¿Qué significa el árbol Qingchuan Lili Hanyang, la hierba fragante y la isla de los loros?
"El Qingchuan está lleno de árboles Hanyang, y la hierba fragante es exuberante en la Isla Parrot".
Traducción: Los árboles Hanyang bajo la luz del sol son claramente visibles, y la hierba verde cubre la isla Parrot.
Desde la "Torre de la Grulla Amarilla" de Cui Hao
Torre de la Grulla Amarilla
Cui Hao
En el pasado, la gente montaba la Grulla Amarilla a este lugar. La Torre de la Grulla Amarilla está vacía.
La grulla amarilla nunca volverá, y las nubes blancas permanecerán vacías durante miles de años.
Qingchuan está rodeada de árboles Hanyang y pastos exuberantes en Parrot Island.
¿Dónde está Rimu Xiangguan? ¡El río Yanbo entristece a la gente!
Explicación de la poesía
Los predecesores ya se habían ido volando en la Grulla Amarilla, dejando solo la Torre de la Grulla Amarilla vacía. Después de que la grulla amarilla se fue volando, nunca regresó. Durante miles de años, solo las nubes blancas flotaban tranquilamente. En la clara llanura del río Han, hay parches de árboles frondosos y hierba densa que cubren la isla Parrot. El cielo se está oscureciendo, mirando a lo lejos, ¿dónde está mi ciudad natal? La niebla y la confusión en el río hacen que la gente sienta una tristeza infinita.
Traducción
Los inmortales del pasado se han ido volando en la Grulla Amarilla, dejando solo una Torre de la Grulla Amarilla vacía.
La Grulla Amarilla nunca regresó. Durante miles de años, solo vio las largas nubes blancas.
Los árboles de Hanyang son claramente visibles bajo la luz del sol y la hierba verde cubre la isla Parrot.
Ya se hace tarde. Mirando a lo lejos, ¿dónde está mi ciudad natal? Todo lo que podía ver frente a mí era una niebla que cubría el río, provocándome una profunda sensación de melancolía.
Explicación de la palabra
Pueblos antiguos: se refiere a los inmortales legendarios.
Torre de la Grulla Amarilla: El antiguo emplazamiento se encuentra hoy en la cabecera del puente sobre el río Wuhan Yangtze.
Lili: clara y distinta.
Hanyang: hace referencia a la zona del condado de Hanyang en la actual ciudad de Wuhan.
Lujo: la apariencia de una hierba exuberante.
Isla Loro: en el río Yangtze al suroeste de Wuhan en la actualidad.
② Lili: clara y contable.
③lujo: describe el crecimiento exuberante de la vegetación.
④Isla Loro: En la dinastía Tang, estaba ubicada en el río Yangtze al suroeste de Hanyang y fue arrastrada gradualmente por el agua.
⑤ Disponible: Sólo quedan. (Vacío: solo)
⑥Xiangguan: ciudad natal.
Agradecimiento:
Este poema es una obra maestra de nostalgia por el pasado. El poeta subió a la Torre de la Grulla Amarilla, un sitio histórico, y escudriñó el paisaje ante sus ojos. Se emocionó ante la escena y sus poemas brotaron de su boca y se extendieron por miles de kilómetros. Es a la vez natural y majestuoso, y lleno de carácter. Aunque el poema no tiene ritmo, las sílabas son claras y no difíciles de pronunciar. Se hizo sin esfuerzo y de una sola vez, y se ha convertido en un tesoro admirado por todas las edades. Cuenta la leyenda que Li Bai subió a este edificio y quedó muy impresionado al ver este poema. Dijo: "Hay una vista frente a mí, pero Cui Hao escribió un poema sobre ella". Yan Canglang también dijo que los poemas rimados de siete caracteres de la dinastía Tang deberían ser los primeros. Esto demuestra que la poesía es preciosa y natural, incluso los poemas métricos son así.
Subir a la Torre de la Grulla Amarilla hoy me recuerda las leyendas del pasado. A medida que pasa el tiempo, el edificio queda vacío; lo único que todavía parece ayer son las largas nubes blancas. ¡El mundo es tan confuso que hace que la gente sienta infinitas emociones! El poeta toca la escena y expresa sus sentimientos. No puede detenerlo, lo completa de un solo aliento y su energía fluye a través del arco iris.
Simplemente expresé mis sentimientos por los antiguos y vi la hierba y los árboles verdes de la ciudad de Hanyang y la isla Gyoto, lo que despertó mi nostalgia nuevamente. Así es exactamente como se lanza primero y luego se cierra, lo que cumple plenamente con los requisitos de "comenzar, continuar, girar y combinar" en el compás. El estilo de escritura tiene altibajos, y la sensación de regresar a casa al atardecer. El río Yanbo en la última frase vuelve al estado vago del principio. Todo el poema es completamente claro. La concepción artística es perfecta.
Este poema de siete versos es la obra representativa de Cui Hao en sus últimos años. Todo el poema es tan majestuoso y completo de una sola vez que incluso Li Bai, el poeta inmortal, suspiró. De pie en la Torre de la Grulla Amarilla, mirando a lo lejos, a excepción de las vastas nubes blancas, solo hay un trozo de verde. Al ver tal paisaje, el poeta no puede evitar sentir nostalgia. El vacío en la frase expresa la nostalgia del poeta. tristeza interior y pérdida, y la ciudad natal se puede utilizar como metáfora. En resumen, al anochecer, hay un vacío sin futuro. Todo el poema está lleno de delicadeza en su heroísmo y lleno de preguntas sobre la vida en su tristeza. Hace que la gente piense en ello sin cesar después de leerlo. Es un buen poema digno de nuestra cuidadosa apreciación. La gente anterior lo recomienda como "La Torre de la Grulla Amarilla de Cui Hao es el primero entre los poemas de siete ritmos de la dinastía Tang".