Protección de los derechos de autor de la literatura y las obras de arte populares

Resumen: La literatura y las obras de arte populares ocupan una posición importante en el tesoro cultural del mundo y, hasta cierto punto, marcan el sentido de pertenencia e identidad de las personas hacia su país y nación.

Con el desarrollo de la sociedad y el avance de la ciencia y la tecnología, se han producido cambios profundos en el uso de la literatura y el arte populares, y su enorme potencial económico ha ido surgiendo gradualmente.

China ha dominado China durante miles de años, tiene una larga historia y cultura y ha logrado logros deslumbrantes en la literatura y el arte populares. Sin embargo, por el contrario, la protección de tales obras en el derecho privado está en blanco.

En los últimos años, los frecuentes casos de infracción relacionados en China también han seguido haciendo sonar la alarma.

Este artículo analizará las dificultades y obstáculos en la protección de los derechos de autor del folclore y las obras artísticas para explorar soluciones.

Palabras clave: Protección de los derechos de autor; obras folclóricas; dilema

Primero, proteger el valor

(A) Proteger la diversidad cultural

En el contexto En el marco de la globalización económica, el desequilibrio en el desarrollo económico entre los países es cada vez más grave, y el desarrollo y la difusión de la cultura como superestructura en varios países también ha comenzado a mostrar una tendencia desigual: los países desarrollados no sólo lideran el desarrollo económico, sino que también ¿También su cultura ha ido penetrando paulatinamente en los países en desarrollo? La invasión de culturas extranjeras continúa asimilando la cultura local, lo que pone en riesgo la diversidad cultural. Por lo tanto, debemos prestar atención al desarrollo de las culturas locales en varios países y dejar que sigan el ritmo de las extranjeras [1].

Cada cultura en el mundo tiene ciertos pros y contras, incluidos elementos avanzados y aspectos decadentes. La diversidad de culturas permite que las culturas aprendan unas de otras y se mejoren mutuamente.

Si diferentes culturas tienden a estar juntas, entonces las personas se sentirán perdidas ante los defectos culturales, no podrán corregirlos y, finalmente, tenderán a desaparecer.

Por eso debemos prestar atención al desarrollo de la diversidad cultural.

Diversas obras de arte y literatura popular contienen diversas formas de expresión, connotaciones culturales, valores estéticos únicos, etc. Son manifestaciones de la diversidad cultural y la esencia de su protección es la protección de la diversidad cultural.

(2) Equilibrio de intereses

1. Equilibrio de intereses económicos

Con el vigoroso desarrollo de la economía, muchas literaturas y artes populares han revelado sus antiguas raíces. misterios. Desde la utilización tradicional hasta las transacciones de mercado y la utilización comercial.

Un informe de Australia muestra que la facturación anual del mercado de artesanía indígena es de aproximadamente 200 millones de dólares australianos[2].

"Mulan" producida por la compañía estadounidense Disney en 1998, tiene una taquilla mundial de más de 500 millones de dólares estadounidenses.

Esta película basada en un cuento popular chino ha generado mucho dinero económicamente.

Al mismo tiempo, también surge la pregunta: ¿cómo? ¿Mulán? ¿El grupo fuente del material es China? ¿Mulán? El lugar de nacimiento del grupo de cuentos no recibió ningún pago.

Esto supone un gran daño para los intereses económicos de China.

2. Equilibrio de intereses espirituales

Por un lado, el rápido desarrollo de la ciencia y la tecnología proporciona una manera conveniente y rápida para la difusión cultural, que puede mostrar nuestros excelentes logros culturales en una plataforma más amplia. Al mismo tiempo, la difusión cultural rápida, de bajo umbral y a gran escala también ha provocado que muchos productos artísticos y de literatura popular sean utilizados ilegalmente, e incluso distorsionados y abusados.

El equipo creativo no sólo tuvo que soportar las pérdidas económicas antes mencionadas, sino que también sufrió un golpe mental.

Cuando los usuarios utilizan obras literarias y artísticas populares, no sólo obtienen los materiales de forma gratuita, sino que además no indican la fuente, lo que ha causado un gran daño al entusiasmo y la iniciativa de la creación grupal.

Debes saber que el valor de la literatura y las obras de arte populares depende de la vitalidad del grupo creativo o de la nación. La rica y colorida vida del grupo proporciona inspiración y materiales para la creación. El reconocimiento, el amor y el orgullo de la cultura tradicional de las personas que viven en el grupo son la fuerza impulsora directa de la creación.

Si se destruye esta vitalidad, la fuente de la literatura y las obras de arte populares se agotará cada vez más, lo que eventualmente conducirá a su declive y desaparición.

En segundo lugar, exploración e intentos en la historia de China

¿Es esta la primera vez en la historia de la Nueva China que este tipo de trabajo es legal? ¿Debut? Se trata del "Reglamento de prueba sobre la protección de los derechos de autor de libros y publicaciones periódicas" promulgado por el Ministerio de Cultura en 1984.

Artículo 10 del "Reglamento": El organizador de obras folclóricas disfruta de los derechos de autor de la versión compilada y el proveedor de la información principal tiene derecho a pagar una remuneración.

Basado en esta disposición, no es difícil ver que la disposición sólo protege los derechos de los organizadores de obras y de los contribuyentes de materiales, pero no dice nada sobre los grupos, razas o nacionalidades que realmente crean, desarrollar, heredar y conservar dichas obras. No mencionado.

El gobierno local también ha hecho muchos esfuerzos para proteger este tipo de obras especiales, como: "Reglamentos de protección de la cultura tradicional étnica y popular de la provincia de Yunnan", un reglamento local emitido por Yunnan, una importante etnia. y provincia cultural, que La protección de la cultura popular tradicional se ha incorporado en la vía de gestión legal Reglamento de la ciudad de Huainan sobre la protección y el desarrollo del arte Huagu Deng - destinado a promover la protección y herencia del arte local Huagu Deng "Reglamentos de la provincia de Guizhou; sobre la Protección de la Cultura Étnica y Popular" - con el fin de fortalecer la protección de la cultura étnica y popular, heredar y llevar adelante la excelente cultura nacional tradicional; espere un momento.

Estas regulaciones locales utilizan principalmente medios administrativos para gestionar la literatura popular y las obras de arte para lograr el propósito de protección. Por el contrario, la protección jurídica en el ámbito del Derecho privado está relativamente vacía.

En 1990, se aprobó la Ley de Derecho de Autor de la República Popular China. El artículo 6 encomendó al Consejo de Estado la formulación de medidas específicas para la protección de la literatura y las obras de arte populares en virtud de la Ley de Derecho de Autor.

De acuerdo con este reglamento, el Consejo de Estado autorizó a la Administración Nacional de Derechos de Autor y al Ministerio de Cultura a formular conjuntamente el "Reglamento sobre la protección de la literatura y las obras de arte populares chinas". Por diversas razones, este reglamento no ha entrado en el proceso legislativo.

La Ley de Derecho de Autor revisada se promulgó en 2001 y el artículo 6 original no ha sido modificado.

Sin embargo, todavía no existen medidas específicas relevantes y el artículo 6 de la "Ley de Derecho de Autor" todavía existe sólo de nombre.

3. Análisis del dilema de aplicar la teoría tradicional del derecho de autor en el campo de la literatura y las obras de arte populares

En 2014, la Administración Nacional de Derecho de Autor emitió un aviso para solicitar una consulta pública sobre la Dictamen "Reglamento sobre la protección de los derechos de autor sobre la literatura y las obras de arte populares".

De esto se desprende que, aunque actualmente no existe una protección legislativa clara para las obras folclóricas, a juzgar por la práctica judicial y las tendencias políticas de mi país, es un hecho indiscutible que dichas obras se incluirán en el ámbito de aplicación. de protección de los derechos de autor.

Sin embargo, si el ámbito de aplicación del sistema tradicional de protección de derechos de autor sólo se extiende mecánicamente a tales obras especiales, la protección legal se encontrará en un dilema.

Estas disputas, en cierto sentido, son también la razón por la que la protección legal de este tipo de obras no está garantizada desde hace mucho tiempo.

(1) Alcance del objeto

? ¿Folklore? No es una palabra china nativa, sino traducida de una palabra inglesa.

El creador del folklore es el estudioso británico W.J. Thomson: El folklore se refiere a una raza, una nación o un grupo con las mismas características; el conocimiento se refiere a hechos o creencias relacionadas con preceptos, costumbres y dogmas mismos[3]. ].

Sin embargo, debido a las diferencias entre los diferentes países, regiones, idiomas, tradiciones y teorías históricas y culturales, actualmente existe una gran controversia en el mundo sobre cómo definir las obras folclóricas y varios tratados y Los documentos legales también tienen opiniones diferentes:

En la "Ley Modelo de Derecho de Autor" de Túnez, se consideran las obras científicas y las obras literarias y artísticas producidas en el territorio de un país y que pueden demostrar que el autor pertenece a la nacionalidad de ese país. grupo étnico son obras de literatura y arte popular [4].

En la "Ley Nacional Modelo sobre la Protección de las Expresiones del Folclore y la Prevención de su Uso Indebido y Otras Infracciones", las obras folclóricas se definen como obras de folclore basadas en elementos culturales tradicionales y producidas por una determinada persona. en una determinada región o país. Logros literarios y artísticos que son creados, transmitidos y preservados por una persona o grupo y que pueden reflejar la orientación artística general del grupo creativo.

El “Acuerdo de Bangui” de África define las obras de arte popular como todas las expresiones tradicionales de arte, literatura, religión, ciencia, etc. , creado por residentes africanos y convertirse en un componente básico del patrimonio cultural africano [5].

Aunque la discusión anterior puede proporcionar una referencia para nuestra comprensión, todavía es difícil aclarar el significado interno y la extensión externa de las obras literarias y artísticas populares.

En este sentido, el autor considera que los tipos de obras literarias y artísticas populares son complejos y diversos. En lugar de definir el alcance del objeto, es mejor aclarar en la ley el significado general y las características de dichas obras a nivel jurídico [6].

Después del resumen, el autor cree que las características de este tipo de obras son generalmente: el carácter grupal del creador; la continuidad y herencia del proceso creativo, etc.

(2) Sujeto de derechos

La adquisición original de los derechos de propiedad intelectual se basa en la identidad y las calificaciones del creador [7], que es una regla general para determinar la propiedad de los derechos de autor.

Dado que el sistema de derechos de autor incorporará obras de arte y folclore bajo sus alas, entonces la propiedad de dichas obras seguirá naturalmente esta regla, entonces podemos deducir que el autor de las obras de arte y folclore debe ser El propietario de los derechos de autor de dichas obras.

Sin embargo, según las disposiciones de la ley de derechos de autor, a menudo se determina el autor de una obra, y la particularidad de las obras folclóricas entra en conflicto con esta disposición.

Las obras literarias y artísticas populares se diferencian de las obras literarias y artísticas ordinarias en que el proceso creativo y el sujeto creativo a menudo se basan en grupos, es decir, se crean juntos en la producción y la vida del grupo. y se transmiten y transmiten de generación en generación en el grupo.

La literatura y las obras de arte populares reflejan la visión colectiva y la orientación de valores del grupo creativo. Se basan en el contenido de la vida común de las personas y la práctica social del grupo, y son la cristalización de la sabiduría del grupo.

Por tanto, los autores de obras folclóricas y artísticas presentan características de grupo, y nadie puede disfrutar del derecho de autor en solitario.

Sin embargo, si no se puede determinar la propiedad de los derechos, será imposible ejercer diversos derechos relacionados con los derechos de autor, y mucho menos la protección de la literatura y las obras de arte populares.

En este sentido, el autor considera que para proteger los derechos e intereses de los autores de este tipo de obras, ¿debemos ir más allá? ¿El primer umbral? :¿Pueden los grupos convertirse en objeto de derechos de propiedad intelectual[8]? Sólo certificando la condición de sujeto del grupo creativo el derecho de autor puede proteger verdadera y eficazmente dichas obras especiales.

Por supuesto, la particularidad de este colectivo determina algunos defectos en su capacidad civil y muchos inconvenientes en el ejercicio de sus derechos.

En este sentido, el autor cree que una medida más viable es establecer una organización representativa del grupo creativo para ejercer los derechos en nombre del grupo. Los detalles específicos del sistema son irrelevantes para el tema de este artículo y no se discutirán aquí.

(3) Originalidad

Desde el contenido del derecho de autor, su objeto general es la composición de una obra, incluyendo los dos elementos esenciales de la originalidad y la reproducibilidad[9].

Entre ellos, la originalidad significa que el autor no se apoya en obras que no le pertenecen durante el proceso creativo, sino que confía completamente en su propia fuerza para completarla de forma independiente, la obra crea espacio para un determinado; ¿En qué medida, por supuesto, en el sentido de los derechos de autor? Nuestra comprensión de la novedad es diferente de la del derecho de patentes, y el umbral para un alto grado de inventiva es relativamente bajo.

Pero la creación de literatura y obras de arte populares es colectiva y progresiva, y la sabiduría del público está integrada en la creación, ¿entonces viola esto? ¿independiente? requisitos creativos.

El autor no está de acuerdo con esto.

El autor considera que aunque las obras literarias y artísticas populares no tienen su origen en algo específico. ¿gente? Creado de forma independiente, pero ¿proviene de uno específico? ¿grupo? Crea de forma independiente.

La razón por la que un grupo puede llamarse grupo es porque este grupo de personas tiene la misma producción y vida en un área fija, y el entorno geográfico único y la experiencia histórica hacen que este grupo de personas generalmente tenga la misma mismas características, visión de la vida, conceptos estéticos y orientación de valores, ¿lo mismo ocurre con las obras literarias y artísticas populares? ¿grupo? Evoluciona poco a poco en la vida, con un color de grupo único.

Por ejemplo, el valor estético único del batik Miao está estrechamente relacionado con la producción y la vida del pueblo Miao durante miles de años. Este logro intelectual colectivo obviamente no es una copia, plagio, imitación o incluso plagio de la excelente literatura y arte popular existente, y su originalidad está fuera de toda duda.

Aquí no podemos seguir entendiendo estrictamente la originalidad de la ley de derechos de autor como creación individual, sino que nos remitimos a características grupales únicas [10].

(4) Duración de la protección de los derechos

Según lo dispuesto en el “Convenio de Berna para la Protección de las Obras Literarias y Artísticas” y la “Ley de Derecho de Autor de la República Popular China” ", el período de protección de los derechos de propiedad de las obras es el período durante la vida del autor. 50 años después de su muerte.

Después de la expiración de este período, los derechos de autor ya no están protegidos por la ley y la obra pasa al dominio público. Cualquiera puede utilizarlo de forma gratuita sin el consentimiento del titular original de los derechos de autor.

Si todavía se hace referencia a esta disposición cuando se habla de la protección de la literatura y las obras de arte populares, surgirán dos contradicciones: en primer lugar, la creación de tales obras muestra características grupales y el momento de inicio de la creación es difícil de determinar. confirmar, sin mencionar el momento de la muerte del creador, por lo que el período de protección de la obra no se puede calcular directamente.

En segundo lugar, las obras de arte y literatura populares se diferencian de las obras ordinarias en que su creación a menudo no tiene un inicio ni un final específicos, y tiende a madurar gradualmente a través de una continuación y herencia continuas. La creación de algunas obras lleva incluso miles de años de altibajos.

Esto determina que cualquier método de protección por tiempo limitado no conduce a la protección de las obras folclóricas.

A este respecto, el autor considera que la legislación de nuestro país puede remitirse a la "Ley Modelo de Derecho de Autor de Túnez", y no existe límite de tiempo para la protección de este tipo de obras.

Tres. Conclusión

La literatura y el arte populares son un peso importante del poder blando cultural de un país. Con el rápido desarrollo de la industria cultural en el contexto de la globalización, la literatura y el arte populares ya no representan sólo intereses espirituales, sino que también esconden un enorme potencial económico detrás de ellos.

La nación china ha ocupado Oriente durante miles de años, y la excelente literatura y arte popular que ha creado han atraído la atención mundial.

En la actualidad, casi no existe protección para este tipo de obras en las leyes de nuestro país, especialmente en el campo del derecho privado, lo que indirectamente ha llevado a la aparición de casos de infracción de obras literarias y artísticas populares en mi país. en los últimos años.

Por lo tanto, existe una necesidad urgente de establecer un sistema de protección legal para las obras folclóricas.

Sin embargo, todavía existen muchas dificultades y obstáculos al aplicar la teoría tradicional del derecho de autor a la protección de este tipo de obras especiales.

Por lo tanto, este artículo analiza estos obstáculos. El autor cree que estos obstáculos pueden superarse a través de la innovación institucional. El autor también espera que la espléndida literatura y arte populares estén firmemente protegidos por la ley y contribuyan a la prosperidad de la cultura china.

Materiales de referencia:

Liang Fang. Investigación sobre la protección de la ley de derechos de autor de las obras de arte y literatura populares chinas [D]. Changsha: Universidad Central del Sur, 2010.

[2]¿Cam Meyer? Purim. Preservación y mantenimiento de expresiones de literatura y arte populares [J]. Aviso de derechos de autor (versión china), 1998 (4): 7.

[3] Yan Yonghe. Protección internacional de los conocimientos tradicionales[A]. Wu·. Investigación sobre el sistema de protección internacional de la propiedad intelectual [C]. Beijing Intellectual Property Press 2007.582.

[4]Wu·. Análisis jurídico de la protección de la propiedad intelectual de la literatura y el arte populares[D]. Xiamen: Universidad de Xiamen, 2009.

Zheng. Ley de derechos de autor (edición revisada) [M]. Beijing: Prensa de la Universidad Renmin de China, 1997.438+025.

[6]Hu Yongyong. Investigación sobre la protección de los derechos de autor de la literatura y las obras de arte populares[D]. Chongqing: Universidad de Derecho y Ciencias Políticas del Suroeste, 2009.

Wu·. Ley de Propiedad Intelectual (6ª Edición)[M]. Beijing: Prensa de la Universidad de Pekín, 2014.10, 47.

[8]Guan·. Protección de la literatura y el arte populares desde la perspectiva de la propiedad intelectual [M]. Beijing: Law Press, 2006+072.

Zhao Ran. Protección de la propiedad intelectual de la literatura y las obras de arte populares[D]. Jinan: Universidad de Shandong, 2005.

Protección de los derechos de autor de la literatura y las obras de arte populares chinas2.

Resumen: Las obras literarias y artísticas populares no sólo son una parte indispensable del patrimonio cultural popular, sino también un tesoro de nuestra cultura nacional.

Sin embargo, en los últimos años, debido a las limitaciones de sus propias características, sus derechos de autor han sido infringidos repetidamente, lo que supone una enorme pérdida para la literatura y el arte chinos.

Este artículo partirá de las características de la literatura y las obras de arte populares, discutirá la necesidad de la protección de los derechos de autor y propondrá las medidas de mejora correspondientes basadas en la situación actual de protección en nuestro país.

Palabras clave: obras literarias y artísticas populares; derechos de autor; sujeto de derechos

1. El concepto de obras literarias y artísticas populares

Expresión folclórica se refiere a la sociedad de un determinado grupo étnico o región Formas literarias y artísticas creadas gradualmente por grupos dentro de un país que reflejan la historia de vida, el entorno natural, las costumbres y las características psicológicas de la nación o región.

Debe ser un concepto amplio, es decir, la suma de expresiones culturales y artísticas transmitidas de generación en generación por personas de una nación o región específica, reflejando los orígenes históricos y las costumbres de vida de los pueblos de esa nación o región y las características psicológicas, es decir, el entorno natural, las características del grupo, las creencias religiosas y muchos otros contenidos en los que se basan.

Incluyen específicamente: tecnología de producción artesanal y sus productos; poesía, música, canto y danza, ópera, arte popular, baladas, refranes, títeres de sombras, corte de papel, pintura y otras expresiones artísticas difundidas entre minorías étnicas. que reflejen una determinada etiqueta, celebraciones festivas, actividades de entretenimiento, actividades deportivas nacionales, comidas, viviendas, vestimenta, utensilios, herramientas, edificios, instalaciones, signos y lugares naturales específicos de las costumbres y textos médicos tradicionales nacionales o regionales; conocimiento; manuscritos preciosos, pergaminos, inscripciones, coplas, etc. [1]

2. Características de las obras de arte y literatura populares y necesidad de protección

1. Grupo de autores de obras de arte y literatura populares.

El autor de la literatura popular y de las obras de arte no es una o varias personas físicas, sino la cristalización del saber colectivo de grupos sociales.

Este grupo social puede ser uno o varios grupos étnicos, o uno o varios pueblos, creados por personas de una determinada zona.

2. Se heredan y desarrollan la literatura y las obras de arte populares.

Después de la creación de la matriz de literatura popular y obras de arte, no se estanca, pero a lo largo de la historia, continúa heredando los factores sobresalientes del pasado, creando e innovando, y haciendo el contenido. más sustancial y la forma más rica.

3. El plazo de protección de las obras folclóricas es incierto.

La mayoría de los objetos protegidos por derechos de autor tienen un período de protección. Según las disposiciones de la Ley de Derecho de Autor de mi país, el período de protección de los objetos protegidos por derechos de autor es generalmente de 50 años después de la muerte del autor y, en algunos casos, de 50 años después de la primera publicación de la obra.

Sin embargo, dado que las obras folclóricas en sí mismas tienen características de herencia y desarrollo, una vez creadas, seguirán desarrollándose en el tiempo, por lo que es difícil definir claramente su período de protección.

4. Las obras folclóricas son intransferibles.

La literatura y las obras de arte populares tienen un fuerte carácter nacional, que se deriva de su difusión en una zona determinada y está estrechamente relacionado con los factores naturales y culturales de la zona.

Una vez transferidas las obras de arte y literatura populares, no podrán mostrar bien las características nacionales de la región y esto también conducirá fácilmente a la desaparición de las obras de arte y literatura populares porque no se puede transmitir.

5. La literatura y las obras de arte populares son relativamente abiertas.

La literatura y las obras de arte populares nacionales son transmitidas y desarrolladas por personas de regiones específicas de generación en generación. Para un grupo específico, este tipo de conocimiento es * * * compartido y * * * propiedad. Este tipo de conocimiento no se ha mantenido en secreto mediante medidas de protección artificiales.

Pero como no puede ser dominado y utilizado por todos los miembros del grupo, su apertura es relativa.

Es necesario proteger hasta cierto punto las obras literarias y artísticas populares.

En primer lugar, hay una grave pérdida de obras literarias y artísticas populares. Si no se protegen y curan, obras valiosas seguirán desapareciendo.

En segundo lugar, proteger las obras literarias y artísticas populares significa otorgar derechos de autor al grupo social que creó una obra literaria y artística popular. Esto no sólo respeta al grupo social que creó la obra literaria y artística popular, sino que también beneficia. Las personas reciben una compensación económica por el ejercicio de los derechos de autor, y este apoyo económico favorece un mejor desarrollo innovador de la literatura popular y la cultura artística en esta región.

En tercer lugar, algunos artistas extranjeros han traído muchas obras de literatura y arte populares chinos al extranjero y las han utilizado gratuitamente para obtener ganancias, lo que obviamente infringe gravemente los derechos de autor de las obras de arte y literatura populares chinas.

Finalmente, algunos trabajadores literarios y artísticos adaptan obras literarias y artísticas populares, dañando la autenticidad de las propias obras y provocando grandes malentendidos entre los lectores o el público.

Se puede decir que es urgente proteger las obras literarias y artísticas populares.

En tercer lugar, la situación actual de la protección de los derechos de autor de la literatura y las obras de arte populares chinas

1 aún no se ha elaborado una legislación unificada.

El caso de disputa por derechos de autor de "Ussuri Barcarolle" es el primer caso relacionado con la protección de la literatura y el arte populares en mi país. Antes de esto, no existía tal disposición en la ley.

El artículo 6 de la "Ley de Derecho de Autor" de mi país promulgada en 1990 estipula claramente que los métodos para proteger los derechos de autor de las obras literarias y artísticas populares serán estipulados por separado por el Consejo de Estado, pero a partir de ahora, las normas pertinentes aún no se han promulgado leyes ni reglamentos.

Sin disposiciones legales claras, es imposible elevar la protección de los derechos de autor de las obras literarias y artísticas populares al nivel legal, y estamos indefensos ante la infracción de los derechos de autor.

2. No se puede definir claramente el autor de la literatura y las obras de arte populares.

Debido a que las obras literarias y artísticas populares no son creadas por una o varias personas físicas, sino por un grupo social, resulta difícil determinar el alcance del autor.

Además, bastantes estudiosos en nuestro país han señalado que si bien el sujeto de los derechos sobre las obras originales de la literatura y el arte popular es en realidad el colectivo social que las produjo, los colectivos sociales no pueden convertirse en los sujetos jurídicos. de derechos y no puede reclamar derechos. Propusieron que el Estado sea el único sujeto legal de propiedad y derechos de autor de las obras originales de literatura y arte populares [2]

3 El alcance de las obras de literatura y arte populares no puede definirse claramente.

China tiene un vasto territorio y muchos grupos étnicos, y ha creado un gran número de obras con características nacionales. Sin embargo, es obviamente inadecuado incluir todas estas obras dentro del ámbito de protección de la ley de derechos de autor.

Entre estas obras, algunas se pueden expresar en forma física y muchas no se pueden expresar en forma física. También es difícil definir si estas obras pertenecen a la literatura y el arte populares.

En cuarto lugar, sugerencias sobre la protección de los derechos de autor de las obras folclóricas

En vista de la situación anterior, existe una necesidad urgente de establecer leyes y reglamentos pertinentes para proteger los derechos de autor de las obras folclóricas y determinar el objeto de su protección y el alcance de los objetos para evitar infracciones inapropiadas por parte de artistas literarios extranjeros.

1. Determinar el alcance de las obras folclóricas

Según el artículo 2 del "Reglamento para la aplicación de la Ley de derechos de autor", las obras se refieren a obras que son originales y pueden utilizarse. en los campos de la literatura, el arte y la ciencia. Una creación intelectual de alguna forma de reproducción.

Pero la literatura popular y las obras de arte son obras especiales, y muchas obras no se pueden reproducir en ciertas formas, como el estilo de las obras de arte popular o los juegos populares, por lo que el alcance no debe limitarse al alcance de obras generales, pero debe Ampliarse adecuadamente según el tipo de obra.

Al mismo tiempo, a efectos legislativos, lo que los derechos de autor deberían proteger es en realidad la literatura y el arte populares, por lo que también deberían protegerse las obras derivadas creadas a partir de la literatura y el arte populares existentes.

Las obras de interpretación de arte y literatura popular se refieren a obras producidas adaptando, traduciendo, anotando y organizando obras de arte y literatura popular. Si dichas obras pueden reflejar las principales características de las obras literarias y artísticas populares, también deberían incluirse en el sistema jurídico de derechos de autor.

2. Determinar el alcance de los autores de obras literarias y artísticas populares.

La creación de literatura y obras de arte populares es un proceso a largo plazo. En el proceso de difusión, la gente lo ha innovado y mejorado continuamente, y se ha vuelto cada vez más característico de una determinada región.

El autor de obras de arte y literatura popular no debe limitarse a una o unas pocas personas, sino que debe ser un grupo social de una determinada región, que puede ser una nación o incluso un país.

3. Las obras folclóricas no deberán tener plazo de protección.

A diferencia de las obras ordinarias, las obras de literatura y arte populares se desarrollan y mejoran continuamente, por lo que es imposible fijar el período de protección como la muerte del autor y 50 años después de su muerte. después de su primera publicación 50 años, por lo que no debería haber ningún período de protección.

4. El Estado autoriza a una organización a representar los logros intelectuales de las obras folclóricas.

Debido a la amplia variedad de autores de obras folclóricas, es difícil protegerlos cuando sus obras son infringidas.

Por lo tanto, el estado puede autorizar a una organización o departamento a través de la legislación a representar los logros intelectuales de las obras folclóricas. Cuando se produce una infracción, el estado puede presentar una demanda ante los tribunales en nombre del estado basándose en la solicitud del autor. .

Materiales de referencia:

Zhang Yong. Protección jurídica de la literatura y el arte populares[J]. Revista de posgrado de la Universidad Sun Yat-sen: Edición de ciencias sociales, 2005, (1).

[2]Xiao Shaoqi. Análisis de caminos para la protección de los derechos de autor de la literatura y el arte populares [J Hebei Law, 2010, (4).