¿Qué significa la ley de inversiones de Irán?
Capítulo 1 Definición
Primera
Interpretación del artículo 1 de la Ley sobre Fomento y protección de la inversión extranjera Las definiciones de todos los términos permanecen sin cambios en estos Términos.
Otros términos y frases utilizados en estas normas tienen los siguientes significados:
Normas de implementación: Normas de implementación de la Ley de Fomento y Protección de la Inversión Extranjera.
Sectores económicos que reciben capital: la Ley de Inversiones permite que empresas iraníes nuevas o existentes utilicen capital extranjero.
Sector no estatal: sector privado, cooperativas e instituciones públicas no estatales.
Centro: Centro de Inversión Extranjera entre las instituciones encargadas de implementar el artículo 7 de la Ley de Inversiones.
Red financiera oficial nacional: (Banco Central y sistema financiero de red bancaria estatal y no estatal, instituciones de crédito no bancarias autorizadas por el Banco Central para operar negocios en moneda local y divisas.
Agencia de auditoría: De acuerdo con la "Ley sobre el uso de servicios profesionales de contadores públicos autorizados" aprobada en 1372, la organización selecciona instituciones de auditoría entre los miembros del Instituto Iraní de Contadores Públicos Certificados.
Capítulo 2 Métodos y regulaciones de aceptación (Estándares)
Segundo
De acuerdo con la Ley de Fomento y Protección de Inversiones Extranjeras, las inversiones extranjeras aceptadas en la República Islámica del Irán disfrutan trato preferencial y protección conforme a la Ley, sujeto a las condiciones generales para la aceptación de inversiones extranjeras y a la solicitud escrita del inversionista extranjero. Dichas inversiones aceptadas se explicarán en los siguientes artículos
Artículo
De conformidad con las disposiciones de la Ley de Inversiones y este Reglamento de Aplicación, las inversiones extranjeras se aceptan de la siguiente manera y de conformidad con el Ministerio de Finanzas. La "Ley de Fomento y Protección de la Inversión Extranjera" fue formulada y promulgada para determinar y publicar la. formas de inversión extranjera y el trato preferencial de que dispone
1. Inversión extranjera directa
2. "recompra" y "participación estatal" estipuladas en los términos
Los métodos de inversión antes mencionados tienen las siguientes preferencias iguales en términos de inversión y protección legal:
. 1.***Mismo descuento
A. Los inversores extranjeros disfrutan del mismo trato que los inversores nacionales
b. La entrada de capital y capital no monetario está totalmente sujeta a. Se requieren licencias de inversión y no se requieren otras licencias.
No hay límite en el monto de la inversión extranjera en ningún aspecto.
D. El capital extranjero se nacionalizará. la propiedad es confiscada y los inversores extranjeros tienen derecho a reclamar una compensación.
E. Se permite la transferencia de capital extranjero, ganancias e intereses derivados en forma de divisas o productos básicos de conformidad con las disposiciones de la ley. licencia de inversión.
Garantizar la libertad de exportación de bienes producidos por usuarios de inversión extranjera. Si se prohíbe la exportación, los bienes producidos se venderán en el país y los ingresos se remitirán al extranjero en forma de divisas a través. el sistema financiero oficial del país.
2. Ofertas Especiales
A. Inversión Extranjera Directa
A-1 Se permiten inversiones en todas las empresas privadas autorizadas. /p>
No. Límite porcentual.
B. Inversiones dentro de los términos del contrato
B-1 El gobierno garantiza la compensación por pérdidas de inversión causadas por nuevas leyes o. decisiones gubernamentales que prohíben y suspenden la ejecución de contratos financieros, pero El monto máximo no excederá el monto de la cuota adeudada
B-2. operación, transferencia" y "participación estatal" serán adquiridas por el departamento gubernamental contratante.
Artículo 4
Para invertir en China y disfrutar de los beneficios y protecciones de la ley de inversiones , las personas jurídicas y físicas iraníes deben presentar pruebas de realizar negocios comerciales y económicos en el extranjero.
Artículo 5
Los inversores extranjeros que hayan invertido anteriormente en Irán pero no hayan disfrutado de la protección de. la ley de inversiones puede disfrutar de la protección de la ley de inversiones completando los procedimientos pertinentes para su capital invertido. Una vez emitida la licencia de inversión, los inversores pueden disfrutar de todos los beneficios de la ley de inversiones, incluida la remesa de las ganancias de las inversiones. Este tipo de inversión se considera inversión ejecutada y se ruega consultar el "Reglamento General sobre la Aceptación de Inversiones Extranjeras".
Artículo 6
Los inversionistas extranjeros que inviertan en componentes económicos existentes, aumenten capital o ambos, gozarán del tratamiento preferencial de esta Ley luego de completar los procedimientos de aceptación de la inversión. Si la inversión genera valor agregado, la parte de valor agregado se considerará como resultado de nuevas inversiones en sectores económicos existentes, mejora del nivel de gestión, desarrollo de las exportaciones y logro de objetivos de transformación tecnológica.
Artículo 7
Al evaluar cada solicitud de inversión extranjera y expedir una licencia, la Comisión revisará y aprobará la relación especificada en el párrafo 4 del artículo 2 de esta Ley de acuerdo con los siguientes procedimientos .
1. En el formulario de solicitud de inversión se deben completar los detalles del proyecto de solicitud, incluyendo: tipos y producción de bienes y servicios, ciclo de construcción del proyecto, tiempo de producción, ventas internas o pronósticos de exportación al exterior.
2. Al expedir licencias, el organismo autorizado realizará estadísticas oficiales sobre los bienes y servicios proporcionados por los departamentos e industrias pertinentes en el mercado interno y las presentará a la Oficina de Asuntos Económicos del Ministerio de Finanzas y Finanzas. Economía. De conformidad con la decisión de la Comisión, la mencionada Oficina de Asuntos Económicos presenta datos estadísticos a la organización al final del primer trimestre de cada año.
3. Cada departamento económico debe realizar análisis basados en el avance de los detalles de implementación.
4. El Comité, de conformidad con lo dispuesto en los apartados 1, 2 y 3 de este artículo, se referirá al valor de los bienes y servicios en el mercado interno, y cancelará la exención de los bienes de exportación. y servicios producidos con inversión extranjera. Después de restricciones, se determina el monto de inversión para cada departamento e industria. Una vez aprobado un proyecto de inversión, se emitirá una licencia de inversión.
Artículo 8
Según el acuerdo alcanzado por ambas partes del contrato, la propiedad de "construcción, operación y transferencia" estipulada en el contrato puede transferirse gradualmente durante la vigencia del contrato. período, o también se puede transferir al final del período del contrato. Una transferencia única.
Artículo 9
Sólo con el consentimiento de la Comisión, la propiedad de los inversores extranjeros puede transferirse a una empresa que proteja la propiedad del proyecto de inversión.
Artículo 10
Si los bienes y servicios productivos de un proyecto de inversión están monopolizados por un departamento gubernamental, o los bienes y servicios productivos de un proyecto de inversión se suministran al mercado a precios subsidiados precios, el departamento gubernamental deberá garantizar que los bienes y servicios productivos se adquieran de acuerdo con los precios y cantidades determinados en los contratos pertinentes dentro del alcance de las leyes y reglamentos.
Capítulo 3 Sistema de Aceptación
Artículo 11
Cuando una organización cumple con su deber de aceptar y proteger la inversión extranjera dentro del ámbito de la ley, es responsable de orientar y fomentar la inversión extranjera en el país y en el extranjero, introducir leyes de inversión y oportunidades de inversión, realizar investigaciones sobre proyectos de inversión, cooperar con organizaciones y empresas internacionales relevantes, celebrar diversas reuniones, establecer y coordinar contactos con otros departamentos, recopilar y proporcionar información relevante sobre inversiones extranjeras. información de inversión.
Artículo 12
El comité es responsable de la revisión y aprobación de todas las solicitudes de inversión, incluyendo la aceptación, entrada y uso de capital extranjero, así como el retiro de capital y ganancias. .
Artículo 13
Convocar reuniones de comisión y votar.
Serán miembros permanentes del comité los cuatro vicepresidentes especificados en el artículo 6 de la Ley de Inversiones. Las reuniones del Comité deberán contar con la asistencia de al menos tres miembros del Comité Permanente a celebrarse, y las resoluciones deberán ser aprobadas con al menos tres votos para ser efectivas. Por invitación del presidente del comité, asistirán a la reunión los viceministros de otros departamentos pertinentes con derecho a voto, y las resoluciones deberán ser aprobadas por mayoría relativa.
Artículo 14
Los inversionistas deberán presentar una solicitud por escrito a la institución y adjuntar los materiales requeridos en el formulario de solicitud. Después de organizar la revisión necesaria de la solicitud de inversión y solicitar opiniones de los departamentos pertinentes, la solicitud de inversión junto con las opiniones de los expertos se presentará al comité en un plazo de quince días hábiles. Si los departamentos pertinentes no expresan sus opiniones dentro de los diez días posteriores a la recepción de la carta de solicitud, se considerará que han aprobado la solicitud de inversión.
Una vez aprobada la solicitud del inversor, se emitirá una licencia de inversión firmada por el Ministro de Hacienda y Economía.
Observaciones: El contenido de la licencia de inversión incluye: detalles del inversionista, tipo y método de inversión, remesa de utilidades y demás circunstancias relacionadas con el proyecto de inversión.
Capítulo 4 Centro de Servicios de Inversión Extranjera
Artículo 15
Con el fin de simplificar y agilizar los procedimientos legales para que los inversionistas extranjeros manejen inversiones, la organización estableció el Centro de Servicios de Inversión Extranjera Centro de Servicios de Inversión. El centro cuenta con representantes de agencias pertinentes y facilita a los solicitantes de inversión extranjera completar los procedimientos ministeriales requeridos. Los procedimientos de recomendación y responsabilidades de los representantes del centro son los siguientes:
1 Recomendaciones de los representantes
Ministerio de Finanzas y Economía (Oficina Nacional de Impuestos, Aduanas), Ministerio de Relaciones Exteriores, Ministerio. de Comercio, Ministerio de Trabajo, Minerales y Metales El Ministerio de Agricultura, el Ministerio de Jihad Agrícola, el Banco Central, la Dirección General de Propiedad Industrial y Registro de Empresas, la Organización de Protección Ambiental y otros departamentos ejecutivos designados por el Ministerio de Finanzas y Economía recomendará un representante plenipotenciario a la organización, con la firma del máximo líder de la unidad. Los representantes antes mencionados son todos miembros del personal de la organización. De acuerdo al monto de inversión aplicado por el inversionista extranjero y el departamento que el inversionista necesita visitar, luego de recibir la notificación de la institución, esperará en el centro y responderá las preguntas del visitante dentro del alcance autorizado.
2. Responsabilidades del centro
A. Presentar la situación a los inversores extranjeros y proporcionar las consultas necesarias
B. Después de emitir el aviso de establecimiento de la empresa y obtener información ambiental. organismos de protección Brindar a los inversionistas la coordinación necesaria en materia de permisos, licencias de agua, electricidad, gas, telefonía, exploración minera y licencias mineras.
Proporcionar la asistencia necesaria a los inversores extranjeros en la emisión de visas, permisos de residencia y permisos de trabajo.
d. Proporcionar la asistencia necesaria para el registro de empresas mixtas, el prerregistro de entradas y salidas de capital y la resolución de cuestiones aduaneras y fiscales.
Coordinación necesaria entre los solicitantes de inversión extranjera y las autoridades ejecutivas pertinentes.
F. Prestar atención a los inversores extranjeros durante la actuación.
3. Responsabilidades de los departamentos de ejecución pertinentes
Los representantes recomendados por los departamentos pertinentes son los ejecutores de todos los servicios y asuntos sustantivos manejados por el departamento para inversores extranjeros.
B. Para desempeñar sus funciones en la implementación de la Ley de Inversiones y este Reglamento, los departamentos ejecutivos pertinentes informarán a todas las unidades subordinadas dentro del Ministerio sobre las tareas, responsabilidades y poderes de los representantes, y al mismo tiempo controlar de alguna manera sus propios asuntos relacionados con la inversión extranjera. La ejecución de asuntos para facilitar que los representantes realicen su trabajo en el centro.
En ausencia del representante recomendado, la autoridad ejecutiva correspondiente adoptará medidas para garantizar la continuidad de su trabajo.
Capítulo 5 Acceso, Evaluación y Registro de la Inversión Extranjera
Artículo 16
Los procedimientos de admisión, evaluación y registro de la inversión extranjera dineraria y no dineraria son los siguientes :
1. Inversión extranjera en efectivo
1 Para quienes pretendan ingresar al país de una sola vez o en cuotas y convertirlos en riales según lo estipulado en el artículo 11, párrafo 1 del. la "Ley de Inversiones" Para el capital extranjero en efectivo, en la fecha de canje, su certificado de cambio bancario será registrado por la institución a nombre del inversionista extranjero y estará protegido por la Ley de Inversiones. Después de la conversión, el rial irá a la cuenta del sector económico que acepta la inversión extranjera o a la cuenta del proyecto de inversión.
2. Las inversiones extranjeras en efectivo que impliquen una entrada única o a plazos según lo estipulado en el párrafo 2 del artículo 11 de la "Ley de Inversiones" y no convertidas en riales se registrarán a nombre del inversor extranjero en el día de la entrada, amparado por la Ley de Inversiones. Las divisas antes mencionadas se utilizarán para adquisiciones en el extranjero y pedidos de proyectos relacionados con la inversión extranjera bajo la supervisión de la Organización y con su consentimiento.
Nota: El sistema financiero oficial nacional debe reportar directamente los detalles de las remesas de divisas relacionadas con la inversión extranjera, como el nombre del remitente, el monto de la remesa, el tipo de moneda extranjera, la fecha de pago, la fecha de cambio, el nombre del departamento económico receptor de la inversión extranjera, etc. Si las divisas se han convertido a riales, informe a la organización el importe en riales.
Dos. Inversión extranjera no dineraria
Los procedimientos de admisión, evaluación y registro de la inversión extranjera no dineraria a que se refieren los párrafos 2, 3 y 4 del artículo 1 de la Ley de Inversiones son los siguientes:
1. El Ministerio de Comercio apoyará las inversiones externas no monetarias mencionadas en los párrafos 2 y 3 anteriores (incluidas máquinas, equipos, instrumentos, piezas, repuestos, materias primas, aditivos y materiales auxiliares) con la aprobación de la organización. anuncio Ingresar al país, gestionar registro estadístico de pedidos, declarar ante la aduana para evaluación y despacho aduanero de mercancías importadas. La evaluación aduanera de las mercancías entrantes se considera definitiva.
La declaración de los inversionistas deberá constar en el permiso de ingreso. El monto de la inversión extranjera más las primas de fletes y seguros estarán protegidos por la Ley de Inversiones a partir de la fecha de ingreso. Si el precio evaluado por la aduana es diferente de la lista de precios adoptada por la Comisión, el precio evaluado por la aduana se utilizará como base para el registro de la inversión extranjera.
Nota 1: Dentro de un mes a partir de la fecha de adopción de estas reglas detalladas, el Ministerio de Comercio y el Ministerio de Comercio organizarán la preparación de un formulario de reserva para los productos de inversión extranjera no monetarios requeridos por este cláusula.
Nota 2: Al evaluar maquinaria y equipos de segunda mano para inversión extranjera, la Aduana de Irán debe indicar el precio de segunda mano.
Nota 3: Si el capital extranjero no monetario entrante es defectuoso, dañado, inutilizable o inconsistente con las especificaciones del catálogo adoptadas por el comité, se debe informar al comité de los bienes entrantes que no son aceptados por el comité. el comité será deducido de los fondos entrantes.
2. La organización deberá realizar la revisión necesaria de la inversión extranjera (incluidos derechos de patentes, know-how, marcas, marcas registradas y servicios especializados) según lo estipulado en el artículo 1, párrafo 4 de la Ley de Inversiones, e informar. al Comité la ejecución del contrato de servicios técnicos y registrar y proteger los fondos confirmados como capital extranjero dentro del alcance establecido por la Comisión y aprobado por el Ministro de Hacienda y Economía.
Capítulo 6 Disposiciones sobre Salida de Capital y sus Ganancias
Artículo 17
De acuerdo con la Ley de Inversiones, todas las solicitudes de salida de capital y ganancias derivadas debe basarse en el informe del departamento de auditoría de la Asociación de Auditoría Oficial de Irán, el dinero confirmado por el departamento de auditoría solo se puede exportar después de deducir todas las pérdidas razonables.
Artículo 18
El principal, los intereses y los beneficios derivados del capital de inversión relacionados con las disposiciones del artículo 3, párrafo 1 de la Ley de Inversiones podrán estar sujetos a los requisitos de los inversores extranjeros. , remitidos al extranjero en forma de divisas o mediante productos con licencia de exportación. El capital de inversión relacionado con el artículo 3, párrafo 2, de la Ley de Inversiones puede ser remitido al extranjero mediante la exportación de productos o proporcionando capital extranjero para recibir servicios en el sector económico o exportar otros bienes permitidos. Con base en el informe final del Departamento de Auditoría, la Comisión emite un permiso de salida para el principal, los intereses y las ganancias derivadas del capital del proyecto.
Nota: Si la inversión relacionada con el Artículo 3, Párrafo 2 de la Ley de Inversiones finalmente no puede exportarse, se garantizará que las divisas requeridas salgan del país de acuerdo con las opiniones del comité. y las divisas estarán garantizadas por el sistema bancario.
Artículo 19
Si las licencias de inversión se concentran en los párrafos 2 y 3 del artículo 17 de la Ley de Inversiones, las licencias antes mencionadas se considerarán licencias de exportación. El departamento receptor puede remitir sus divisas de exportación a cuentas seguras en bancos nacionales y extranjeros, y retirar directamente divisas de la cuenta para pagar a los inversores extranjeros de acuerdo con el alcance de uso determinado por la licencia de inversión. Se puede retirar cualquier tipo de saldo en divisas, de conformidad con las normas nacionales de gestión de divisas. Después de proporcionar el certificado de exportación y realizar los pagos correspondientes, el departamento económico receptor redactará un informe escrito a la organización.
Artículo 20
De acuerdo con las regulaciones gubernamentales existentes o que se implementarán, dentro del alcance de uso determinado por el Comité, el uso de divisas obtenidas de inversiones y exportaciones extranjeras está no sujeto a ninguna reglamentación de exportación ni restricciones a las reglamentaciones cambiarias, incluida la devolución de divisas obtenidas de las exportaciones nacionales.
Artículo 21
Si el sector receptor de inversiones no puede exportar productos nacionales debido a regulaciones gubernamentales, los sectores económicos antes mencionados podrán vender sus productos al mercado interno siempre que mientras el gobierno continúa implementando restricciones a las exportaciones. Para asegurarse sus propias divisas, puede comprarlas en el sistema bancario u obtener las divisas necesarias a través de productos con licencia de exportación y enviarlas al extranjero.
Artículo 22
Con la aprobación de la Comisión, los inversores extranjeros podrán comprar las divisas especificadas en esta Ley del sistema bancario y remitirlas al exterior. Para ello, el banco central debería asignar las divisas necesarias al sistema bancario.
Artículo 23
Dentro de los seis meses siguientes a la fecha de cumplimiento de los trámites por los departamentos correspondientes, si el inversionista extranjero no tiene intención de remitir los fondos que pueden remitirse, con la Con el consentimiento del Comité, los fondos antes mencionados relacionados con esta ley aún pueden ser remitidos.
Artículo 24
Con el consentimiento del inversionista extranjero y con la aprobación de la Comisión, la totalidad o parte de las divisas remitibles conforme a los artículos 13, 14 y 15 de esta Ley podrán asignarse al departamento de inversiones original sirve como aumento de la inversión.
Artículo 25
Sujeto al artículo 138 de la Constitución de la República Islámica de Irán, el Gobierno autoriza a los ministros que son miembros del Consejo Supremo de Inversiones a decidir sobre el artículo 17 de este Ley Tipo y alcance del trato preferencial aceptable en la Nota 2. La Comisión tiene la autoridad, dentro de los límites de autoridad aceptables para el Consejo Supremo de Inversiones especificados en la licencia de inversión, para determinar el monto de las pérdidas resultantes de la prohibición o suspensión de la ejecución del contrato financiero correspondiente, cuyo monto no excederá el importe del pago de la cuota.
Artículo 26
Si un inversor extranjero asegura su inversión en Irán y paga primas de seguro de riesgo no comercial según lo exige la póliza, la compañía de seguros asumirá el riesgo en nombre del Inversionista Compensación por riesgo de pérdida. Dicha sustitución no constituye una inversión salvo que se implementen los artículos 4 y 10 de esta Ley.
Capítulo 7 Otros
Artículo 27
A partir de la fecha del anuncio de la licencia de inversión, los inversionistas extranjeros deberán presentar la inversión dentro del plazo especificado en la inversión. Parte de los fondos fueron remitidos a Irán para mostrar su determinación de invertir en el proyecto. La licencia de inversión será declarada inválida si el inversor no envía fondos a Irán dentro del plazo estipulado o retrasa el envío sin razones de peso.
Artículo 28
Si el nombre, forma jurídica, nacionalidad y propiedad de un inversionista extranjero cambian en más del 30%, se notificará al Comité.
Artículo 29
Las empresas iraníes establecidas con inversión extranjera pueden poseer tierras a nombre de la empresa, pero deben ser proporcionales a los proyectos de inversión aprobados por la organización.
Artículo 30
El Ministerio de Relaciones Exteriores, el Ministerio del Interior, el Ministerio de Trabajo, la guarnición y otros departamentos ejecutivos pertinentes deberán, de acuerdo con los requisitos de la organización, Proporcionar a los inversores extranjeros, administradores extranjeros y expertos extranjeros Brindarles comodidad a ellos y a sus familiares inmediatos para solicitar visas, permisos de residencia y licencias comerciales. El Ministerio de Relaciones Exteriores emite visas de entrada en función de las siguientes circunstancias:
1 Con la aprobación de la organización, el Ministerio de Relaciones Exteriores puede notificar a la embajada o consulado de Irán en el extranjero para emitir una visa de 3 años. Visa de duración determinada o visa de entrada y residencia de 3 meses para todos al mismo tiempo.
2. La persona recomendada puede acudir al Departamento Consular del Ministerio de Relaciones Exteriores y presentar la confirmación de organización para solicitar una extensión de residencia por un año.
Artículo 31
Las organizaciones deberán publicar noticias relacionadas con el artículo 21 de esta Ley dentro del alcance permitido de acuerdo con las prácticas comerciales. El comité revisa qué novedades se pueden publicar.
Artículo 32
Para cumplir con los derechos y obligaciones estipulados en la Ley de Inversiones y estas Reglas, las organizaciones y comités pueden utilizar el departamento de auditoría del Instituto Iraní de Contadores Públicos Certificados y otros Servicios especiales y profesionales y servicios de consultoría de departamentos profesionales cualificados.
Artículo 33
Cualquier regulación relativa a la inversión extranjera previamente aprobada por el Gabinete que sea incompatible con este Reglamento quedará derogada a partir de la fecha de implementación de este Reglamento.