People's Education Press New Target English para el grado 7 Volumen 2 p5 3a3b p9 3a p11 3a3b p12 3 p17 3a Traducción Gracias
Página 3a:
Estimado compañero de clase:
Mi nombre es Bob. Vivo en Toronto, Canadá. Quiero hacer un amigo por correspondencia chino. Creo que China es un país muy interesante. Tengo 14 años y nací en noviembre. Hablo inglés y un poco de francés. Tengo un hermano llamado Paul y una hermana llamada Sarah. Tienen amigos por correspondencia en Inglaterra y Australia. Me gusta ver películas y practicar deportes con mis amigos. Mi parte favorita en la escuela es la educación física. Es muy interesante. Pero no me gustan las matemáticas. ¡Es tan difícil!
¿Puedes responderme lo antes posible?
Bob
3b Buscando un amigo por correspondencia
Mi nombre es Tom King Catorce años. De Australia. Hablo Inglés. Tengo un hermano mayor, Sam, y una hermana menor, Lisa. Juego al fútbol los fines de semana, es mi deporte favorito. En la escuela me gustaba la música. ¡Él es muy interesante! Mi película favorita es "El fin de semana largo". ¿Sabías? Es una película de acción.
Por favor escríbeme y cuéntame sobre ti.
Página 8:
2a 1. El teléfono público que funciona con monedas está enfrente de la biblioteca.
2. El teléfono público que funciona con monedas está al lado de la biblioteca.
3. El teléfono público que funciona con monedas se encuentra entre la oficina de correos y la biblioteca.
4. El teléfono público que funciona con monedas está en Green Street.
5. El teléfono público que funciona con monedas se encuentra frente a la biblioteca.
6. El teléfono público que funciona con monedas está detrás de la biblioteca.
2b
La biblioteca está entre el hotel y el supermercado.
El parque está frente al banco.
El supermercado está en la Quinta Avenida.
El teléfono público que funciona con monedas está al lado de la oficina de correos.
El restaurante está frente a la oficina de correos.
6. El hotel está detrás de la biblioteca.
2c ¿Dónde está el supermercado? Está al lado de la biblioteca.
Enfoque gramatical
¿Hay un supermercado aquí? Sí, lo hay. /No, no lo hay.
¿Dónde está el banco? en la calle Centro.
¿Dónde está el hotel? Frente al banco.
¿Dónde está el teléfono público? Al lado de la oficina de correos.
¿Dónde está la biblioteca? Entre restaurantes y supermercados.
Página 9:
3a
Paul: Por favor. ¿Hay algún hotel cerca de aquí?
Nancy: Sí. Siga recto y gire a la izquierda. Camine por Bridge Street, a la derecha. Está al lado del supermercado.
Pablo: Muchas gracias.
Nancy: De nada.
3b
¿Hay un teléfono público en el barrio?
Sí, lo hay.
¿Dónde está el banco?
Está en Bridge Street.
¿Hay una oficina de correos en el vecindario?
Sí, la hay.
Página 11:
3a
Bienvenido al Garden District
Gire a la izquierda en First Street para disfrutar de las tranquilas calles y parques de la ciudad. Caminando por el parque en Center Avenue, frente al parque hay un hotel antiguo. Al lado del hotel hay una pequeña casa con un jardín interesante. Aquí es donde comienza su viaje por el jardín.
3b
Ven a visitar Bridge Street
Bridge Street es un gran lugar para divertirte. Esta es una calle muy transitada. Puedes tocar la guitarra en el parque. Está ahí. Entre el hotel y la oficina de correos.
Si tienes hambre, puedes comprar algo de comer en el supermercado, que está enfrente de la oficina de correos.
Página 12:
Querido amigo:
Sé que llegarás la próxima semana. Déjame mostrarte el camino a mi casa. Tome un taxi desde el aeropuerto, pase un banco a su derecha y luego continúe por Long Street, pasando por las calles Sexta, Séptima y Octava. Cuando vea un gran supermercado, gire a la izquierda. Luego continúe por Bridge Street y gire a la izquierda en New Park. Camine por Center Street, mi casa está a su derecha.
Te deseo un feliz viaje.
Tuyo,
Mike
Página 14:
2b Veamos los koalas. ¿Por qué te gustan los koalas? Porque son lindos. Oh, me encantan los delfines. ¿Por qué te gustan los delfines? Porque son divertidos.
2c ¿Te gustan las jirafas? Sí. ¿Por qué? Porque son divertidos.
Enfoque gramatical ¿Por qué te gustan los pandas? Porque son muy lindos. ¿Por qué le gustan los koalas? Porque son algo divertidos.
Página 16:
Sección B
3 ¿Qué animal te gusta? Me gustan los elefantes. Son lindos. ¿Qué otros animales te gustan? También me gustan los perros. ¿Por qué? Porque son amigables e inteligentes.
Página 17:
3a:
Molly
Esta es Molly. Ella tiene 12 años. Ella es de África. Le gusta jugar con sus amigos y comer hierba.
Lingling
Esta es Lingling. Ella tiene 5 años. Ella es de China. Ella es muy hermosa, pero es tímida, así que por favor guarda silencio.
Bill
Este es Bill. ¿No es lindo? Él es de Australia. Duerme durante el día, pero por la noche se levanta y come las hojas.
3b:
Este es Larry. Él es de África. Tiene 8 años. Él come carne. Larry es un vago. Suele dormir y disfrutar 20 horas al día.
Página 20:
2c ¿Qué hace la madre de Anna? Ella es empleada de banco. ¿Qué quiere ser la madre de Anna? Quiere ser policía.
Enfoque en gramática ¿A qué te dedicas? Soy reportero. ¿Qué él ha hecho? Él es un estudiante. ¿Qué hace ella? Ella es doctora. ¿Qué trabajo quieres hacer? Quiero ser actor. ¿Qué trabajo quiere hacer? Quiere ser empleado de banco. ¿Qué trabajo quiere hacer? Quiere ser dependienta.
Página 21:
3a
a. Mi trabajo es tratar con personas y dinero. La gente me deposita su dinero y me lo quita.
bLlevo uniforme blanco y ayudo al médico en su trabajo. A veces trabajo de día y otras de noche.
c.Me gusta hablar con la gente. Conozco gente interesante todos los días y les hago preguntas.
d. Trabajo hasta tarde y estoy muy ocupado cuando la gente sale a comer.
e.Mi trabajo es interesante pero un poco peligroso. A los ladrones no les agrado.
3b:
3b ¿Dónde trabaja tu hermana? Ella trabaja en un hospital. ¿Qué hace ella? Ella es doctora.
4 ¿Trabaja en un hospital? No, ella no está aquí. ¿Trabaja hasta tarde? Sí, ella es.
Página 23:
3a Traducción:
Reclutamiento: ¿Te gusta trabajar hasta tarde? ¿Te gusta trabajar duro? ¿Te gusta conocer mucha gente? Si tu respuesta es "sí", entonces tenemos un trabajo como camarero para ti. Llame al restaurante Allen's al 555-3937.
Traducción 3b:
¿Estás buscando un trabajo ocupado pero apasionante? ¿Te gustaría trabajar con actores, policías y otras personas interesantes? Necesitamos un reportero. Llame al Evening News al 555-3256.
Respuesta: ocupado, policías, reportero, Noticias
2. Trabajo de verano: ¿Te gusta hablar con la gente? ¿Te gusta escribir historias? ¿Quieres trabajar para una revista? Entonces ven a nosotros y conviértete en reportero. Llame a Karen al 555-8823.
3. Pide ayuda: ¿Quieres cantar y bailar? ¿Te gusta trabajar con jóvenes? ¿Quieres actuar en una obra escolar? ¿Quieres trabajar por las tardes y los fines de semana? Necesito un actor hoy. Llame a Frank al 555-2559.
Traducción 3b:
¿Estás buscando un trabajo ocupado pero apasionante? ¿Te gustaría trabajar con actores, policías y otras personas interesantes? Necesitamos un reportero. Llame al Evening News al 555-3256.
Página 24:
Happy Children's School
Somos un colegio internacional específicamente para niños de 5 a 12 años. Nuestros hijos son de Japón, Canadá y Singapur. Necesitamos un profesor de educación física para enseñar fútbol, voleibol y tenis; también necesitamos un profesor de música para enseñar guitarra, piano y violín.
Página 27:
A ¿Quieres ir al cine?
B Por supuesto, este vídeo es aburrido.
¿Cuándo quieres ir?
B Vamos a las seis.
¿Qué estás haciendo?
B Estoy leyendo un libro.
¿Quieres ir al cine?
B Por supuesto, ¿a qué hora quieres ir?
R Vamos a las siete.
Página 29:
3a
Querida Linda,
Gracias por tu carta y fotos, aquí tienes algunas mías. En la primera foto estoy jugando baloncesto en la escuela. En la segunda foto estoy nadando en la piscina. En la siguiente foto puedes ver a mi familia en mi casa y estamos cenando. Estaba con mi hermana Gina, ella estaba escribiendo su tarea y yo mirando televisión.
Mike
3b:
Estimado Bob:
Esta es mi foto familiar. En esta foto, estoy haciendo mi tarea. Mi padre está viendo la televisión. Mi abuelo está leyendo el periódico. Mi abuela estaba hablando con mi madre. Y mi hermana estaba cenando.
Página 35 3a
Gracias por ver el programa Global World de CCTV. Hoy estamos en Australia. El sol brilla intensamente hoy. Hay mucha gente de vacaciones aquí. Algunos estaban tomando fotos, otros estaban tumbados en la playa. Mira a este grupo de personas jugando voleibol de playa, ¡se ven geniales! Me sorprende que puedan jugar con un clima tan caluroso. Este es un lugar interesante. La gente está realmente relajada.
3b Es invierno en Francia. Hacía viento y frío y la gente vestía abrigos y bufandas de algodón. Pero todos se lo pasaron genial. Amigos están cenando en un restaurante. En el parque, un músico toca la guitarra, algunos hombres juegan al fútbol y un hombre toma fotografías.
Página 43:
1. Wang Lin es el capitán del equipo de baloncesto. Es alto y de constitución mediana. El pelo es corto y liso. Wang Lin es muy popular entre todos.
2. María es muy delgada, de complexión media, con cabello corto, rubio y rizado. Es guapo pero un poco callado. [No me gusta hablar]
3. A Xu Qian le encanta contar chistes. Es bajo y un poco gordo. Tiene un hermoso y largo cabello negro. Siempre habla sin parar.
4. Mike es un buen estudiante. El es muy alto. Tiene cabello castaño rizado y es de complexión media. Le encanta leer y jugar al ajedrez.
Página 45:
¿Recuerdas a John Dean? Es la estrella del pop con gafas divertidas y pelo largo y rizado. Ahora tiene un nuevo look. Su largo cabello rizado había desaparecido. Ahora tiene el pelo corto y liso. Además, ya no usa gafas. Pero a algunas personas no les gusta su nueva apariencia. Ruth de Nueva York dijo: No creo que se vea bien, pero mi madre piensa que sí.
Página 49 3a:
A. ¿Qué tipo de fideos quieres?
B. Oh, un plato mediano de fideos.
C. Vale, quiero fideos de cordero y patata.
D. Quiero unos fideos.
E. ¿Qué tipos de fideos tienes?
1. ¿Cómo puedo ayudarte? D
2. ¿Qué tipo de fideos quieres? A
3. Tenemos ternera, pollo, cordero, repollo, patatas, tomates... C
4. Bien, ¿qué tipo de fideos quieres? E
5. Disponemos de tallas grande, mediana y pequeña. B
Página 51 3a:
Texto original:
Casa de los Dumplings
En la Casa de los Dumplings, tenemos (tenemos) algunos ¡Excelentes ofertas especiales! El especial 1 tiene carne de res y cebolla, y cuesta solo 10 RMB por 15 albóndigas. El especial 2 cuesta solo 8 RMB por 15, y tiene (repollo) y cordero (jugo) por solo 2 RMB. el almuerzo especial cuesta 10 RMB. ¡Ven a buscar tus (albóndigas) hoy!
Traducción:
Dumpling Shop
En Dumpling Shop, tenemos unas buenas albóndigas en precio especial! La oferta especial 1 son albóndigas de carne y cebolla, 15 albóndigas solo cuestan 10 yuanes. La oferta especial 2 son 15 bolas de masa por sólo 8 yuanes, que son bolas de masa de repollo y cordero. El jugo de naranja cuesta sólo 2 yuanes. Almuerzo con albóndigas y sopa a precio especial por sólo 10 yuanes. ¡Ven y compra bolas de masa hoy!
Página 57:
3a
Ayer le pregunté a diez estudiantes de la escuela secundaria número 3 qué hicieron durante los tres fines de semana. Para la mayoría de los niños, los fines de semana son felices. El sábado por la mañana, diez niños estaban haciendo los deberes y estudiando. El sábado por la tarde, cinco niños fueron de compras y tres niños fueron a la biblioteca. Los dos niños también fueron a jugar al ordenador. El domingo por la noche, los siete niños fueron al cine o se quedaron en casa viendo la televisión. El domingo, dos niños visitaron a sus amigos, nueve niños limpiaron sus habitaciones y cinco niños fueron a practicar deportes.
3b
Tuve un fin de semana muy ocupado. El sábado por la mañana limpié mi habitación. Por la tarde hice mi tarea, lo cual fue un poco difícil para él. El sábado por la noche visité a mi tía. Mi tía me preparó la cena. El domingo por la mañana fui a la biblioteca. Leí algunos libros sobre historia. Por la tarde, mis amigos y yo fuimos a jugar al fútbol. El domingo por la noche vi la televisión. Vi un programa de entrevistas interesante.
Página 58:
Texto original:
¿Crees que todos disfrutan sus fines de semana? El viejo Henry, no el mes pasado, salió a caminar con Wangwang. , su lindo perro. Era un lindo día y el viejo Henry estaba feliz. Se sentó y observó a Wangwang jugar con un amigable gato negro.
Luego llegó el momento de irse a casa. . Pero Wangwang no estaba allí…….
Ahora el viejo Henry está muy triste. No tiene perro ni familia. No quiere hacer nada.
Traducción:
¿Crees que todos están disfrutando de su fin de semana? No el viejo Henry. El mes pasado fue al parque con su adorable perro Wangwang. Era un buen día y el viejo Henry estaba muy feliz. Se sentó y observó a Wang Wang jugar con un simpático gato negro.
Entonces llegó el momento de volver a casa, pero el viejo Henry buscó a su perro. Pero Wang Wang no está aquí.
El viejo Henry estaba muy triste. No tenía perro ni familia. Ya no quería hacer nada.
Página 63:
Lunes 15 de Julio
¡Qué hermoso día! Estuvo soleado y caluroso todo el día. Fuimos a una hermosa playa. Nos divertimos mucho en el agua. Por la tarde fuimos de compras. Las tiendas estaban muy llenas así que lo pasamos muy bien.
Martes 16 de julio
Hoy llovió, así que fuimos a un museo. Es un poco aburrido. Encontré a un niño llorando en un rincón. Estaba perdido y lo ayudé a encontrar a su papá. Eso me hace feliz. No tenía dinero para tomar un taxi, así que caminé de regreso al hotel. Estoy realmente cansado.
Miércoles 17 de julio
El clima estaba fresco hoy, así que decidimos jugar tenis. Jugamos toda la mañana y fue muy divertido. Cenamos comida de Sichuan y ¡estaba deliciosa!
Página 69 3a
Esta semana les pregunté a mis compañeros sobre moda. Mostré seis elementos a cada compañero y les pregunté qué pensaban de cada elemento. Algunas de sus respuestas fueron interesantes. Esto es lo que les gustó y lo que no les gustó.
A Julie Smith le encantan los llaveros. Su amigo Jeff dijo que su hijab no podía soportarlo. "Eso es lo que usan las mamás", dijo. A William Jones le encantaban las carteras. Y a su compañera de clase Gina Taylor le gustan mucho los relojes. (A su mejor amiga Ann Rice no le importan los relojes, ¡pero le gustan las gafas de sol!) A Jerry Green también le gustan las gafas de sol.
La prenda más cool es el cinturón. ¡A todos les encanta!
Página 70 3:
No soporto la idea de que las personas mayores no puedan ser hermosas. Por eso me gustan los anillos, las bufandas, las gafas de sol. Llevo ropa colorida porque quiero sentirme joven y bella. Me gustan las buenas palabras sobre mi apariencia y no me importa lo que los jóvenes piensen de mí.
Página 75:
Estimado Doctor Know-how:
No estoy contento. Hay demasiadas reglas en mi casa. Tenía que levantarme todas las mañanas a las 6 en punto. No puedo ver a mis amigos después de la escuela porque tengo que hacer mi tarea. No puedo ver la televisión en las noches de escuela. Tengo que acostarme a las 10 en punto. Los fines de semana tengo que limpiar y lavar la ropa. Luego tengo que ayudar a mi madre a cocinar. Luego tuve que ir al Palacio de los Niños para aprender piano. Nunca he sido más feliz.
¿Qué debo hacer?
Zhao Pei