividad. En la cerca junto al lago en el parque, alguien garabateó con un bolígrafo negro y escribió torcidamente "El ascenso del condado de Caoxian".

Cuando se les pregunta sobre el “Código de ascenso” del condado de Cao, los lugareños le sugerirán que vaya a la ciudad de Zhuangzhai en el norte, donde los ataúdes exportados representan el 90% del mercado japonés o que vaya a la ciudad de Daji en el sur; , donde se encuentra la mayor zona de producción de ropa de China, un tercio del Hanfu de China también proviene de aquí.

Después de que de repente se hizo popular, varios medios, turistas y visitantes llegaron al condado de Caoxian. Varias exposiciones trajeron casi 5 mil millones de tráfico a este pequeño condado. En el día más caluroso, el alcalde de la ciudad de Daji, Hou, recibió a más de 20 medios de comunicación.

La gente del condado de Caoxian también empezó a pensar de forma nueva. La mejora de las industrias tradicionales atraerá a más talentos para que regresen a casa, lo que hará que el condado de Caoxian "no pueda colapsar durante mucho tiempo".

Vuélvete conocido

“No te preocupes por si es popular o no, primero cambia el nombre de la tienda”.

El condado de Caoxian de repente se convirtió en popular, e incluso los lugareños lo encontraron “desconcertante”.

“Preferiría dormir en la cama de Caoxian que comprar un apartamento en Shanghai”. Caoxian ha bloqueado la lista de búsqueda más popular. Del 13 de abril al 17 de mayo, el tema de Weibo sobre el condado de Cao recibió más de 500 millones de visitas.

A mediados de mayo, el mejor hotel del condado estaba lleno y vinieron periodistas de todo el país. El gobierno creó un equipo especial para recibir a los medios. Hou Liangzheng, el alcalde de la ciudad de Daji, está ocupado desde la mañana hasta la noche, como máximo tiene que recibir a más de 20 medios de comunicación al día.

Después de tomar un descanso, el chef del hotel tomó su teléfono móvil y le dijo a su amigo: "El condado de Cao es popular, ¿no has oído hablar del 666?". El chef del buffet estaba friendo un bistec y levantó la cabeza. para preguntarle al cliente: "¿Cómo llegaste al condado de Caoxian?" "Le pedí a mi amigo que consiguiera el pase", respondió la otra parte con una sonrisa.

Fan Qunying, propietario de una tienda de bollos al vapor en la ciudad de Daji, vende bollos al vapor de Shandong en línea. El nombre de la tienda es "Fan Qunying está bien".

En mayo de 2019, su hija, que estaba estudiando en la universidad, de repente le dijo: "Hay un incendio en el condado de Caoxian, ¿no lo sabes?". Fan Qunying estaba desconcertado y luego preguntó: "Yo No sé, ¿por qué estás enojado? "Mi hija respondió: "No te preocupes por la popularidad, primero cambia el nombre de la tienda".

Siguiendo la sugerencia de su hija, Fan Qunying añadió el palabra "Condado de Cao" al nombre de la tienda en línea. "La tasa de conversión realmente ha mejorado. Por ejemplo, más de 65.438.000 personas navegaron por nuestra tienda online. En el pasado, tal vez sólo 10 personas hacían un pedido para comprar, y ahora son 15".

Allí También circulan en línea muchos rumores sobre la riqueza de Caoxian.

El dueño de una tienda de ataúdes busca familiares para su hija. Requiere que el solicitante tenga una licenciatura o superior, y se dará prioridad a aquellos que dominen el inglés y el japonés. También espera que la otra parte pueda aceptar vivir en el condado de Caoxian. Cuando mencioné mis condiciones, señalé que llevo más de 10 años dirigiendo el comercio electrónico en el pueblo. Hay 8 tiendas online, todas las cuales serán entregadas a mi hija y a mi yerno. Se espera que la dote total supere los 7 millones de yuanes.

En los últimos años, el condado de Cao ha sido un condado pobre.

El condado de Cao tiene una población de 6,5438+0,75 millones. Es el condado más poblado de la provincia de Shandong y también es un importante condado exportador de mano de obra. Los datos muestran que en 2005, Cao Xi'an exportó 200.000 trabajadores rurales, lo que significa que de cada quinientos a seiscientos trabajadores en edad de trabajar, sólo cuatro o cinco estaban ociosos en casa.

El escritor Wei Xin también es del condado de Caoxian. Una vez mencionó que estudió mucho para poder irse. Durante más de diez años, siempre sintió que el tiempo y el espacio se habían detenido cuando regresaba a casa: "El mundo exterior cambia cada día que pasa. Cada vez que regresa, solo quedan esas calles malas en el condado, como unas pocas Tiras de cinta adhesiva negra pegadas a la pared, inmóviles."

En los últimos diez años, los cambios en el condado de Cao Xi'an todavía sorprendieron a Wei Xin. De 2010 a 2020, el PIB del condado de Caoxian aumentó de 12,2 mil millones a 46,38 mil millones, y su clasificación en la provincia de Shandong aumentó rápidamente del puesto 108 al 55, ubicándose a la vanguardia de la ciudad de Heze.

Hazte rico

Los ataúdes se exportan a Japón y el fabricante tiene ventas anuales de cientos de millones de yuanes.

Cuando se les pregunta sobre el camino hacia la riqueza en el condado de Caoxian, los lugareños a menudo le sugieren que vaya a la ciudad de Zhuangzhai, que es el lugar más antiguo conocido en el condado de Caoxian.

La ciudad está a sólo una hora en coche de la cabecera del condado y las carreteras están bordeadas de árboles de paulownia. En ese momento, Jiao estaba plantando paulownia a gran escala en el condado de Lankao para controlar la desertificación. El vecino condado de Cao también era el mejor lugar para que creciera la paulownia debido a sus adecuados recursos hídricos y condiciones climáticas.

Los ataúdes exportados de la ciudad representan el 90% del mercado japonés.

Según las costumbres funerarias japonesas, el cuerpo y el ataúd se incineran juntos, por lo que se requiere madera ligera e inflamable. La paulownia producida localmente tiene un período de madurez corto, tiene una textura ligera y es resistente a la humedad. Es la primera opción para fabricar ataúdes de estilo japonés.

El padre de Tian Liang pasó del procesamiento de madera a la fabricación de ataúdes en 2000, y ahora es uno de los tres principales fabricantes de ataúdes en Zhuangzhai.

A mediados de mayo, ataúdes de diferentes tipos estaban cuidadosamente dispuestos en la ruidosa fábrica, incluidos ataúdes de madera tallados con dragones y fénix, y ataúdes de tela bordados con flores de cerezo. Hay una "ventana" de plástico en el ataúd para que familiares y amigos presenten sus respetos, y los trabajadores están trabajando duro.

Los ataúdes vendidos a Japón se dividen en "ataúdes de madera" y "ataúdes de tela", con precios que oscilan entre unos pocos cientos de yuanes y varios miles de yuanes. Hacer un ataúd de estilo japonés requiere más de 200 accesorios y más de una docena de procesos en la fábrica, que son completados principalmente por los trabajadores.

Los lugareños también lo llaman "hacer un trabajo feliz" para hacer ataúdes. Hace más de diez años, era un trabajo que parecía desafortunado.

“Cuando contratamos trabajadores antes, no nos atrevíamos a decir que estaban haciendo ataúdes. Solo dijimos que estábamos haciendo artesanías”. Cai Xiufang recordó eso cuando los trabajadores vinieron a la fábrica y los vieron haciendo ataúdes. , inmediatamente se dieron la vuelta y se fueron. Algunos de ellos se asustaron y renunciaron después de trabajar unos días. Algunos camioneros no pudieron dormir durante tres días después de realizar una entrega y se negaron a regresar.

Cai Xiufang posee varias fábricas de fabricación de ataúdes. El programa de variedades japonés de 2017 "Incredible World" visitó el condado de Caoxian en un episodio. La fábrica de ataúdes en la toma era Yunlong Woodcarving Company, fundada por Cai Xiufang.

Hoy en día, la fábrica de Cai Xiufang tiene entre trescientos y cuatrocientos empleados.

Para comprobar si el suelo del ataúd es firme, los trabajadores incluso se tumban en el ataúd y dejan que otros levanten el ataúd y lo sacudan de lado a lado. "En nuestra opinión, estos ataúdes son una obra de arte y no hay nada tabú en ellos", afirmó un trabajador.

A diferencia de los relieves de los ataúdes chinos, los ataúdes japoneses deben tallarse por separado y unirse al ataúd. La mayoría de ellos están tallados con dragones, fénix y peonías. El grabado a máquina no puede producir efectos suaves a mano.

Cai Xiufang comenzó a aprender a tallar madera a la edad de 17 años. Su primera participación en el negocio de exportación de ataúdes fue en 1993. Una empresa exportadora de ataúdes en el condado de Caoxian buscaba talladores de madera. Cai Xiufang se hizo cargo del negocio y personalmente diseñó patrones y fabricó muestras para enviar a Japón.

El cliente quedó muy satisfecho y colocó 3.000 ataúdes. Llevó a más de 80 familiares, aprendices y otras personas para procesarlos juntos, y todas las casas de la aldea que pudieron quedar libres se convirtieron en "fábricas temporales". Trabajaron horas extras y finalmente completaron el pedido según lo previsto, abriendo el mercado de procesamiento de ataúdes.

Para la ciudad de Zhuangzhai, los ataúdes son sólo una subdivisión de productos de madera locales.

Como la base de producción y procesamiento de paulownia más grande de China, el 80% de los agricultores de la ciudad se dedican a la industria maderera. Hay más de 600 empresas locales de procesamiento de madera, más de 2.000 trabajadores autónomos y más de 60.000 empleados, que abarcan una variedad de productos de madera como muebles, cajas de vino y cajas de té.

Los datos proporcionados por la ciudad muestran que el valor de producción anual de Zhuangzhai es de 50 mil millones de yuanes, casi equivalente al tamaño económico de un condado en la región central. La capacidad anual de procesamiento de madera de la ciudad es de 3 millones de metros cúbicos. Si se apilaran en un área tan grande como un campo de fútbol, ​​sería tan alto como la Torre Jin Mao de Shanghai.

Además de los ataúdes, en el extranjero también se venden en grandes cantidades productos de madera locales.

Cai Xiufang mencionó que la mayoría de los hijos de los fabricantes locales irán a Japón para estudiar carreras relacionadas con el comercio. Su hijo Li Zilei regresó a su ciudad natal después de estudiar en Japón durante cuatro años. "Los ingresos por ventas anuales de la fábrica superan los 100 millones. Cuando me jubile, el testigo seguirá pasando a mi hijo".

Oportunidad

Tome el tren expreso en línea desde Tienda Taobao a la ciudad de Taobao.

La segunda industria más grande en el condado de Cao es el procesamiento de prendas de vestir, que se distribuye principalmente en las grandes ciudades comerciales del sur del condado.

Hou, el alcalde de la ciudad de Daji, mencionó que en los primeros años, había empresarios en la ciudad que vendían trajes de actuación. En 2015, con la ola del comercio electrónico, la producción y venta de ropa local se disparó.

La carretera que conduce a la gran ciudad comercial es una espaciosa carretera de cemento. A la entrada de la ciudad, un cartel en forma de arco rojo se encuentra al otro lado de la calle, con grandes caracteres dorados brillando al sol: "Bienvenidos a la ciudad china de Taobao, Daji".

Bordados, complementos, botones, zapatos, ropa... Por los nombres de las tiendas a ambos lados de la carretera se desprende que la ropa aquí ha formado una completa cadena industrial. A finales de mayo, mucha gente estará ocupada desde la mañana hasta la madrugada, buscando mercancías, tomando pedidos, empaquetando, etc. , y 27 empresas de logística corren contra el tiempo para entregar mercancías.

Ren Qingsheng, el secretario del partido de la aldea de Dinglou, es la primera persona de comercio electrónico en la ciudad de Daji.

En los últimos años, la ciudad de Daji seguía siendo una "aldea fantasma" sin farolas y con casas por todas partes. La mayoría de los jóvenes han salido a trabajar y Ren Qingsheng también es trabajador de la construcción en Beijing y Zhengzhou. En 2000, regresó a su ciudad natal para trabajar como electricista, con un salario mensual de sólo 130 yuanes.

Su esposa Wang Aihua trabaja en un estudio fotográfico en Dinglou Village. En ese momento, había un jefe en el pueblo que confeccionaba ropa de estudio durante todo el año. Dependeba principalmente de la gente para transportar la ropa terminada a varias ciudades para su venta. Las mujeres de la aldea la ayudaron con el procesamiento de la ropa y gradualmente dominaron el oficio de cortar y coser, y cada vez más personas comenzaron a trabajar solas.

En 2009, Wang Aihua escuchó a un compañero de clase hablar sobre vender cosas en una tienda en línea, por lo que habló con su esposo sobre la compra de una computadora. Ren Qingsheng no estuvo de acuerdo. Una vez hizo un plan piramidal con un amigo y perdió todo su dinero. "Pensé que las tiendas en línea eran otro tipo de esquema piramidal".

Después de la repetida insistencia de su esposa, Ren Qingsheng estuvo de acuerdo. Wang Aihua pidió prestados 1.000 yuanes a la familia de sus padres y reunió 1.400 yuanes para comprar una computadora. Esta no es una cantidad pequeña. En aquella época, un acre de cultivos sólo podía generar entre 500 y 600 yuanes al año, y los ingresos agrícolas de una familia eran inferiores a 2.000 yuanes.

Después de volver a comprar la computadora, Ren Qingsheng y su esposa estaban en problemas. Frente a un escritorio con solo 1G de memoria, no sabían cómo operarlo y no podían escribir. "El dialecto de Shandong tiene un acento fuerte y no se puede escribir según la pronunciación". Ren Qingsheng encontró el libro de texto de primer grado de su hija y los caracteres chinos estaban marcados con pinyin. Siguió el libro de texto y presionó lentamente el teclado con un dedo, abriendo la puerta al comercio electrónico.

La tienda online de la pareja consiguió su primer “gran negocio” en 2010.

Un profesor de escuela le preguntó si podía hacer un disfraz. Miró las fotografías enviadas por la otra parte y pensó: "Es simple, simplemente procese". Pero no vendía ropa, por lo que no sabía el precio, por lo que citó un precio unitario de 60 yuanes. Finalmente se vendieron 36 unidades, con un beneficio neto de más de 100 yuanes.

“En ese momento, sentí que los disfraces generaban más dinero que los disfraces”. Ren Qingsheng encontró algunas fotografías de disfraces en Internet y las subió a su tienda en línea. Siempre que un cliente realice un pedido, lo realizará según la imagen. En el primer año, gané entre seis y siete mil yuanes, lo que representaba entre tres y cuatro veces los ingresos de los cultivos.

En 2012, Ren Qingsheng ganó 70.000 yuanes y compró una camioneta, convirtiéndose en la primera persona en Dinglou Village en hacerse rica.

Los aldeanos también han iniciado el comercio electrónico y hay montones de telas para confeccionar ropa en la puerta de cada casa. Los trabajadores del gobierno no sabían mucho sobre el comercio electrónico y sólo vieron peligros de incendio. "No sé qué hace Dinglou Village, pero parece bastante rentable".

Su Yongzhong, entonces secretario del Comité del Partido del municipio de Daji, sintió profundamente que se trataba de una oportunidad de la época. . Estableció una oficina de desarrollo del comercio electrónico, responsable de reparar carreteras y transformar las redes eléctricas...

El primer grupo de aldeanos ricos construyó casas y fábricas en tierras de cultivo, pero se enfrentó al dilema de ocupar tierras de cultivo ilegalmente. Cuando los líderes del condado vinieron a inspeccionar la aldea, vieron casas construidas al azar. Estaban tan enojados que gritaron: "¡No importa qué tan bien esté el desarrollo de la ciudad de Daji, no se puede hacer!"

Las casas de ladrillo recién construidas fueron demolidas por máquinas de gancho, y el Taobao Industrial Se comenzó a construir un parque en la localidad. El parque industrial está construido en el norte y los aldeanos de Dinglou Village en el sur no están dispuestos a mudarse. Una es que no quieren abandonar el terreno fértil para el emprendimiento y la otra es que les preocupan las perspectivas del parque industrial.

“Dedicamos mucho tiempo al trabajo ideológico de los comerciantes y tomamos medidas como la reducción y exención de impuestos”. Hou recordó que en ese momento primero invitaron a algunas grandes empresas a instalarse, y luego poco a poco. llevó a otros comerciantes a instalarse en el polígono industrial, abrió el camino a la producción a gran escala.

En la lista de los 100 mejores condados de Taobao de 2020 publicada por el Instituto de Investigación Ali, el condado de Cao ocupa el segundo lugar en el país con 17 ciudades de Taobao y 1 aldea de Taobao, y también es el segundo más grande del país después de Yiwu. grupo de aldeas.

En Dinglou Village, que se enriqueció primero, "regresar a Cao desde el norte" puede no ser una burla.

Según Li Video, en el "Ranking de ingresos per cápita en todo el país" de 2018, el ingreso per cápita de la aldea de Dinglou en el condado de Cao alcanzó los 654,38 millones de yuanes, superando ampliamente a Beijing, Shanghai, Guangzhou y Shenzhen. Hay 336 hogares en el pueblo, 350 vehículos, muchos de los cuales son coches de lujo, y dos camiones de bomberos.

Cambios

El condado de Caoxian, que ha acaparado la atención en repetidas ocasiones, también se enfrenta a nuevos desafíos y oportunidades.

Según las estadísticas, hay más de 600 empresas procesadoras de Hanfu en el condado de Caoxian. En 2019, las ventas de Hanfu en el condado de Caoxian ascendieron a casi 1.900 millones de yuanes, de los cuales 1.300 millones de yuanes provinieron de grandes ciudades. La ciudad se especializa en Hanfu asequible, con precios que generalmente oscilan entre 100 y 300 yuanes.

Los negocios se transformaron principalmente en la confección de ropa. Afectados por la epidemia el año pasado, se suspendieron muchas actuaciones nacionales y el mercado de ropa se cerró temporalmente. Los empresarios de Caoxian tuvieron que encontrar otro camino y, coincidiendo con el auge del estilo Hanfu, comenzaron a entrar en la vía Hanfu.

“Tenemos una cadena industrial de confección madura y solo necesitamos una importación para hacer Hanfu”. Algunos comerciantes también mencionaron que hay personas en la ciudad que han estado fabricando Hanfu durante mucho tiempo. Posteriormente, debido a la epidemia, un gran número de comerciantes comenzaron a apoderarse del mercado de Hanfu.

En comparación con la ropa, Hanfu tiene regulaciones y requisitos estéticos más altos, y el proceso de producción también es más complicado. La falta de diseñadores locales ha dejado a los fabricantes de Hanfu en las grandes ciudades sin opciones de diseño.

Tienen que subcontratar su trabajo de diseño o tomar prestados elementos de otros productos, lo que también implicará problemas de falsificación y calidad. Por lo tanto, ha sido criticado por personas de la industria y algunas empresas incluso trajeron abogados al condado de Caoxian para litigar.

“Algunas empresas no tienen un fuerte sentido de los derechos de autor y simplemente usan buenos diseños cuando los ven”. Hou dijo que para mejorar la conciencia jurídica de los aldeanos, el personal del gobierno impartió muchas conferencias jurídicas y los alentó. empresas para establecer sala de trabajo legal. El plagio que sigue esta tendencia rara vez ocurre después de 2018.

“A la gente de Shandong le encantan las caras y mi familia piensa que es un desperdicio de educación que yo, un estudiante universitario, regrese a Taobao”. Al comienzo de su negocio, Meng no entendía el dialecto de Shandong. , y el negocio no fue tan fácil. También se sintió presionada por la oposición de su familia. Pero a ella no le importaba, se mantuvo en silencio y todavía estaba ocupada comprando productos, haciendo pedidos y entregando productos todos los días. "No queremos decírselo a nadie antes de tener éxito".

Hu también regresó a Daji Town hace cuatro años. Ser un "estudiante de doctorado" le aportó ventajas a su emprendimiento. El gobierno les encontró un "taller de alivio de la pobreza" y estableció un "estudio de doctorado" en el condado. También se inclinaron ligeramente varias políticas y subsidios. Meng aprovechó sus estudios de arte para obtener conocimientos únicos sobre el diseño y la producción de ropa, y llevó a los aldeanos a explorar nuevas direcciones en esta industria.

Dilema

Escasez de mano de obra, “los niños pequeños quieren salir”

Esta repentina popularidad ha permitido a la gente de Caoxian ganar tráfico y abrir nuevas ideas.

Li Zilei también alcanzó la "ventana".

La plataforma de transmisión en vivo en la nube que fundó se lanzó en mayo, abriendo la forma de transmisión en vivo de productos en línea. En el enorme almacén, la ropa de algunas marcas está cuidadosamente colgada en los estantes y decenas de presentadores sostienen la ropa durante las transmisiones en vivo. En los últimos días, la gente en la sala de transmisión en vivo ha estado comentando "¿Eres de Cao Xi'an" y "Cao Xi'an 666", y el tráfico también ha aumentado. Algunos blogueros transmitieron en vivo durante 27 horas para aprovechar la oportunidad.

“Esperanza de ofrecer servicios funerarios ceremoniales para el pueblo chino” se hizo popular la última vez e hizo que muchos japoneses conocieran las tallas de madera de Yunlong. Li Zilei espera aprovechar esta oportunidad para abrir el mercado interno. Ha registrado varias marcas y planea comenzar con ataúdes para mascotas y funerarias domésticas.

Según las estadísticas preliminares de Hou, según informes de muchos medios, el tráfico de exposición de Caoxian esta vez es de unos 500 millones de personas.

Pero "Regreso al Norte con Cao" es sólo una broma después de todo. Liang Huimin, el magistrado del condado de Cao, también mencionó en una entrevista con los medios que el condado de Cao es incomparable con estas grandes ciudades.

En comparación con las "ciudades estrella" como Zhuangzhai y Daji, otras ciudades del condado de Cao también tienen algunas industrias de procesamiento y venta de productos agrícolas, pero no están "fuera del círculo".

Hay 7 autopistas en el condado de Caoxian y está a media hora en coche del aeropuerto de Heze Mudan. El tren de alta velocidad del condado no abrirá hasta el próximo año. De Beijing a Caoxian, solo puedes tomar un tren a la ciudad de Heze y luego hacer transbordo a Caoxian.

El magistrado del condado, Liang Huimin, mencionó una vez que más de 3.000 estudiantes universitarios, incluidos estudiantes de doctorado y estudiantes internacionales, han iniciado negocios en el condado de Caoxian en los últimos años. Pero esta cifra no puede satisfacer las necesidades de desarrollo del condado de Caoxian.

Zhuangzhai y Daji también tienen problemas de escasez de mano de obra. Ren Qingsheng dijo que tiene cuatro fábricas con más de 100 trabajadores. “Ahora que las aldeas de los alrededores se dedican al comercio electrónico, cada vez nos resulta más difícil reclutar gente.

Solo podemos ir a otros condados y ciudades circundantes para reclutar gente. "

Cai Xiufang está aún más preocupado porque cada vez hay menos personas haciendo tallas de madera. "Incluso si ahora enseñamos gratis, muchos jóvenes no están dispuestos a aprender. "Meng también tiene la misma preocupación. "Hay gente que ha regresado a casa, pero todavía hay escasez de gente. El niño todavía no puede y quiere salir. ”

Para atraer empresarios para que regresen al país, el gobierno local ha formulado una serie de políticas preferenciales.

Por ejemplo, las casas se venden al costo, lo han hecho los bancos comerciales rurales; incentivos para estudiantes universitarios, estudiantes de maestría y estudiantes de doctorado respectivamente. Pueden solicitar diferentes cuotas de 300.000, 500.000, 654,38+00.000 para comprar una casa e iniciar un negocio directamente desde su teléfono móvil sin hipoteca ni garantía. p>Editor Zuo Yanyan

Revisión de Yang