¿Por qué se llama Inglaterra?

"Yingjili" es el nombre común que el pueblo chino da a Gran Bretaña. La razón se remonta a los intercambios históricos y culturales. En la antigua China, Gran Bretaña se llamaba "Inglaterra", y la pronunciación de "Inglaterra" en China era similar a la de "inglés". Este título apareció por primera vez en la dinastía Ming, cuando China y Gran Bretaña comenzaron a tener relaciones comerciales, y los barcos británicos a menudo atracaban en el puerto de Quanzhou en la ciudad de Quanzhou, provincia de Fujian. Para facilitar la comunicación con los británicos, la población local transliteró "Inglaterra" al "inglés" y gradualmente se convirtió en un nombre muy conocido.

Además de las razones históricas, el nombre "inglés" también refleja la intimidad y la actitud amistosa del pueblo chino hacia Gran Bretaña. En la cultura china, la palabra "geely" tiene el significado de auspiciosidad y suerte. Por lo tanto, la transliteración de "Inglaterra" como "inglés" también puede entenderse como las bendiciones y los buenos deseos del pueblo chino para Gran Bretaña.

Además, el nombre común "Yingjili" también refleja una característica de la traducción del idioma chino, es decir, la transliteración. En diferentes períodos históricos, los chinos transliteraron nombres extranjeros de lugares y personas, creando varios títulos interesantes y únicos. Este método de transliteración no sólo hace que la cultura extranjera sea más aceptable para los chinos, sino que también enriquece la expresión del idioma chino.

En definitiva, el nombre común "Yingjili" es un título creado por los chinos basándose en características históricas, culturales y lingüísticas. No es sólo una transliteración de Gran Bretaña, sino también una expresión del amor y los deseos del pueblo chino por Gran Bretaña.