Análisis sobre "Yu Ion" "Chu Criaste a un espía para ganarse la vida... ¡sus habilidades son pobres!"
"La gente Chu cría espías"
——Liu Ji de la dinastía Ming
Hay personas en Chu que se ganan la vida criando espías, y la gente Chu llámalos espías. Al día siguiente, algunas personas se reunirán en el patio y los viejos soldados los llevarán a las montañas para encontrar la vegetación y dar sus diezmos. Si no lo das, te azotarán. Todos en el grupo tienen miedo de sufrir, por eso no se atreven a desobedecerlo.
Un día, un joven espía dijo a los demás: "¿El público toma el fruto de la montaña?" Él dijo: "No, nació. Él dijo: "Podéis tomarlo si". ¿No lo obtienes del público?" "No, puedes tomarlo todo si puedes conseguirlo". Él dijo: "¿Entonces por qué debería pretender ser un esclavo de él?" Antes de que pudiera decir algo, todos los francotiradores fallaron.
Esa noche, los dos fueron al dormitorio del francotirador, rompieron la cerca, destruyeron el ataúd, tomaron el tesoro y se llevaron a los dos juntos al bosque, para nunca regresar.
El francotirador murió de desesperación.
Yu Liong dijo: Hay personas en el mundo que usan habilidades para hacer felices a las personas pero no tienen forma de castigarlas. ¿Es como un francotirador? Es solo que está débil y no se da cuenta; una vez que la abre, sus habilidades se agotarán.
Traducción:
Había un hombre en el estado de Chu que se ganaba la vida criando macacos. La gente del estado de Chu lo llamaba "Sniper Gong". Todas las mañanas, asignaba a los macacos a trabajar en el patio, enseñándoles a los monos viejos a llevar a los monos jóvenes montaña arriba para recoger los frutos de las plantas y recaudar una décima parte del impuesto para mantenerse. Si no hay suficientes monos, los azotarán. Los monos tenían miedo a la muerte y se sentían muy miserables, pero no se atrevían a violarla.
Un día, un pequeño mono preguntó a todos: "¿El viejo cultivó los frutos en la montaña?" Todos dijeron: "¡No! Nacen". ¿No puedes elegirlo?" Todos dijeron: "¡No! Cualquiera puede elegirlo". Luego preguntaron: "¿Por qué tenemos que depender de él y ser esclavizados por él?" Antes de que terminara de hablar, el mono entendió todo.
Esa noche, cuando los monos esperaban que el francotirador se durmiera, rompieron el corral de los animales, se llevaron la comida almacenada y corrieron juntos hacia el bosque, para nunca volver nunca más. muerto de hambre.
Yu Liong dijo: "¡El tipo de personas en el mundo que usan el poder para esclavizar a la gente sin regular las cosas de la manera correcta son como francotiradores! Es solo porque la gente es ignorante y aún no lo ha hecho". despertó que puede tener éxito una vez que alguien abra la puerta. Si la gente es sabia, entonces su poder se agotará."