¿Qué significa mirar a miles de personas con cejas frías e inclinar la cabeza voluntariamente para ser una vaca confuciana?

Significado: Enojado con aquellos que no tienen conciencia y están siendo criticados por miles de personas, agachándose y dispuesto a ser un matón para la gente común.

De: "Autoburla" de Lu Xun en los tiempos modernos

Poema original:

Autoburla

Tiempos modernos: Lu Xun

Yun ¿Qué quieres del traspaso de huagai? No me he atrevido a entregarme y ya lo conozco.

Paso por la bulliciosa ciudad con el sombrero roto, y mi barca llena de vino.

Tiene las cejas frías y señala con el dedo a miles de personas, inclinando la cabeza y dispuesto a ser un Ruzi Niu.

Escóndete en el pequeño edificio y conviértete en uno, sin importar el invierno, el verano, la primavera y el otoño.

Interpretación:

¿Qué puedo hacer si tengo mala suerte? Intentó escapar pero fue golpeado con una cabeza ensangrentada.

Caminar por un concurrido mercado con un sombrero roto tapándose la cara es tan peligroso como navegar por el agua en un barco agujereado que transporta vino.

Está enojado con aquellas personas que no tienen conciencia y están siendo criticadas por miles de personas. Se inclina y está dispuesto a ser un matón para la gente común.

Cíñete a tus ambiciones y posiciones y nunca cambies, sin importar cómo cambie el entorno externo.

A mitad de corriente: en el río. Hengmei: Una mirada deslumbrante que expresa resentimiento y desprecio.

Ruziniu: En el período de primavera y otoño, Qi Jinggong jugaba con su hijo, fingiendo ser un buey y tirado en el suelo, dejando que su hijo montara sobre su espalda. Esta es una metáfora de servir a la gente y también se refiere a los niños. Significa que Lu Xun puso su esperanza en los niños, que es la esperanza para el futuro. Cheng Yitong: Significa que me escondo en un edificio pequeño y tengo un mundo pequeño unificado. Información ampliada

Propósito:

El primer pareado de este poema describe la peligrosa situación en la que se encontraba el autor en ese momento; el pareado del mentón describe sus acciones de persistir en la lucha del cuello; El pareado describe su motivación interna para persistir en la lucha, es decir, un fuerte amor y odio; el cuarto pareado describe su determinación de luchar hasta el final. Todo el poema tiene una fuerte lógica interna, una escritura interesante y un contenido solemne.

La influencia de los logros del autor:

Los pensamientos de historia literaria de Lu Xun son extremadamente ricos y profundos, brillando con las características de la época. Se dedicó creativamente a la recopilación de historia literaria y dejó dos monografías de historia literaria para las generaciones posteriores: "Una breve historia de las novelas chinas" y "Un resumen de la historia de la literatura china", que hicieron grandes contribuciones al estudio de la literatura de mi país. historia literaria.

Es extremadamente lamentable que debido a las condiciones realistas y objetivas de ese momento que no eran propicias para la creación, una historia completa de la literatura china que originalmente planeó escribir no pudo completarse durante su vida.

Lu Xun es un gran pionero de la literatura traducida al chino. En su vida, la traducción y la introducción de obras literarias extranjeras ocuparon un lugar muy importante. Sus ideas sobre traducción involucran todos los aspectos importantes de la traducción, y sus ideas únicas todavía tienen un papel rector enorme en la investigación actual de la teoría de la traducción y en la práctica de la traducción. En comparación con muchas teorías de traducción, los pensamientos de traducción de Lu Xun son simples y sin pretensiones, y se expresan principalmente a través de metáforas cercanas a la vida.