¿Cuáles son los modismos para expresar amor?
Los modismos que expresan amor incluyen amor a primera vista, amor a primera vista, amor duradero, novios de la infancia y volar juntos.
1. Amor a primera vista
Pinyin: yī jiàn zhōng qíng?
Definición: Amor a primera vista significa que un niño o una niña desarrolla sentimientos por cada uno. otro tan pronto como se conozcan.
Fuente: "Un cuento del Lago del Oeste" de Mo Langzi de la dinastía Qing: "Fue amor a primera vista para el marido, por lo que la humilde concubina lo sintió en su corazón".
2. El mar está seco y la piedra está podrida
Pinyin: hǎi kū shí làn
Interpretación: Describe la larga historia y cómo todo ha cambiado. Expresa el voto de amor inquebrantable.
Fuente:
1) "Xilou Song" de Jin Yuanhaowen: "Cuando el mar se seque y las rocas se pudran, dos patos mandarines volarán juntos y ambos morirán".
2 ) "Segundo pliegue del quinto libro del Romance de la Cámara Oeste" de Yuan Wang Shifu: "El cielo está lleno de amor, hasta que el mar se seque y las rocas se rompan, ¿cuándo se detendrán los pensamientos en ¿Esta vez?"
3. Cien años de amor
Pinyin: bǎi nián hǎo hé
Explicación: Significa la reconciliación eterna entre marido y mujer.
Fuente: Capítulo 1 de "Fengzhuanglou": "Cien años de armonía, mil años de reencuentro, ¡felicidades!" Hoy habéis formado un matrimonio feliz, os deseo todo lo mejor.
4. Amores de la infancia
Pinyin: qīng méi zhú mǎ
Definición: Describe la situación de amor de la infancia entre niños y niñas.
Fuente: La fuente original de "Childhood Plum and Bamboo Horse" proviene del poema "Changgan Xing" de Li Bai de la dinastía Tang: "El hombre vino montado en un caballo de bambú y rodeó la cama para hacer ciruelas verdes. Viviendo juntos en Changgan, el dos niños no tuvieron dudas."
5. Volando juntos
Pinyin: bǐ yì shuāng fēi
Interpretación: Es una metáfora de un marido y una mujer que amarse y permanecer juntos, o un hombre y una mujer que están enamorados, avanzan uno al lado del otro en sus carreras y se convierten en socios.
Fuente: "Erya·Shidi": "Hay un pájaro alado en el sur. No puede volar, por eso su nombre se llama pájaro alado.
El pájaro alado: el Nombre de un pájaro en las antiguas leyendas chinas. También conocida como arpía, esta ave tiene un solo ojo y un ala, y el macho y la hembra deben volar juntos, por lo que se suele utilizar como metáfora de una pareja amorosa, y también. para un amigo cercano e inseparable