Letra de "En el río Songhua"

La letra de "On the Songhua River" es la siguiente:

Mi casa está en el río Songhua en el noreste, donde hay bosques, minas de carbón y sorgo de soja. sobre las montañas y las llanuras. Mi casa está junto al río Songhua, en el noreste de China, donde vivo con mis compatriotas y mis padres ancianos. 18 de septiembre, 18 de septiembre, de aquel trágico momento. ¡Dejar mi ciudad natal, abandonar los tesoros infinitos, deambular! ¡Errante! 18 de septiembre, 18 de septiembre, de aquel trágico momento. ¡Dejar mi ciudad natal, abandonar los tesoros infinitos, deambular! ¡Errante!

Deambulando todo el día por la aduana, ¿en qué año y mes podré regresar a mi adorable pueblo natal? ¿En qué año y mes podremos recuperar el tesoro infinito? Mamá y papá, mamá y papá, ¿cuándo podremos reunirnos felices?

La historia de la canción "En el río Songhua"

En 1931, en Xi'an, Zhang Hanhui escuchó y fue testigo de los trágicos sonidos y escenas trágicas de cientos de miles de habitantes del noreste. tropas y gente en el exilio. Visitó el área fuera de la Puerta Norte de Xi'an, donde se concentran los refugiados del Noreste, y habló con oficiales, soldados y sus familias del Ejército del Noreste. Sobre esta base, se creó la letra de "On the Songhua River" y se escribió la melodía de "On the Songhua River" basada en los gritos y lamentos sobre las tumbas de las mujeres que perdieron a sus seres queridos en el norte.

En el momento crítico en que los invasores japoneses invadieron China, "On the Songhua River" cantó el dolor y la indignación de la gente en el noreste e incluso de todo el país después del incidente del 18 de septiembre, despertó el alma. de la nación y encendió la resistencia antijaponesa en la tierra de la guerra. La estructura de esta canción es una canción de dos partes con un final que se caracteriza por cualidades confiadas, narrativas y líricas. La letra es muy convincente y verdaderamente conmovedora. Expresó el fuerte deseo del pueblo del noreste de China de recuperar su tierra perdida. Al final, se canta una melodía que llama al cielo y a la tierra, llevando la canción a su clímax.