Buscando el texto original en inglés de una frase de "Cien años de soledad"

... dondequiera que estén siempre recuerdan que el pasado fue mentira, que la memoria no tiene retorno, que cada primavera pasada nunca podrá recuperarse, y que el amor más salvaje y tenaz fue un verdad efímera al final.

El libro original está en español, y este pasaje proviene del Capítulo 20 del libro. El párrafo completo es:

Molestado por dos nostalgias enfrentadas como dos espejos, perdió su maravilloso sentido de irrealidad y acabó recomendándoles a todos que se fueran de Macon-do, que se olvidaran de todo. les había enseñado sobre el mundo y el corazón humano, que se cagan en Horacio, y que dondequiera que estén siempre recuerdan que el pasado era mentira, que la memoria no tiene retorno, que cada primavera pasada nunca podría recuperarse, y que el amor más salvaje y tenaz fue al final una verdad efímera.

Versión inglesa de "Cien años de soledad":

/b06/b061201/100yearsolitude_es39 .html