¿Qué significa Yun He Fan en las escrituras budistas?

En la versión común del Sutra del Diamante, hay un poema llamado "Yun He Fan" antes del sutra. El texto completo es: Yun He puede vivir mucho tiempo, el Vajra es indestructible. ¿Cuáles son las causas y condiciones para ganar gran fuerza? ¿Cómo puede este sutra llegar a la otra orilla? Que el Buda revele secretos sutiles y los enseñe ampliamente a todos los seres sintientes. Estas cuatro líneas de poesía incluyen las tres preguntas planteadas anteriormente y la solicitud de la respuesta del Buda, y también implican la respuesta correspondiente.

La primera frase pregunta cómo conseguir un cuerpo que sea tan duradero e indestructible como King Kong. El objetivo de esta pregunta es preguntar sobre el "cuerpo", es decir, ¿existe un cuerpo que? ¿Es duradero e indestructible? Esta pregunta se responde estableciendo una ontología de la realidad, también conocida como dharmakaya. El nombre correspondiente a este sutra es la palabra "King Kong".

La segunda frase pregunta qué tipo de causas y condiciones, causas internas y condiciones externas, es decir, qué tipo de condiciones internas y externas existen, para obtener el enorme poder sólido del cuerpo indestructible. El foco de la pregunta está en la palabra "karma". La respuesta es poder comprender con precisión esta ontología. Esto es metodología y epistemología. Desde un punto de vista epistemológico, significa tener sabiduría, lo que corresponde al nombre de este sutra, que es la palabra "prajna".

La tercera frase pregunta cómo alcanzar la otra orilla de la liberación a través del estudio de este sutra. El foco de la pregunta es cómo llegar al otro lado. Aquí se propone que a través de la aplicación práctica continua de la sabiduría Prajna, uno puede alcanzar la otra orilla de la libertad y la tranquilidad. Ésta es la teoría de la utilidad de este sutra. Correspondientes al nombre del sutra están los tres caracteres "paramita".