Reglas detalladas de implementación del Reglamento de la República Popular China sobre la administración de compañías de seguros con inversión extranjera (Revisión de 2021)
El único accionista extranjero o accionista extranjero importante de una compañía de seguros con capital extranjero será una compañía de seguros extranjera o una compañía de grupo de seguros extranjera.
Los accionistas principales se refieren a los accionistas con el mayor ratio de participación accionaria, así como a otros accionistas que tienen una influencia significativa en el funcionamiento y la gestión de la empresa según lo estipulado por las leyes, los reglamentos administrativos y la Comisión Reguladora de Banca y Seguros de China. (en adelante, la Comisión Reguladora de Banca y Seguros de China). Las proporciones accionariales de los accionistas, de sus partes vinculadas y de las personas que actúen de forma concertada se calcularán conjuntamente. Artículo 4 Los principales accionistas de una compañía de seguros de capital extranjero se comprometerán a no transferir sus acciones dentro de los cinco años siguientes a la fecha de la inversión, y así se indicará en los estatutos de la compañía de seguros de capital extranjero.
La enajenación del riesgo deberá ser aprobada por la CBRC, y la transferencia deberá ser ordenada por la CBRC de conformidad con la ley, implicando ejecución judicial o transferencia de capital entre diferentes entidades controladas por el mismo controlador, salvo circunstancias especiales. . Artículo 5 Si los principales accionistas de una compañía de seguros con financiación extranjera planean reducir su participación o retirarse del mercado chino, deben cumplir con sus obligaciones como accionistas y garantizar que la solvencia de la compañía de seguros cumpla con los requisitos reglamentarios. Artículo 6 El capital social o capital de trabajo de una compañía de seguros con capital extranjero se pagará en moneda. Artículo 7 Después del establecimiento de una sucursal de una compañía de seguros extranjera, el capital de trabajo no podrá retirarse de ninguna forma. Artículo 8 El final de un año antes de solicitar el establecimiento, tal como se menciona en el párrafo 1 del artículo 8 del Reglamento, se refiere al final del ejercicio contable anterior a la fecha de solicitud. Artículo 9 Otras condiciones prudenciales mencionadas en el inciso (5) del artículo 8 del Reglamento deberán incluir al menos las siguientes condiciones:
(1) La estructura de gobierno corporativo es razonable
(; 2) ) El sistema de gestión de riesgos es sólido.
(3) El sistema de control interno es sólido
(4) El sistema de información gerencial es efectivo
(5) El negocio está en buenas condiciones; y no hay registros de violaciones importantes de leyes y reglamentos. Artículo 10 Si el solicitante no puede proporcionar la licencia comercial (copia) requerida por el artículo 9, párrafo 2 del Reglamento, podrá proporcionar una copia válida de la licencia comercial o una declaración escrita emitida por la autoridad competente pertinente que indique que el solicitante tiene derecho a operar negocios de seguros. Artículo 11 El certificado emitido por la autoridad competente del país o región donde se encuentre el solicitante extranjero mencionado en el inciso (2) del artículo 9 del Reglamento deberá incluir uno de los siguientes contenidos:
(1 ) Certificado emitido por la autoridad competente pertinente En el último año fiscal a partir de la fecha de la certificación, la solvencia del solicitante cumple con los requisitos regulatorios del país o región;
(2) En el último año fiscal como de la fecha de la certificación emitida por la autoridad competente correspondiente, el solicitante no tiene registros que no cumplan con los estándares de solvencia del país o región. Artículo 12 La carta de dictamen de la autoridad competente pertinente del país o región donde se encuentre el solicitante extranjero, a que se refiere el inciso (2) del artículo 9 del Reglamento, deberá incluir el siguiente contenido: (1) El solicitante solicita permanecer en China Si el establecimiento de una institución de seguros cumple con las leyes y regulaciones del país o región;
(2) Si se aprueba la solicitud del solicitante;
(3) De la fecha en que la autoridad competente pertinente emita una opinión. El historial de sanciones del solicitante dentro de los últimos tres años. Artículo 13 El informe anual a que se refiere el apartado 3) del artículo 9 del Reglamento incluirá el balance, el estado de pérdidas y ganancias y el estado de flujo de efectivo del solicitante correspondientes a los tres ejercicios fiscales anteriores a la fecha de solicitud.
Las declaraciones enumeradas en el párrafo anterior deberán ir acompañadas de un dictamen de auditoría emitido por una firma de contabilidad o firma de auditoría reconocida por el país o región donde se encuentre el solicitante. Artículo 14 Los solicitantes chinos a que se refiere el punto (4) del artículo 9 del Reglamento deberán cumplir con los requisitos de las Medidas para la Gestión del Patrimonio de las Compañías de Seguros y otros reglamentos pertinentes, a menos que las leyes y reglamentos administrativos dispongan lo contrario o que sean aprobados por el Consejo de Estado.
Artículo 15 La persona a cargo del establecimiento de una compañía de seguros propuesta con financiación extranjera deberá cumplir las siguientes condiciones:
(1) Título universitario o superior;
(2) Dedicarse a seguro o trabajo relacionado durante 2 años Arriba;
(3) Sin antecedentes penales. Artículo 16 Si el solicitante solicita ampliar el período preparatorio de conformidad con el artículo 11 del Reglamento, deberá presentar una solicitud por escrito a la Comisión Reguladora Bancaria de China dentro de los 65.438 meses antes de la expiración del período preparatorio y explicar los motivos. Artículo 17 El informe de preparación mencionado en el párrafo 1 del artículo 11 del Reglamento deberá resumir el contenido de los demás puntos del presente artículo. Artículo 18 El término "institución legal de verificación de capital", tal como se menciona en el punto (4) del artículo 11 del Reglamento, se refiere a una firma de contabilidad que cumple con los requisitos de la Comisión Reguladora Bancaria de China. Artículo 19 El certificado de verificación de capital a que se refiere el inciso 4) del artículo 11 del Reglamento deberá contener el siguiente contenido:
(1) Informe de verificación de capital emitido por el organismo legal de verificación de capital
;(2) Copia del certificado original de cuenta bancaria de capital registrado o capital de trabajo. Artículo 20 El responsable principal mencionado en el punto 5) del artículo 11 del Reglamento será el director general de la sucursal de la compañía de seguros extranjera propuesta.
Una carta de autorización para la persona principal a cargo de una sucursal de una compañía de seguros extranjera se refiere a una carta de autorización firmada por el presidente o gerente general de una compañía de seguros extranjera al gerente general de la sucursal. de una compañía de seguros extranjera.
El poder debe dejar constancia clara del alcance de la autoridad de la persona autorizada.