Buscando el texto original de la patente del pobre
Obsesionado
No estoy acostumbrado a escribir y publicar. Un trabajador nunca trabaja menos de 12 o 14 horas diarias (excepto lunes, Navidad y Semana Santa). ¡Se puede imaginar! Como me pidieron que escribiera lo que quería decir directamente, no tuve más remedio que coger papel y lápiz y hacer lo mejor que pude. Ojalá pudiera comprender mis defectos.
Nací cerca de Londres, pero he estado trabajando en un taller (tú lo llamas fábrica, aquí lo llamamos taller) en Birmingham desde que era profesor. Fui aprendiz cerca de donde nací, pero aprendí a herrería. Mi nombre es Juan. Desde que tenía diecinueve años, la gente me llamaba "Viejo John" cuando veían que no tenía mucho pelo. Ahora que tengo 56 años no tengo más pelo que cuando tenía 19, pero tampoco menos. Entonces, no hay nada nuevo que decir aquí.
El próximo mes de abril cumpliré 35 años de boda. Me casé el Día de los Inocentes. Que la gente se ría de mi victoria. Ese fue el día que gané una esposa maravillosa. Ese día fue realmente el día más divertido de mi vida.
Siempre tuvimos diez hijos y sobrevivieron seis. Mi hijo mayor trabaja como piloto en un barco de pasajeros italiano. El barco, conocido como "Manzo Gionno", navegaba entre Marsella y Nápoles, haciendo escala en Génova, Livorno y Silvetta Fancy. Era un buen artesano e inventó muchos artilugios útiles, pero estos inventos nunca le reportaron ningún beneficio. También tengo dos hijos, uno en Sydney y otro en Nueva Gales del Sur. Todos hicieron un gran trabajo. Cuando le respondí, todavía no estaban casados. Mi otro hijo (James) está un poco loco. Fue a la India para servir en el ejército, donde fue alcanzado por una ojiva de partículas que se alojó en su omóplato y pasó seis semanas en el hospital. Me escribió personalmente. Entre sus hijos, él es el más guapo. Tengo una hija (Mary) que vive una vida cómoda, pero tiene derrame pleural. La otra hija (Charlotte) fue abandonada por su marido, lo cual fue realmente despreciable hasta el extremo. Tuvo tres hijos. El hijo menor, que actualmente sólo tiene seis años, está algo interesado en la mecánica.
No soy un experto en gráficos. Nunca lo fui. Veo mucha insatisfacción pública, pero no creo que la idea cartista sea una buena manera de corregir esas insatisfacciones. Si así lo pensara, sería realmente cartista. Pero no lo creo, así que no puedo ser chartista. Leí los periódicos y fui a lo que llamábamos "The Hall" en Birmingham para escuchar debates, así que conocía a muchos cartistas. Sin embargo, tenga en cuenta que ninguno de ellos aboga por el uso de la fuerza bruta para resolver problemas.
No estaría alardeando si dijera que siempre he tenido la afición de inventar (no puedo escribirlo todo sin anotar todo lo que quiero decir de una vez). Inventé un tornillo, gané veinte libras y todavía lo uso. Durante veinte años he estado trabajando en un invento de forma intermitente, mejorándolo a medida que avanzo. A las diez en punto de la víspera de Navidad del año pasado, finalmente completé este invento. Cuando terminé, le pedí a mi esposa que entrara y echara un vistazo. En ese momento, mi esposa y yo estábamos parados junto al modelo de la máquina, con lágrimas cayendo sobre él.
Un amigo mío llamado William Butcher era cartista y moderado. Es un gran orador y sus discursos son dinámicos. A menudo le oí decir que la razón por la que los trabajadores nos topamos con obstáculos en todas partes es porque tenemos que apoyar a los yamen que se han formado desde hace mucho tiempo, y también porque tenemos que seguir los malos hábitos de la burocracia y tenemos que pagar. algunos gastos que no deberían pagarse para mantener a la gente de esos yamen. "Sí", dijo William Butcher, "el público en su conjunto tiene una parte, pero la carga es más pesada para el trabajador, que sólo tiene los medios de subsistencia; de la misma manera, cualquiera que pida a los trabajadores que corrijan sus falacias y defiendan la justicia "Damas y caballeros, sólo estoy registrando lo que dijo William Butcher. Simplemente dijo eso en su discurso.
Ahora, hablemos de mi modelo más tarde. Terminado hace casi un año a las diez de la noche de Nochebuena. Gasté todo el dinero que pude gastar en este modelo. Hablando de mala suerte, el bebé de mi hija Charlotte se enfermó o le sobrevino una desgracia, y hubo que dejar ambas cosas a un lado y dejar el modelo intacto durante meses. También lo desarmé todo, lo mejoré y lo hice de nuevo, así que no sé cuántas veces lo hice, y finalmente se convirtió en el modelo mencionado anteriormente.
El día de Navidad William Butcher y yo tuvimos una larga charla sobre este modelo. William es un hombre muy inteligente, pero a veces tiene un temperamento extraño. Él dijo: "John, ¿qué vas a hacer con eso?" Le dije: "Quiero patentarlo". William dijo: "¿Qué tal eso, John?". Le dije: "Patentarlo". esa ley de patentes Que dolor de cabeza. John, si haces público tu invento antes de obtener una patente, otros estarán dispuestos a robar los frutos de tu arduo trabajo y tú te encontrarás en un dilema, John. O dirige un negocio que genera pérdidas y contrata por adelantado a un grupo de socios para que asuman una gran cantidad de honorarios de solicitud de patente, o se mete en problemas y queda atrapado entre varios grupos de socios, negociando y jugando con las cosas que inventó. De esta manera, es probable que le quiten su invento accidentalmente. ’ Le dije: ‘William Butcher, estás pensando de manera muy extraña. A veces te sientes raro. "No es mi culpa, John", dijo William. Te digo la verdad. "Entonces me contó algunos detalles más. Le dije a William Butcher que yo mismo quería solicitar una patente.
Mi cuñado, George Bailey de West Bromwich Albion (su esposa desafortunadamente se volvió adicta al alcoholismo, lo perdió todo, fue encarcelada en la prisión de Birmingham 17 veces y finalmente murió en prisión, todo cerrado) , y cuando murió dejó a mi esposa y a su hermana 128 libras esterlinas en acciones del Banco de Inglaterra. Mi esposa y yo nunca usamos el dinero. Chicos, todos somos viejos. También perderá su capacidad para trabajar. Por lo tanto, ambos acordamos solicitar una patente para esta invención. Dijimos que incluso íbamos a utilizar el dinero mencionado anteriormente para solicitar una patente. William Butcher me escribió una carta a Qiao Xin Ai en Londres. Este Qiao Xin Ai es carpintero, mide seis pies y cuatro pulgadas de largo y es el mejor en el juego de lanzar cuerdas. Vivía en Chelsea, Londres, cerca de una iglesia. Pedí permiso para salir del taller para poder seguir trabajando cuando regresara. Soy un buen artesano. No soy abstemio, pero nunca me he emborrachado. Después de las vacaciones de Navidad, tomé el "autobús de cuarta clase" a Londres y alquilé una casa con Qiao Xin Ai durante una semana. Qiao Ai es un hombre casado y tiene un hijo que es marinero.
Qiao Xin Ai (extraído de un libro) decía que el primer paso para solicitar una patente es presentar una solicitud a la reina Victoria. Eso es según William Butcher, quien me ayudó a redactarlo. Damas y caballeros, William escribe muy rápido. La solicitud debe ir acompañada de una declaración al juez, que hemos redactado. Después de algunos problemas encontré un juez en Thornton House, cerca del Tribunal de Justicia, e hice una declaración con él, pagándole dieciocho peniques. Me dijo que llevara la declaración y la solicitud al Ministerio del Interior en Whitehall y se las entregara al Ministro del Interior para que las firmara, pagando dos libras, dos chelines y seis peniques. Seis días después, el ministro lo firmó y me pidió que lo llevara a la Fiscalía General para redactar un informe de investigación. Hice lo que me pidió y pagué cuatro libras y cuatro chelines. Todos, nadie que conocí, de principio a fin, aceptó dinero para expresar su gratitud. Más bien son personas groseras.
Estoy viviendo temporalmente con Qiao Xin Ai. El contrato de arrendamiento se extendió por una semana y ya han pasado cinco días. El fiscal jefe redactó el llamado informe de investigación de rutina (como me dijo William Butcher antes de irme, mi invento pasó sin objeciones) y me envió a la Oficina de Asuntos Internos con este departamento de cosas. El Ministerio del Interior hizo una copia, a la que llamaron licencia. Compré la licencia por 7 libras, 13 chelines y 6 peniques. Esta licencia se enviará a la Reina para su firma. Una vez firmado por la Reina, será devuelto y firmado nuevamente por el Ministro del Interior. Cuando visité el Ministerio, uno de los caballeros que estaban dentro me arrojó su licencia y me dijo: "Ahora llévela a la Oficina de Patentes del Hotel Lincoln. Ahora estoy en mi tercera semana en Thomas Joe's, el costo es bastante". alto, por lo que hay que ahorrar dinero en todas partes. Me siento un poco desanimado.
En la Oficina de Patentes del Hotel Lincoln, hicieron un "Borrador de la Orden de la Reina" para mi invento y también prepararon un "Resumen de la Orden China". Compré esto por cinco libras, diez chelines y seis peniques. La Oficina de Patentes también "copia formalmente dos copias del texto legal, una para la Oficina de Sellos y otra para el Ministro Yamen a cargo de los sellos". Después de este procedimiento pagué una libra, siete chelines y seis peniques, más tres libras de impuesto de timbre. El escribano de este cargo copió y firmó el decreto de la Reina, y yo le pagué una libra y un chelín. Con el impuesto de timbre, diez chelines por libra. A continuación, enviaré el decreto de la Reina al Fiscal Jefe para que lo firme. Pagué más de cinco libras cuando fui a comprarlo. Retíralo y dáselo al Ministro del Interior. Se lo dio a la Reina. La Reina volvió a firmar. Pagué otras 7 libras, 16 chelines y 6 peniques por la operación. Llevo más de un mes quedándome en la casa de Thomas Joe. No tengo paciencia y mi billetera está casi vacía.
Qiao Xin Ai le contó a William Butcher todo sobre mí. Butcher contó la historia a tres "salas" de Birmingham, y desde allí se extendió a todas las "salas". También escuché que luego se extendió a todos los talleres del norte de Inglaterra. Damas y caballeros, William Butcher pronunció un discurso en su "Hall" y describió esta solicitud de patente como una forma de convertir a la gente en cartistas.
Pero yo no hice eso. Los decretos de la Reina se enviaron a la Oficina de Sellos en Somerset House en Riverside Avenue, donde también se encontraba la imprenta. El secretario de la Oficina de Sellos hizo una "Orden de la Oficina de Sellos, para la firma del Ministro encargado de los Sellos", y le pagué cuatro libras y siete chelines. El secretario del Lord Seal también preparó una "Orden del Lord Seal para la firma del Lord Canciller" y le pagué cuatro libras y dos chelines. El decreto del sello se transfiere al secretario que se ocupa de las patentes. Cuando terminé, le pagué cinco libras, siete chelines y ocho peniques. Al mismo tiempo pagué el impuesto de timbre de la patente, una suma global de treinta libras. Luego pagué una "tarifa de solicitud de patente", * * * nueve libras y siete peniques. Damas y caballeros, si usan la misma patente para la caja de Qiao Xin Ai, solo tendrá que cobrar dieciocho peniques. Luego pagué los "honorarios de asistente del Ministro de Hacienda" de dos libras y dos chelines. Luego pagué siete libras y trece chelines como "honorarios de secretaria por guardar la carpeta". Luego pagó diez chelines por "los honorarios del subsecretario por guardar la carpeta". Luego pagué al Lord Canciller otra libra, once chelines y seis peniques. Finalmente se pagaron diez chelines y seis peniques como "Asistente del Lord Privy Seal y Asistente del Hot Waxer". En ese momento, me había quedado con Qiao Xin Ai durante seis semanas. Este exitoso invento me ha costado £96, 7 chelines y 18 peniques. Esto sólo funciona en casa. Si lo sacara del Reino Unido me costaría otras 300 libras.
Sabes, cuando era joven, mis calificaciones académicas eran muy pobres. Incluso si tuve algo de educación, fue muy limitada. Se podría decir que esto es una lástima para mí. Lo digo yo mismo. William Butcher era veinte años menor que yo, pero sabía cien años más que yo. Si William Butcher hubiera patentado su propio invento y hubiera sido empujado de una oficina a otra, no sería tan fácil tratar con él como lo soy yo. Damas y caballeros, William puede ser muy terco a veces. Ya sabes, los porteadores, mensajeros y empleados son un poco tercos.
No quiero aceptar esta explicación. Después de patentar, estaba cansado de la vida. Sin embargo, me gustaría decir que siempre es bueno que una persona haga una innovación tecnológica inteligente, pero parece que se hace mal. ¿Es justo? Si esto es así en todas partes, ¿cómo puede una persona pensar de otra manera? Todos los inventores que solicitan patentes así lo creen. Eche otro vistazo a las tarifas. ¡Qué tacaño pedirme que gaste tanto dinero sin hacer nada; si tengo algún talento, qué importante es para todo el país! Me gustaría decir con gratitud que mi invento finalmente ha sido aceptado y utilizado muy bien. ) Haz los cálculos por mí. Cuesta la friolera de £96 7 chelines 8 peniques. Ni más ni menos, tanto dinero gastado.
Realmente no tengo palabras para rebatir la afirmación de William Butcher sobre tantas posiciones oficiales. Verá: Ministro del Interior, Fiscal Jefe, Oficina de Patentes, Secretario, Presidente del Tribunal Supremo, Ministro encargado de los sellos, Secretario de tramitación de patentes, Asistente financiero del Presidente del Tribunal Supremo, Secretario encargado de las carpetas, Asistente encargado de las carpetas, Responsable El asistente del sello, el asistente responsable de sellar el sello. En el Reino Unido, cualquiera que quiera solicitar una patente, incluso para una goma elástica o un aro de hierro, tiene que lidiar con una larga lista de burocracias. Algunos son yamen y hay que lidiar con ellos una y otra vez. Siempre tengo que pasar por 36 procedimientos antes y después. Comienza lidiando con la Reina en el Baby Seat del Rey y termina lidiando con el asistente que sella la cera caliente. Chicos, tengo muchas ganas de ver con mis propios ojos si este asistente de sellado con cera caliente es humano o algo más.
Dije lo que quería decir. Escribí todo lo que tenía que decir. Espero que lo que escribí sea claro. No me refiero a la caligrafía (no tengo nada de qué presumir), me refiero al significado aquí. Por último, me gustaría decir un poco más sobre Thomas Chagall. Cuando nos despedimos, Thomas me dijo: "John, si las leyes del país son tan justas y rectas como dicen, puedes ir a Londres y obtener una descripción precisa y detallada de tu invento (hacer tal cosa se trata de medio moneda de plata de cinco chelines), puedes usar esto para cuidar tu patente."
Mi opinión actual no está lejos de la de Ai. No sólo eso. Estoy de acuerdo con William Butcher: "El 'administrador de carpetas' y el 'administrador de cera' deben ser abolidos; Gran Bretaña ya está harta de que los engañen y los echen a perder.
”