¿Alguien tiene la letra y la traducción al chino de Onion Song?
"Canción para lanzar cebollas"
nuapurista kuulu se polokan tahti jalakani pohjii kutkutti.
La melodía de polka que viene de la puerta de al lado
ievan ?iti se tytts? vahti vaan kyll?h?n ieva sen jutkutti,
No pude evitar dar un paso al frente, ¡oh!
La madre de Ieva miró fijamente a su hija con atención
salivili hipput tupput t?ppyt ?ppyt tipput hilijalleen.
Ieva todavía encontró una manera de ocultarlo, ¿sabes?
ievan suu oli vehn?sell? ko immeiset onnee toevotti.
Porque nadie escuchará las quejas de mi madre
pe? jokaisella ja viulu se vinku ja voevotti.
Cuando todos bailan felices junto a ellos
ei t?t? poikoo m?rkyys haittaa sillon ko laskoo laiasta laitaan.
Ieva se ríe y el violín canta
salivili hipput tupput t?ppyt ?ppyt tipput hilijalleen.
Todos se reunieron a su alrededor para desearle buena suerte,
ievan ?iti se kammarissa virsi? veisata huijjuutti,
Todas las chicas son tan hermosas y calientes
kun t?m?
Los chicos guapos a su lado bailan como ciervos activos
p>eik? t?t? poikoo ?mm?t haittaa sillon ko laskoo laiasta laitaan.
Porque a nadie le importa sudar en tales ocasiones,
salivili hipput tupput t?ppyt ?ppyt tipput hilijalleen.
Cuando todos bailan felices a tu lado
siell ? oli lysti? soiton j?l?keen sain min? kerran sytkyyttee.
p>La madre de Ieva la llamó y la llevó a su habitación. Tararea un himno aburrido
min?
salivili hipput tupput t?ppyt ?ppyt tipput hilijalleen.
Cuando las luces de la casa del vecino empiezan a atenuarse
muorille sanon jotta tukkee suusi en ruppee sun terveytt?s takkoomaa
>Porque no importa lo que digan estos viejos
terveen? >
ei t?t? poikoo hellyys haittaa ko akkoja huhkii laiasta laitaan.
La música se detiene. pero la verdadera diversión apenas comienza
salivili hipput tupput t?ppyt ? ppyt tipput hilijalleen.
Los jóvenes se ríen juntos
sen min? ei mua niin voan nielasta.
Al final de la música de baile, envíense a casa
suat m?nn? ite vaikka l?nnest? ittn vaan min?
En casa encontramos a su madre esperando enojada
p>
Sill? ei t?t? poikoo kainous haittaa sillon ko tanssii laiasta laitaan.
Pero le dije: Ieva, no te preocupes
salivili hipput tupput t? ppyt ?ppyt tipput hilijalleen.
Espera un momento, bailaremos felices
Información ampliada:
"Ievan Polkka" es una canción de polka de Finlandia (Polka, Polkka) la música de baile es una canción local en la capital Helsinki. La versión que circula principalmente entre la gente es la versión cantada por la cantante virtual japonesa Hatsune Miku, que dura 2 minutos y 28 segundos.
Fue escrita en la década de 1930 por Eino Kettunen en la melodía de polka tradicional de Europa del Este. Luego de que el grupo a capella Loituma la hiciera famosa en 1995, la versión que circuló cambió la primera letra "I" del título de la canción por "L", no solo porque se parecían mucho, sino que también simbolizaba otro apodo para esta canción es "Loituma's". Polca". Entre ellos, Ievan en finlandés es Eva en inglés (Ieva, Eeva).
Loituma Girl or Leekspin? [2] (Loituma Girl or Leekspin) es una animación Flash que incorpora un canto onomatopéyico de la canción popular tradicional finlandesa "Eva's Polka", que proviene del álbum debut del cuarteto finlandés Loituma en 1996. "Cosas bonitas". Apareció en Internet en 2006 y rápidamente se hizo popular.