El emperador Renzong tabú los escritos chinos clásicos de Gao Chi

1. Traducción del tabú de Renzong sobre Gao Chi al chino

El texto original de la Crónica de Renzong en la dinastía Ming El emperador Renzong Zhao, tabú sobre Gao Chi, era el hijo mayor. de Chengzu.

La reina Muren Xiaowen, que sueña con ser coronada y ostentar la corona, viene a presentar sus respetos. El emperador nació del enemigo.

Young y Duan valoran la calma, y ​​sus palabras y acciones tienen reglas. Un poco más de tiempo me acostumbro a disparar y cada disparo da en el blanco.

Es bueno aprendiendo y habla constantemente con los funcionarios confucianos. En el año veintiocho de Hongwu, fue registrado como Príncipe Heredero de Yan.

Qian Ming dividió la guardia con los príncipes de las dinastías Qin, Jin y Zhou, y todavía tenía la única reina. Preguntar.

Dijo: "Hace mucho frío por la mañana, así que léelo después de comer por la mañana, así que más tarde también ordenó leer los capítulos y los memoriales por separado, y sólo se blanquearon aquellos que podían beneficiar a los soldados y civiles.

O errores al escribir, no lo escuches. Taizu le instruyó: "¿Qué le pasa a tu hijo?". Él respondió: "No te atrevas a ser descuidado. Cuidar de Xiao Guo no es una violación de la virtud del cielo". También preguntó: " Cuando Yao y Tang sufrieron inundaciones y sequías, la gente "Xi Xian?" Respondió: "Creo que el santo tiene una política de cuidar a la gente". Taizu dijo alegremente: "Sun tiene el conocimiento de un caballero". de personas rechazaron a las 500.000 personas de Li Jinglong, y la ciudad dependía de ello. Primero, los reyes del condado Gao Xu y Gao Sui eran inteligentes y astutos y favorecían a Chengzu.

Sin embargo, Gao Xu sirvió en el ejército con un servicio meritorio. Huang Yan y otros del Templo Huan se reunieron con Gao Sui y conspiraron para apoderarse del hijo legítimo y ridiculizar al príncipe heredero. La corte imperial entregó al príncipe una carta como medida de distanciamiento.

El príncipe no se quedó callado y corrió hacia él. Yan Xianqian informó a Chengzu y dijo: "El príncipe está en contacto con la corte y el enviado ha llegado".

No, el enviado enviado por el príncipe también ha llegado. Chengzu emitió una carta, la miró y suspiró: "¿Cuántas veces he matado a mi hijo?" Chengzu practicaba el taoísmo y consideraba a Peiping como Beijing, y aun así le ordenó que se quedara y lo protegiera. En febrero del segundo año de Yongle, fue convocado a Beijing y establecido como príncipe heredero.

Chengzu realizó varias expediciones al norte, y le ordenó supervisar el país y juzgar el gobierno común. Hay inundaciones, sequías y hambrunas en todas direcciones, y la gente siempre envía gente para animarlos.

Gao Xu, Gao Sui y su grupo están tratando de calumniarse entre sí. O le preguntó al príncipe: "¿Sabes que hay calumniadores?" Él dijo: "No lo sé, sé que acabo de cumplir con mis deberes como príncipe".

Diez años después, cuando regresó la Expedición al Norte, el príncipe envió enviados al período posterior y escribió un memorial. Después de no poder dimitir, Huang Huaizhu, un funcionario de palacio, fue encarcelado. En el decimoquinto año, Gao Xu se mudó a Le'an debido a su crimen.

El año que viene, Huang Yan y otros resucitaron al príncipe y fueron buenos perdonando a los pecadores, y muchos funcionarios del palacio fueron asesinados. Se ordenó al ministro, Hu Hui, que lo inspeccionara y leyera atentamente las siete cosas sobre la sinceridad, el respeto, la piedad filial y la escrupulosidad del príncipe.

Más tarde, Huang Yan y otros planearon establecer Gao Sui, pero descubrieron que iban a matarlo. En julio del año 22, Chengzu murió en Yumuchuan.

El primer día de agosto llegó el edicto imperial y el nieto del emperador fue enviado a Kaiping para asistir al funeral. Ding Wei, Xia Yuanji fue liberado de prisión.

Ding Si, el emperador. Se concedió una amnistía general a todo el mundo y el año próximo fue designado como el primer año de Hongxi.

Deja de comprar barcos del tesoro occidentales, caballos del mercado de Yinxi y Yunnan, y entrégalos en la dirección. Wu Wu, Xia Yuanji y Wu Zhongguan fueron restaurados.

En Jiwei, Wu'an Hou Zhengheng estaba en la ciudad de Datong, Baoding Hou Mengying estaba en la ciudad de Jiaozhi, Xiangcheng Bo Lilong estaba en la ciudad de Shanhai y Wujin Bo Zhurong estaba en la ciudad de Liaodong. . Se restablecieron los tres funcionarios y los tres funcionarios aislados, incluidos el duque, el marqués, bo y el ministro.

Es un soltero de Hanlin. En Xinyou, Gu Xingzu, el marqués de Zhenyuan, sirvió como oficial militar general y atacó a los bárbaros rebeldes en Guangxi.

Jiazi, elimina a los funcionarios redundantes. Yichou convocó a Han Wang Gao Xu a Beijing.

En Wuchen, aquellos que fueron degradados al estatus militar fueron liberados de regreso a sus lugares de origen. En Jisi, al ministro se le ordenó convertirse en funcionario a la edad de setenta años.

En el noveno mes de Guiyou, Jiaozhidu ordenó a Fang Zheng y Li Li luchar en Tra Longzhou. Fueron derrotados y el comandante Wu Yunli murió en la batalla. Bingzi llamó a Shangshu Huang Fu a la dirección.

En Gengchen, el río Kaifeng se desbordó y se envió grano libre de impuestos, Wang Zhang, el censor de Youdu, para apoyarlo. Renwu, decretó que a partir de ahora los materiales utilizados en los pleitos deberán comercializarse directamente en el lugar donde se produzcan, y los enfermos no serán perdonados por sus crímenes.

Al final de Guiwei, Lv Zhen, el Ministro de Ritos, le pidió que se retirara del servicio, pero no se lo permitió. Yiyou aumentará la fortuna de los reyes.

En Bingxu, Feng Xianguan fue nombrado funcionario de reserva, y treinta y cinco personas, incluido Xiao Qi, fueron nombrados funcionarios estatales y del condado. Ding Hai, Li Li y Qing Hua ordenaron a su colega Chen Zhong que muriera en batalla.

Wuzi primero estableció una guarnición en Nanjing, encabezada por Xiangcheng Bo Li Long. Al final del día, los funcionarios y los caballos criados por la gente de Ji fueron enviados a varios puestos de guardia.

En el período Wuxu, Jian Yi, el Ministro del Ministerio de Personal, Yang Shiqi, Yang Rong y Jin Youzi recibieron cada uno una medalla de plata, que se llamó "Sheng Cun Ji Miao", y Se le ordenó cooperar y apoyar el trabajo. Si hay algún problema con el discurso, use el sello para oler. En Renyin, el décimo mes de invierno, el oro y la plata del pueblo fueron retirados del mercado y se abolió el tesoro de los departamentos domésticos en las dos capitales.

Guimao ordenó a los generales y guardias del mundo reparar y administrar la ciudad. En Wushen, el enviado de la administración general solicitó enviar el capítulo de Sifang Yuze a Shizhong para su recolección y almacenamiento.

El emperador dijo: "Los antepasados ​​ordenaron al mundo que informara sobre lluvias e inundaciones para estar al tanto de las inundaciones y sequías y ayudar a la gente. Desde que perdí el departamento de administración general, ahora he ordenado para ser recolectado y almacenado. Este es el fin de aquellos que quieren ser mejores. No lo sé.

De ahora en adelante, escucharé que "Ji You, la concubina Zhang es la reina". ".

Renzi convirtió a su hijo mayor, Zhanji, en príncipe heredero. El título de Zhan Kui era Zheng Wu, rey de Yue, rey de Xiang, rey de Jing, rey de Huai, rey de Teng, rey de Qianliang y rey ​​de Wei.

Yimao, el edicto imperial fue otorgado a funcionarios chinos y extranjeros para promover a personas talentosas y hacer cumplir estrictamente el principio de sentarse juntos. Ding Si ordenó a los tres fascistas que convocaran la licenciatura, el gobierno, el ministerio, la administración general y los seis departamentos para registrar a los prisioneros en Chengtianmen y escribir la orden.

Geng Shen, aumentó el número de funcionarios y sargentos en la capital. Ding Mao, el supervisor ascendido Xu Yongqian y otras 20 personas estuvieron involucrados en el asunto.

En el undécimo mes de Renshenshuo, se emitió un edicto al Ministerio de Ritos: "Las familias de los ministros de Jianwen que son esclavos en las oficinas de Jiaofangsi, Jinyiwei, Huanyi, los artesanos y las familias de funcionarios meritorios deben serán perdonados por servir al pueblo y se les devolverán sus tierras. Lo mismo se aplica a aquellos que son desterrados a la guarnición por sus palabras."

Guiyou, hay un edicto: "Cualquiera que sea inconveniente para el. La gente será castigada por el desastre." Arutai. Ven y rinde homenaje al caballo.

Durante el período Jiaxu, a los ministros se les dijo que los asuntos actuales estaban en peligro. Yihai, perdona el crimen de Wu Liangha.

Al principio, a los guardias de Kinki se les ordenó ir a la capital para entrenar. Bingzi envió al censor a inspeccionar a los guardias fronterizos.

En Guiwei, envió censores a patrullar el mundo e inspeccionar a los funcionarios. En Bingxu, Xia Yuanji, Ministro de Asuntos Domésticos, recibió la medalla de plata de "Sheng Cun Ji Miao".

Ji Chou, el Ministerio de Ritos pidió felicitaciones por el Festival del Solsticio de Invierno, pero no se lo permitió. Geng Yin ordenó a todos los generales que estuvieran en guardia.

Xin Mao, un sargento en el área prohibida que era bueno sirviendo en el campo. En Renchen, el gobernador Fang Zheng se reunió con Rongchang Bo y Chen Zhizhen.

En ese mes, ordenó a Jian Yi, Yang Shiqi, Xia Yuanji, Yang Rong y Jin Youzi que dijeran: "En el pasado, los maestros pueden haber tenido un gran orgullo y no les gustaba escuchar palabras abiertas, así que Los ministros y A Fu fueron derrotados. Deberías tomar esto como una advertencia".

También le dijo a Shi Qi: "Los ministros aquí son muy leales y cariñosos, y solo me arrepentiré si lo hago. errores En el segundo mes de Guimao, si los ministros, parientes o sus familias enteras de Jianwen están vigilando la frontera, una persona quedará atrás y el resto será liberado.

En el año de 1911, los nombres de los tres principales ministros del mundo fueron revelados en el prefacio occidental de Fengtianmen. Guichou, evita ser gravado por el desastre.

Gengshen enterró al emperador Wen en Changling. Bingyin, Zhenyuan Hou Gu Xingzu derrotaron a Pingle y Xunzhou Man.

Ese año, Dingtian, Ryukyu, Champa, Hami, Gumalalang, Manalajia, Sulu y Wala rindieron homenaje. En la primavera del primer año de Hongxi, el primer día del mes lunar, Renshenshuo vino a Fengtianmen para aceptar la corte imperial, pero no le dio ningún placer.

En Yihai, a los funcionarios nacionales y extranjeros se les ordenó cultivar su profesión. Ji Mao, disfruta del Templo Ancestral.

Se construyó el pabellón Hongwen, se nombraron ministros confucianos para el cargo y Yang Pu estuvo a cargo de los asuntos del pabellón. Al final de Guiwei, debido a que no nevaba, ordenó a sus ministros que repararan la provincia.

En Bingxu, el gran sacrificio al cielo y a la tierra se llevó a cabo en los suburbios del sur. Feng Taizu y Taizong estaban emparejados.

Renchen, el funcionario judicial. 2. Busca la traducción del texto clásico chino que comienza con “Emperador Gaozu Xiaowen, tabú Hong”

El emperador Gaozu Xiaowen, llamado Hong, era el hijo mayor del emperador Xianwen, cuya madre era la señora Li. . Al final de la dinastía Xin, en el verano del tercer año del reinado de Huangxing, fue establecido como príncipe heredero. En Bingwu, en el otoño y agosto del quinto año del reinado del emperador Xing, ascendió al trono y se convirtió en emperador en el salón principal de Taihua.

Aunque el emperador Xiaowen tenía requisitos estrictos para sus ministros, usaba leyes para restringirlos y no era indulgente, era generoso y amable por naturaleza. Las personas que sirvieron al emperador una vez quemaron las manos del emperador Xiaowen con caldo caliente y una vez vieron insectos y otras cosas sucias en la comida, pero él sonrió y lo perdonó. Anteriormente, un eunuco acusó falsamente al Emperador Xiaowen frente a la Reina Madre. La Reina Madre estaba furiosa y lo golpeó decenas de veces. El Emperador Xiaowen lo soportó en silencio y no se defendió. Después de que la Reina Madre falleció, a ella no le importó.

Cuando al emperador Wen le enseñaron cómo manejar los asuntos políticos, siempre siguió buenos consejos. Aprecia y compadece a la gente, y piensa siempre en formas de ayudarla y beneficiarla. El emperador Xiaowen a menudo participaba personalmente en los rituales del cielo y la tierra, cinco suburbios y templos ancestrales, y no se cansaba ni del clima frío ni del calor. Junto con el significado de la primavera en el libro, él personalmente investigó e investigó la mayoría de ellos. Todos los asuntos de los funcionarios, grandes y pequeños, se hacen con cuidado y atención, y deben hacerse de manera meticulosa y exhaustiva.

El emperador Xiaowen solía decir: Todos los monarcas están preocupados por la injusticia y la incapacidad de gobernar el mundo con sinceridad. Si pueden ser justos y tratar a los demás con sinceridad, entonces la gente de la tierra de Hu Yue puede ser tan cercana como hermanos a ellos. El emperador Xiaowen a menudo le decía casualmente al historiador: "Incluso si registra los acontecimientos actuales directamente, no evite las cosas feas en el país. El monarca es su propio jefe y el historiador no lo registra. ¿Qué más será el monarca? ¿Tienes miedo?" Cuando el emperador Xiaowen hizo una gira, estaba relacionado con El departamento solicitó la construcción de una carretera, y el emperador Xiaowen dijo: "Es suficiente reparar un poco el puente para que pueda usarse para el tráfico y los caballos. No es necesario cortar el césped y palear el suelo para alisar el camino". Todas las reparaciones y construcciones deben repararse y construirse, y no es urgente hacerlo. Las cosas consumen la energía de las personas. Cuando el emperador Xiaowen visitó el sur del río Yangtze, al igual que en el continente, cuando los bosques de la gente tuvieron que ser talados por razones militares, definitivamente dejaron seda para pagar el valor de los árboles, y las cosechas de la gente no sufrieron daños. o pisoteado.

Al emperador Xiaowen siempre le gustó leer y nunca soltó los pergaminos. Podía explicar la esencia de los Cinco Clásicos después de leerlos. Sus conocimientos no fueron enseñados por maestros, pero confió en sí mismo para explorarlos. esencia y misterio. Hay cientos de historiadores y no hay ninguno en el que no haya incursionado. También habló sobre "Zhuangzi" y "Laozi", y fue especialmente competente en interpretación. El emperador Xiaowen tenía talento y le gustaba escribir artículos, poemas y odas, todo ello basado en sus intereses, y sabía hacer bromas. Una vez que tengas una buena frase, dicítala inmediatamente y ordena a alguien que la escriba. Una vez escrita, no cambies ni una palabra. Todos los edictos desde el décimo año de Taihe fueron escritos por el propio emperador Xiaowen. Dejó más de cien artículos. Al emperador Xiaowen le gustaban los eruditos con talentos extraordinarios y su amor era como el hambre y la sed. A las personas talentosas que ingresaban a la corte se les asignaban puestos oficiales de acuerdo con sus talentos y, a menudo, su estatus era rebajado frente a ellos. Sed tranquilos y desapegados, y no dejéis que los asuntos mundanos enreden vuestro corazón. El emperador Xiaowen era bueno en el tiro con arco cuando era joven y tenía una gran fuerza. Cuando era adolescente, podía romper el fémur de una oveja con los dedos. Cuando se dispara a pájaros y animales, no hay nadie que no los dispare de forma casual. A la edad de quince años, el emperador Xiaowen dejó de matar animales y detuvo las actividades de tiro con arco y caza. El emperador Xiaowen era de naturaleza simple, a menudo vestía ropa vieja, e incluso los caballos que montaba solo estaban decorados con hierro y madera. Las nobles ambiciones del emperador Xiaowen son todas de este tipo 3. Chino clásico, emperador Wu, tabú Yan, nombre de cortesía Traducción Anshi

Traducción El nombre del emperador Wu es Yan, nombre de cortesía Anshi, y es el hijo mayor. del emperador Wen de la dinastía Jin.

Es tolerante, amable y detallista. Durante el período Wei Jiaping (249 ~ 254), se le concedió el título de Tinghou de Beiping. Fue nombrado sucesivamente Shizhong, Capitán de Fengche y General de Zhongba. También pasó al título de Zhonghujun y Jiejie.

Fue a Dongwuyang para darle la bienvenida al trono al duque del municipio de Changdao, se trasladó al ejército de Zhongfu y se le concedió el título de marqués del municipio de Xinchang en la dinastía Jin. Se estableció el Reino de Jin, y él fue establecido como Príncipe Heredero, recibió el título de General del Ejército Fu, Kaifu y Viceprimer Ministro.

Al principio, debido a que el emperador Jing era el heredero del emperador Xuan y murió temprano sin herederos, el emperador Wen trató al hermano menor del emperador Wu, Sima You, como un heredero del emperador Jing. Lo consideraba como algo especial y. Lo amaba mucho, pensando que ocuparía el cargo de primer ministro. La gran causa debería pasar a Sima You después de su muerte. Chang dijo: "Este es el mundo del rey Jing y no participaré en él".

Cuando estaba a punto de decidir sobre el príncipe heredero, el emperador Wen quería nombrar a Sima You. He Zeng y otros persistieron en su objeción y dijeron: "El ejército de Zhongfu es inteligente y marcial, con talentos extraordinarios.

Con cabello que toca el suelo y brazos por encima de las rodillas, esta no es la apariencia de un ¡ministro!" A partir de entonces, quedó resuelto. . En mayo del segundo año del emperador Xianxi de la dinastía Wei Yuan (265), fue establecido como príncipe heredero de la dinastía Jin.

El nueve de agosto, el emperador Wen murió y el príncipe heredó los títulos de Primer Ministro y Rey de Jin. Se dieron órdenes de relajar los castigos, perdonar a los pecadores, apaciguar al pueblo, reducir el servicio corvee y observar tres días de luto en el país.

Este mes, apareció en Xiangwu un hombre alto, de un metro de altura, y le dijo al Wang Shi local: "Ahora es el momento de paz y prosperidad. El séptimo día de septiembre, Wei Situ He". Zeng era el primer ministro, y Zhen Zhen Wang Chen, el general del Sur, es el censor imperial, Jia Chong, el protector central del ejército, es el general de la guardia, y Pei Xiu, el general de Yilang, es el Shangshu Ling y el médico Guanglu. Todas estas personas pueden abrir oficinas y formar personal.

En noviembre, se creó por primera vez el Cuarto Ejército de la Guardia para comandar los ejércitos fuera de la ciudad. El día 15, ordenó a los funcionarios de todos los condados recomendar talentos entre la gente de acuerdo con seis criterios: el primero es lealtad, respeto, diligencia y altruismo, el segundo es piedad filial, el tercero es hermandad y amistad, y el cuarto es limpieza y trabajo duro Humildad, la quinta regla es cumplir estrictamente la palabra y las obras, y la sexta regla es estudiar mucho para cultivarse.

En ese momento, las virtudes del Rey de Jin se difundieron por todo el mundo, y el mundo entero regresó a casa.

Entonces el emperador supo que el movimiento del cielo se trasladaría a Jin, por lo que envió al Taibao Zheng Chongfeng a leer el libro de políticas y dijo: "Informe al rey de Jin que mi antepasado imperial tiene la familia Yu. En respuesta a la orden de cielo, recibió el Zen de las dinastías Tao y Tang y se convirtió en el rey Xia.

Solo Xia Yu, Shang Tang y Zhou Wen pudieron igualar el Cielo, todo porque sus santas virtudes eran como el sol. y la luna brillando intensamente. Más tarde, el Cielo vertió un gran destino en Han. A medida que las virtudes del fuego de Han disminuyeron, el Emperador del Cielo se convirtió en emperador. He favorecido a mi gran antepasado y se lo he dado al mundo, y mi dinastía imitará los logros sobresalientes. de las dinastías Yu, Xia, Shang y Zhou.

Es solo que tu antepasado y tu padre fueron sabios y sabios, y ayudaron a mi familia real, las virtudes brillarán en todo el mundo y los fantasmas. y los dioses de arriba y de abajo estarán en armonía, el agua y la tierra estarán en paz, el cielo estará en orden y todas las naciones estarán en paz. Te encomiendo el cargo de emperador, y recae la gran responsabilidad de la nueva dinastía. contigo debes seguir el camino correcto y el destino del país será duradero.

Por favor, sigue las instrucciones de los antepasados ​​y apacigua a los países en las cuatro direcciones, defiende la buena voluntad del cielo. ", y no abandones nuestra gran causa de los dos emperadores". El emperador Wu comenzó a declinar cortésmente, y Wei Chao Gongqing He Zeng, Wang Shen y otros solicitaron firmemente, y el emperador Wu acordó tomar el trono como emperador.

El día 17 del duodécimo mes del primer año de Taishi (265), se instaló un altar en los suburbios del sur. Decenas de miles de minorías étnicas de todas direcciones, incluidos los reinantes Bailuo y. los Xiongnu Nan Chanyu, vinieron a reunirse y prendieron fuego al altar, encendieron un fuego, realizaron un sacrificio de perro de arroz y le dijeron a Dios: "El ministro del emperador, Sima Yan, se atrevió a usar Xuanmu para contarle la tierra del emperador. El emperador Wei examinó el El destino del emperador y aceptó el destino del emperador con Mingyan. En el pasado, el Gran Dao dio paso a Yu y Shun, y Shun dio paso a Yu. Sus altas virtudes perdurarán por generaciones.

Cuando las virtudes Han disminuyeron, el emperador Taizu Wu arregló las cosas, salvó la situación y ayudó a la familia Liu. Por lo tanto, la dinastía Han se rindió a la dinastía Wei. La familia Wei tuvo muchos problemas y casi fue destruida. Gracias a la ayuda y rescate de Jin Kuang, pudieron proteger al clan y sobrevivir a las dificultades.

Esto demuestra que la dinastía Jin hizo grandes contribuciones a la dinastía Wei. Todos en las cuatro direcciones son obedientes, aclara Liang. Min, apaciguando a Yang Yue, todas las direcciones están en el mismo camino, lo auspicioso se presenta repetidamente, el cielo y el hombre están en armonía, todos los pensamientos son obedecidos.

Sigo el ejemplo de las tres emperatrices y el destino. La virtud de Yan no fue suficiente para sucederlo, por lo que renunció y no se le permitió.

Así que todos los funcionarios, príncipes y ministros, los ministros sabios y los líderes de cientos de bárbaros. Todos dijeron: "El emperador busca el sufrimiento de la gente en la tierra, y es el destino". Una vez hecho, no es algo que pueda rechazarse con humildad. El linaje de los emperadores no puede quedar sin sucesión, y los humanos y los dioses no pueden vivir sin maestros.

'Yan respeta el destino del emperador, respeta el poder del cielo, elige un día auspicioso, asciende al altar y recibe el zen para satisfacer las expectativas del público. " Después de la ceremonia, fue al Salón Principal Taiji del Palacio Luoyang y emitió un edicto: "En el pasado, mi emperador, el rey Xuan, era un hombre sabio y sabio. Siguió el destino, prosperó la carrera del emperador y. creó una gran base.

El rey Bo Kao Jing, siguió el gran camino y conspiró con todos, iluminando a todo Xia de arriba a abajo, la familia Wei siguió el ejemplo de Yao y Shun, consultó a los ministros y. me ha confiado grandes órdenes.

Temo el destino y no me atrevo a desobedecerlo. Asumo grandes responsabilidades y me encomiendo al príncipe que está por todo el mundo, ansioso y temeroso, sin saber qué hacer.

Ustedes son los asistentes de los minions, los ministros leales en asuntos civiles y militares, padre Erzuer, en realidad son los ministros de derecha e izquierda de mi difunto rey, prosperando y prosperando nuestra gran causa. Quiero disfrutar del mundo con todos mis súbditos."

Así que implementó una amnistía general y cambió el nombre de su reinado. Dar a cada uno de los funcionarios del mundo cinco rangos de nobleza. A los que sean viudos, viudos, solitarios e incapaces de mantenerse a sí mismos se les darán cinco dendrobiums de grano. Quedarán exentos de todos los impuestos e impuestos aduaneros durante un año. del pasado ya no serán recogidos, y todas las viejas sospechas y encarcelamientos serán levantados, todos aquellos que perdieron sus títulos serán restaurados.

El día 18, Liu Yuan, el sirviente imperial, fue enviado al Templo Ancestral Imperial. Al emperador de Wei se le concedió el título de rey Chenliu, con una población de 10.000 hogares y una residencia en el Palacio Ye; a todos los reyes de la familia Wei se les concedió el título de marqués del condado.

El rey Xuan es honrado como el Emperador Xuan, el Rey Jing es el Emperador Jing, el Rey Wen es el Emperador Wen y la Princesa Zhang de Xuan es la Reina Xuanmu. La concubina Wang fue honrada como emperatriz viuda y el palacio en el que vivía se llamaba Palacio Chonghua.

El tío del emperador, Sima Fu, fue nombrado Rey de Anping, su tío Sima Qian fue nombrado Rey de Pingyuan, Sima Liang fue nombrado Rey de Fufeng, Sima Qianyou fue nombrado Rey de Dongguan, Sima Jun fue nombrado Rey de Ruyin y Sima Wei fueron nombrados rey de Liang, Sima Lun era el rey de Langya, el hermano menor del emperador, Sima You, era el rey de Qi, Sima Jian era el rey de Le'an, Sima Ji era el rey de Yan. el tío del emperador, Sima Wang, era el rey de Yiyang, el tío del emperador, Sima Fu, era el rey de Bohai, y Sima Huang era el rey de Xiapi, Sima Huan era el rey de Taiyuan, Sima Wanggui era el rey de Gaoyang, Sima Heng era el rey de Changshan, Sima Ziwen era el rey de Pei, Sima Tai era el rey de Longxi, Sima Quan era el rey de Pengcheng y Sima Sui era el rey de Fanyang. Sima Sui se convirtió en el rey de Jinan, Sima Xun se convirtió en el rey. rey de Qiao, Sima Mu se convirtió en rey de Zhongshan, Sima Ling se convirtió en rey de Beihai, Sima Bin se convirtió en rey de Chen y el padre y hermano del emperador, Sima Hong, se convirtió en rey de Hejian y emperador. 4. Chino clásico y traducciones de Chen Xunchuan

Chino clásico: (Jingtai) ingresó a Shaobao en diciembre del segundo año y se desempeñó como soltero en Wenyuange. El emperador quería cambiar al príncipe, pero tenía miedo de los ministros del gabinete. Le dio a (Chen) Xun y Gaogu cien taeles de platino por adelantado, y Jiang Yuan, Wang Yining y Xiao Tan dieron la mitad. Después de emitir un edicto imperial, Xun y otros no se atrevieron a oponerse, por lo que agregaron el título de Príncipe y Tutor. Buscando el decreto del príncipe heredero, entregó plata y seda a todos los funcionarios. Después de más de un mes, el emperador le dio a Xun y a otras seis personas cincuenta taels de oro, y fueron admitidos en el Salón Huagai como solteros y en el Pabellón Wenyuan como antes. Xun Ziying y Wang Wenzilun fueron depuestos en el examen del municipio de Shuntian, y los examinadores Liu Yan y Huang Jian fueron acusados ​​por Zhang Ning y otros durante el incidente. El emperador no es culpable.

Traducción: Jingtai) En diciembre del segundo año, fue ascendido a Shaobao y Wenyuange Bachelor. El emperador quería cambiar al príncipe heredero, pero tenía miedo de los ministros del gabinete, por lo que le dio a (Chen) Yan y otros Gaogu cien taeles de platino por adelantado, a Jiang Yuan, Wang Yining y Xiao Tie. Cuando se emitió el edicto, Chen Xun y otros no se atrevieron a disuadirlo, por lo que fue ascendido al puesto de Príncipe Heredero y Tutor. Poco después, nombró al príncipe heredero y decretó que todos los funcionarios debían recibir plata y dos piezas de tela. Un mes después, Dios le dio a Chen Xun y a otros seis cincuenta taeles de oro, y fueron admitidos en el Palacio Huagai como solteros y en el Pabellón Wenyuan como antes. Yan Ziying y el hijo de Wang Wen, Wang Lun, reprobaron el examen del municipio de Shuntian y culparon mutuamente a los examinadores Liu Yan y Huang Jian para acusar a Zhang Ning y otros. El emperador tampoco es culpable.