¿Qué significa chica mala?

La palabra "malo" no es un término despectivo. Puede interpretarse como travieso, travieso, individual, rebelde, etc. En términos generales, es un título relativamente íntimo, como que un mayor cercano llame a un joven, un hombre llame a su novia, etc., todos los cuales son aceptables.

En cuanto a aquellos que a menudo chismean y hacen comentarios irresponsables sobre los demás a sus espaldas, es diferente cuando usan esta palabra.