Medidas administrativas de sanción por inspección de productos importados y exportados de la República Popular China (juicio)

Capítulo 1 Disposiciones generales Artículo 1 Con el fin de fortalecer la inspección y gestión de productos importados y exportados y estandarizar la aplicación de la ley de inspección de productos básicos, de conformidad con la "Ley de inspección de productos básicos de importación y exportación de la República Popular de China". " (en adelante, la "Ley de Inspección de Productos")) y el "Reglamento sobre la Aplicación de la Ley de Inspección de Productos de Importación y Exportación de la República Popular China" (en adelante, el "Reglamento de Aplicación"), estas Medidas están formulados. Artículo 2 Si los ciudadanos, personas jurídicas y otras organizaciones violan la Ley de Inspección de Productos Básicos, el Reglamento de Implementación y otras leyes, reglamentos o normas relativas a la inspección de productos básicos importados y exportados (en lo sucesivo denominados colectivamente el Reglamento de Inspección de Productos Básicos) y están sujetos a sanciones administrativas. sanciones, estarán sujetos a sanciones administrativas de conformidad con estas Medidas. Las disposiciones pertinentes imponen sanciones administrativas. Artículo 3 Las sanciones administrativas por inspección de productos deben tener hechos claros, pruebas concluyentes, aplicación correcta de las normas de inspección de productos, procedimientos legales y sanciones apropiadas. Capítulo 2 Jurisdicción de las penas Artículo 4 En los casos que violen las normas de inspección de productos básicos, la agencia de inspección de productos básicos en el lugar donde ocurrieron los actos ilegales o donde se descubrieron las violaciones será responsable de investigar y manejar los casos.

Si el domicilio del interesado se encuentra en otro lugar, el expediente podrá ser trasladado a la agencia de inspección de mercancías del domicilio del interesado para su tramitación. Artículo 5 Cuando el comportamiento ilegal de una parte involucra la jurisdicción de más de dos agencias de inspección de productos básicos, la agencia de inspección de productos básicos que primero presente el caso tendrá jurisdicción. Las agencias de inspección de productos básicos relacionadas con el caso cooperarán con la investigación y el manejo del caso.

Cuando surjan disputas jurisdiccionales entre dos o más agencias de inspección de productos, se resolverán mediante negociación. Si la negociación fracasa, la jurisdicción será designada por la agencia superior de inspección de productos o la Oficina Estatal de Inspección de Productos. Artículo 6 Sanciones administrativas por cancelar la calificación para utilizar marcas de certificación, revocar la licencia de calidad y seguridad de importación, revocar la licencia de calidad de exportación aprobada por la Oficina Estatal de Inspección de Productos Básicos y cancelar las calificaciones de designación y reconocimiento de la Oficina Estatal de Inspección de Productos Básicos o agencias acreditadas. debe informarse a la Oficina Estatal de Inspección de Productos Básicos. Sólo puede implementarse después de la aprobación. Artículo 7: Cuando el comportamiento ilegal de una parte involucre las disposiciones de otras leyes, reglamentos o normas, la agencia de inspección de productos podrá implementar sanciones administrativas conjuntamente con los departamentos competentes pertinentes. Artículo 8 Si cualquier violación de las leyes y reglamentos de inspección de productos constituye un delito, la agencia de inspección de productos transferirá la violación a la autoridad judicial para que investigue la responsabilidad penal de conformidad con la ley. Capítulo 3 Violaciones a las Normas de Inspección de Mercancías y Sanciones Artículo 9 Quien viole las normas de inspección de mercancías y cometa cualquiera de los siguientes actos, recibirá, según la gravedad del caso, aviso de crítica, advertencia o suspensión temporal de la aceptación de la inspección, y puede recibir una multa por el valor total de los productos básicos Multas de más del 1 % y menos del 5 %:

(1) Vender o utilizar productos importados que no hayan sido informados a la agencia de inspección de productos para la inspección legal ;

(2) No informar para la exportación Exportar productos que han sido inspeccionados por la agencia de inspección de productos básicos y están sujetos a inspección legal;

(3) La importación, venta y uso de bienes que están bajo el sistema de licencias de seguridad y calidad de importación pero que no han obtenido la licencia de calidad y seguridad de importación, o las exportaciones están bajo la implementación del sistema de licencias de calidad y seguridad de importación El sistema de licencias de calidad de exportación o el registro de higiene de los alimentos de exportación sistema, pero no se ha obtenido la licencia de calidad de exportación o el sistema de registro de higiene de alimentos de exportación;

(4) Uso de productos que no han sido certificados por la agencia de inspección de productos básicos Certificado o cabinas o contenedores de inspección no calificados para exportación de alimentos perecederos y productos congelados;

(5) Proporcionar o utilizar embalajes de mercancías peligrosas para la exportación que deben ser autenticados por la agencia de inspección de productos básicos pero que no han sido autenticados por la agencia de inspección de productos básicos Contenedores;

(6) Otros actos de evasión de la inspección legal por parte de agencias de inspección de productos básicos. Artículo 10 Quien viole las normas de inspección de mercancías y cometa uno de los siguientes actos, según la gravedad del caso, recibirá aviso de crítica, amonestación o suspensión temporal de la aceptación de la inspección, pudiendo ser multado con no menos del 5%. pero no más del 20% del valor total de los productos relevantes:

(1) Vender o utilizar productos importados que no cumplan con las normas obligatorias u otras normas de inspección obligatorias después de la inspección por parte de la agencia de inspección de productos básicos; /p>

(2) Exportar mercancías que hayan sido inspeccionadas por la agencia de inspección de productos básicos o inspeccionar aleatoriamente mercancías no calificadas;

(3) Cambiar sin autorización la calidad, especificaciones, cantidad, peso y embalaje de bienes que han pasado la inspección por parte de la agencia de inspección de productos básicos antes de exportarse;

(4) Cambiar las muestras tomadas por la agencia de inspección de productos básicos sin autorización;

(5) Cambiar, transferir o Dañar las normas de inspección de productos, sellos y marcas de certificación impuestas por la agencia de inspección de productos a los productos de importación y exportación y sus embalajes sin autorización;

(6) Proporcionar o utilizar contenedores de embalaje que no hayan pasado las inspección por parte de la agencia de inspección de productos para empaquetar mercancías peligrosas;

(7) No informar a la agencia de inspección de productos para la inspección y defraudar los certificados pertinentes de la agencia de inspección de productos de.

Artículo 11 Si una empresa que está aprobada para utilizar marcas de certificación de calidad de importación y exportación o que ha obtenido una licencia de seguridad y calidad de importación, una licencia de calidad de exportación o un registro de higiene de los alimentos de exportación no cumple con los requisitos prescritos durante la inspección, se le ordenará que hacer correcciones dentro de un plazo si excede el plazo y aún no cumple con los requisitos prescritos, se le ordenará que haga correcciones dentro de un plazo, se cancelará su calificación para utilizar marcas de certificación, o su seguridad de importación y. Se revocará la licencia de calidad, la licencia de calidad de exportación o el registro de higiene de los alimentos de exportación. Artículo 12 Si una unidad que ha obtenido la calificación para solicitar un certificado de origen proporciona materiales falsos, obtiene un certificado de origen de manera fraudulenta o transfiere ilegalmente un certificado de origen, sus calificaciones para solicitar un certificado de origen pueden ser notificadas, temporalmente. suspendido o incluso cancelado. Artículo 13 Si una institución de inspección o tasación designada o reconocida por la Administración Estatal de Inspección de Productos Básicos y las Agencias de Inspección de Productos Básicos no cumple con sus obligaciones correspondientes según lo requerido o no cumple con los requisitos prescritos durante la inspección, podrá suspender temporalmente su inspección de productos básicos de importación y exportación. y tasación de negocios y ordenarle que lo haga. Si se realizan rectificaciones dentro de plazo, si transcurrido el plazo aún no se cumplen los requisitos, se cancelará la calificación para la designación o el reconocimiento. Artículo 14 Cualquiera que realice negocios de inspección y tasación de productos de importación y exportación sin la aprobación, designación o reconocimiento de la Oficina Estatal de Inspección de Productos Básicos y su agencia autorizada de inspección de productos básicos recibirá la orden de detener el negocio de inspección y tasación no aprobado y podrá recibir una advertencia. , hacer circular un aviso de crítica o imponer una multa no superior al triple del ingreso ilegal.