¿Puedo hablar por mí si lo hago por ti?

Sí.

Puedes hablar por ti mismo cuando haces cosas en nombre de otros, pero no puedes permitir que tus subordinados le digan cosas a sus jefes cuando hacen cosas por ti. Hacerlo es extremadamente descortés e irrespetuoso.

Trabajar en nombre de alguien significa pedirle a alguien que haga cosas por ti o hacer cosas por otra persona. Las palabras provienen del "Jinlouzi·Liyan" escrito por el emperador Liang Yuan de las Dinastías del Sur: "No puedes pintar el carro por ti, y el caballo de madera no se puede conducir".