Tigre de papel (adivina un modismo)
Un tigre de papel (un modismo) es fuerte por fuera pero capaz por dentro.
Así como el rey de las bestias, los tigres y los leones tienen una apariencia fuerte e intimidante, los tigres y los leones son "externamente fuertes"; después de todo, los tigres de papel siguen siendo tigres de papel, sin importar cuán reales, poderosos e intimidantes sean; su apariencia no tiene un núcleo específico. En realidad, se puede describir como "corto" y "deficiente". Por lo tanto, el tigre de papel es obra del fuerte exterior.
Fuerte por fuera y seco por dentro significa fuerte por fuera y seco por dentro generalmente significa que el exterior es fuerte pero el interior está vacío; De "Zuo Zhuan · El decimoquinto año del duque Xi": "Ahora aprovecho la heterogeneidad para unirme al ejército y cambiar debido al miedo... Fuerte por fuera pero fuerte por dentro, incapaz de avanzar o retroceder, incapaz de lidiar con ello, el rey se arrepentirá." Sinónimos son: feroz en apariencia y suave por dentro, duro por fuera y fuerte por dentro. Suave, cuadrado por fuera y redondo por dentro, vulnerable al ataque.
Historia idiomática
Hubo una guerra entre Qin y Jin, y el duque Hui de Jin quería usar el caballo donado por Zheng para conducir.
El ministro Qingzheng aconsejó a Hui Gong: "Desde la antigüedad, los buenos caballos del país se han utilizado en las guerras, porque son nativos, están familiarizados con los caminos y obedecen órdenes. Utilice caballos extranjeros. Es difícil controlar, y pateará y gritará cuando suceda algo inesperado. Además, este tipo de caballo parece muy fuerte por fuera, pero en realidad no tiene ninguna habilidad (el texto original es "fuerte por fuera pero fuerte por dentro". ), ¿cómo puede luchar? p>
Pero Hui Gong no escuchó el consejo de Qing Zheng. Después de que comenzó la batalla, los carros y caballos de Jin corrieron salvajemente y pronto quedaron atrapados en el barro, incapaces de avanzar o retroceder. Como resultado, fue severamente derrotado por el ejército de Qin, y el duque Hui de Jin también fue capturado vivo por el ejército de Qin.