Diez poemas clásicos de Xu Zhimo
#Apreciación de la poesía#Introducción Xu Zhimo (15 de enero de 1897 - 19 de noviembre de 1931), poeta y ensayista moderno. Su nombre original era Zhang Qu y su nombre de cortesía era Qian Sen. Cambió su nombre a Zhimo cuando estudiaba en Inglaterra. Seudónimos que se han utilizado: Nanhu, Shizhe, Haigu, Gu, Dabing, Yunzhonghe, Xianhe, Shuiwo, Xinshou, Huanggou, Eer, etc. Xu Zhimo es un poeta representativo de Crescent School. La siguiente es una colección de diez poemas clásicos sobre Xu Zhimo. Bienvenido a leer.
1. Los poemas clásicos de Xu Zhimo
"Adiós Cambridge"
Me voy suavemente,
Así como suavemente vengo <; /p>
Saludo suavemente,
Me despido de las nubes en el cielo occidental.
Los sauces dorados junto al río,
son la novia en el atardecer
Las hermosas sombras en las ondas,
son; en mi corazón Onda.
La planta de plátano verde sobre el suave barro,
Meciéndose aceitosa bajo el agua
En las suaves olas de Cambridge,
¡Estoy dispuesto a ser alga marina!
El estanque bajo la sombra de los olmos,
No es un manantial claro, sino un arco iris en el cielo,
Aplastado entre las algas flotantes,
Precipitando un sueño parecido al arcoíris.
¿Buscas un sueño? Apoya un largo ajenjo,
Camina río arriba hasta donde la hierba es más verde,
Carga un barco lleno de estrellas,
Cantando en el cielo estrellado.
Pero no puedo cantar,
La tranquilidad es el shengxiao de la despedida.
Los insectos del verano también guardan silencio para mí,
>¡El silencio es hoy Late Cambridge!
Me fui silenciosamente,
Así como llegué silenciosamente
Agité mis mangas,
No te lleves ni una sola nube.
2. El poema clásico de Xu Zhimo
"Construye un muro"
Tú y yo no debemos blasfemar esa palabra,
No No olvides el juramento que hiciste ante Dios.
No solo quiero tu más suave ternura,
Siempre envolverá mi corazón como ropa de plátano.
Quiero que tu amor sea como puro acero. ,
Construye un muro en esta vida que fluye;
Deja que el viento del otoño se lleve las hojas amarillas del jardín,
Deja que las termitas se pudran por miles de años. años
Incluso si un día un rayo sacude el universo,——
¡No sacudirá la libertad dentro de tu "muro de amor" y el mío
3! . Poemas clásicos de Xu Zhimo
"Los poemas rotos"
¿A quién culpar? ¿A quién culpar? ciérralo
Los pinos verdes en las rocas son todas bayas
Hay peces en el tanque de zafiro debajo del corredor, en realidad anchoas,
¡Pero! ¿Quién más cambiará el agua?
¿Quién recogerá la hierba y quién la alimentará?
Dentro de tres a cinco días, estaré rodando mi vientre blanco con los ojos desorbitados.
Si no muero flotando,
¡Deja que Bingfen'er los aplaste!
¡Los más lamentables son esos loros con picos rojos y! pelaje verde.
Que la emperatriz les enseñe bien, puede cantar junto con el dongxiao,
Qué persona tan mimada, insultará a las personas si se retrasa en la alimentación,
¡Ahora llámalo!
¡Solo queda un patio vacío para que respondas!...
4. Los poemas clásicos de Xu Zhimo
"Una noche en el verde esmeralda"
¿De verdad te vas mañana? Luego yo, luego yo...
No tienes que preocuparte por eso, tarde o temprano llegará ese día;
Si quieres recordarme, sólo recuérdame,
De lo contrario, olvídate de este mundo lo antes posible
No tengo que preocuparme por el tiempo y el espacio,
Solo trátalo como un sueño, una fantasía
Solo piensa en ello como el rojo residual que vimos anteayer; ,
revoloteando tímidamente frente al viento, un pétalo,
dos pétalos, cayendo al suelo, provocando que la gente los pise, convirtiéndose en Barro...
Oh, deja que la gente lo pise y lo convierta en barro; una vez que se convierta en barro, viértelo limpio.
Esta cosa medio muerta se llama sufrimiento.
Mira. it Pobre vida, pesada y con los ojos en blanco——
¡Dios mío, por qué viniste, por qué viniste...
¡Nunca te olvidaré, el día! vienes,
Es como si el futuro oscuro se hubiera vuelto más brillante,
Eres mi esposo, mi amor, mi benefactor,
Me enseñaste lo que es la vida. y lo que es el amor,
Me despertaste del coma y pagaste mi inocencia.
Sin ti, ¿cómo sabría que el cielo está alto y la hierba verde?
Tocas mi corazón, que rápido late.
Otra vez tocas; mi cara, está tan quemada, gracias a la oscuridad de la noche
No puedo verla; amor, no puedo respirar,
No me beses; No puedo soportarlo Esta vida es como el fuego,
Mi alma es como ladrillos refractarios en este momento
Hierro forjado, bajo el martillo del amor, aplasta, aplasta, chispea
Esparcidos en todas direcciones... Me desmayé, abrázame,
Amor, déjame quedarme aquí en el jardín tranquilo,
Cierra los ojos y muere en tu brazos Pecho, ¡qué hermoso!
El sonido del viento susurrando en los árboles blancos sobre mi cabeza,
Puede considerarse como mi canto fúnebre, esta brisa,
En el olivar Sopló con fragancia de flores de granado,
Me llevó el alma, y las luciérnagas,
Las luciérnagas apasionadas y diligentes, iluminaron el camino,
Me detuve cuando llegué al puente de la Cueva del Tercer Anillo,
Te escuché sosteniendo mi cuerpo medio caliente aquí,
llamándome tristemente, beso mí, sacúdeme, golpéame,...
Sonreiré y seguiré la brisa,
Que él me lleve, al cielo, al infierno, a cualquier parte,
En fin, desecha esta vida asquerosa y date cuenta de esta muerte
En el amor, ¿la muerte en el centro del amor no es mejor que quinientas reencarnaciones
?...Egoísta, lo sé. ,
Pero no me importa... ¿mueres conmigo?
¿Qué, no ser pareja significa que no es un completo “amor a muerte”,
p>
Para ascender, necesitas dos pares de alas para trabajar juntos
Cuando entras al cielo, tienes que cuidar las cosas de manera diferente.
No puedo vivir sin ti, y tú no puedes vivir sin mí;
Si fuera el infierno, estarías aún más preocupado si yo fuera solo.
Dijiste que el infierno podría no ser. más civilizado que este mundo.
(Aunque no lo creo) alguien tan delicado como yo florece,
No hay garantía de que no será azotado por tormentas o lluvia,
En ese momento te llamé, pero no podías escuchar con claridad,——
Entonces, en lugar de buscar alivio, me arrojé al pozo de barro
. p>
Creo que el fantasma de ojos fríos se confabuló con la gente de corazón frío.
Riéndose de mi destino, riéndose de su cobarde descuido.
Esto tiene sentido, pero. ¿Qué debo hacer?
Es difícil vivir, y si es demasiado difícil, nunca serás libre incluso si mueres
No quiero que te sacrifiques. para mí.
¡Ay! ¡Dijiste que debías permanecer con vida y esperar ese día!
¿Existe tal día? - Tu presencia es mi confianza; /p>
Pero tienes que partir al amanecer, ¿de verdad tienes corazón para dejarme? No puedo retenerte, así es la vida
Pero esta flor no tiene sol, Sin; néctar empapado en él,
Aunque no mueras, las puntas de tus válvulas se chamuscarán, ¡qué lástima!
¡No podrás olvidarte de ti mismo, amor, excepto en tu corazón! ,
Yo No más vida; sí, te escucho y espero,
Tengo que esperar pacientemente a que florezca el árbol de hierro.
Amor; , siempre serás una estrella sobre mi cabeza:
Si muero lamentablemente, me convertiré en una luciérnaga,
En este jardín, volando oscuramente junto a las raíces de la hierba,
p>
Volar al anochecer En medio de la noche, volar hasta el amanecer en medio de la noche,
Solo deseo que no haya nubes en el cielo, para poder ver el cielo
Esa gran estrella inmutable en el cielo, esa eres tú,
Espero que puedas brillar más luz para mí, a través de la noche,
A través del cielo, con un poco más de conexión con el amor...
5. Poemas clásicos de Xu Zhimo
《El último día》
En el año en que la brisa primaveral no ya no vuelve,
En el día en que las ramas muertas ya no son verdes,
En aquel tiempo, ya no había luz en el cielo,
Sólo una atmósfera oscura y maligna llenó el aire
El espacio donde el sol, la luna y la luz de las estrellas habían muerto
En el día en que todo era estándar*,
; cuando todo estaba
El tiempo de la revalorización:
Expuestos al espíritu del juicio final
Toda hipocresía, vanidad y vacío:
Almas rojas Postradas ante el Señor;——
Me encanta que en ese momento tú y yo ya no tendremos que pasar vergüenza,
No habrá necesidad de quejarnos, defender agravios y escondernos,——
p>
Tu y mi corazón son como un loto blanco como la nieve,
Esbelto, alegre y fresco sobre el verde tallo del amor -
En el Señor Aquí el amor es la gloria.
6. La poesía clásica de Xu Zhimo
"Accidental"
Soy una nube en el cielo,
De vez en cuando proyectada sobre ti La corazón de la ola——
No tienes por qué sorprenderte,
No hay necesidad de estar feliz——
Desapareció en un instante .
Tú y yo nos encontramos en el mar de la noche oscura,
Tú tienes la tuya, yo tengo la mía, dirección
Si la recuerdas; ,
Olvidas,
La luz que brilla el uno en el otro durante este encuentro.
7. Poemas clásicos de Xu Zhimo
"Tengo un amor"
Tengo un amor;——
Me encantan las Estrellas en el cielo;
Me encanta su claridad cristalina:
No existen dioses tan extraños en el mundo.
En el frío atardecer de finales del invierno,
En la solitaria mañana gris.
En el mar, en la cima de la montaña después del viento y la lluvia——
¡Siempre habrá una estrella, diez mil estrellas!
¡La! amigos íntimos de la hierba y las flores junto al arroyo de la montaña,
La alegría de los niños en los edificios altos,
La luz y la brújula del viajero:——
El ¡Elfos centelleantes a miles de kilómetros de distancia!
Tengo el alma rota,
Como un montón de cristales rotos,
Esparcidos en la hierba marchita del desierto.
Bebiendo de tu hospitalidad momentánea.
El helado y la ternura de la vida,
Lo he probado, y lo he tolerado
A veces el canto otoñal de los grillos bajo las escaleras;
p>
Me puso triste y me obligó a llorar.
Te revelo mi mente franca,
Regala amor y la estrella del día,
Que la vida sea ilusión o realidad
Tierra Dentro o fuera del camino:
¡Siempre hay estrellas brillantes en el cielo!
8. Poemas clásicos de Xu Zhimo
"Leifeng Under the Moon Video" 》
Te daré la sombra de la Pagoda Leifeng,
El cielo está lleno de densas nubes blancas y negras
Te daré la cima de; Pagoda Leifeng,
La luna brillante proyecta su sombra en el corazón de las olas dormidas.
La noche profunda y oscura, la sombra persistente de la torre,
Los grupos de luz de la luna, las delgadas ondas——
Si tú y yo balanceamos un bote sin ningún tipo de cobertura Bote pequeño,
Si tú y yo creamos un sueño completo
9. El poema clásico de Xu Zhimo
"Adiós Cambridge"
Adiós, Kangqiao;
Mi corazón se llena con la emoción de la separación,
Eres mi raro confidente cuando me despedí de mis padres en mi ciudad natal.
, ve al Océano Pacífico,
(Contando el primer y segundo otoño, han pasado cuatro grados
Primavera y Otoño, vagando por ultramar, Estados Unidos y Europa)
Fusang El color del viento, el olor de los plátanos en Honolulu,
El mar en calma, abre mi mente y mi espíritu,
Ahora tienen todo se transformó en montañas y ríos en mis sueños,
La luz tenue y la muerte están en mi mente El fondo de la casa espiritual
Las lágrimas de mi madre, sus manos débiles<; /p>
El color de su pañuelo alejando a su amado hijo de la rueda de las olas,
El olor salado de la brisa del mar, la elegancia del apego de las aves marinas,
es un tesoro de mi memoria Cada vez que lo masajeo, no puedo evitar sentirme triste y llorar, y quiero entenderlo. Al regresar a casa, caí hacia atrás. en los brazos de mi madre,
Devolviendo la felicidad de mi amada familia
Cada vez que pienso en cuánto viaje y trabajo duro me queda por hacer en mi vida,
Cuántos sacrificios, todo es en vano,
He estado corriendo durante cuatro años, buscando fama, después de todo
En el camino del conocimiento, elegí algunos flores y plantas,
En la montaña de la verdad, Subiendo algunos picos,
¿Alguna vez has olido la maravillosa música en el cielo, coloreada de rojo?
>¿Aún puedes recordarlo?——Pero, ¿cómo puedo responder?
Simplemente me gusta la civilización con edificios altos y autos veloces,
Nunca ha manchado mi alma, hoy
Me dan pena las costumbres ancestrales, las sombras de los puentes y las algas densas,
p>
Aún podemos vernos abiertamente y despedirnos con simpatía.
¡Adiós, Kangqiao!
Aunque tú y yo nos conocimos tarde, en este año
La furia de mi revolución espiritual se ha disipado por completo
p>
A ambos lados de tu encantador río, de ahora en adelante
La brisa clara y la brillante noche de luna iluminarán mi pasión
Las viejas huellas desbordantes aún permanecen junto a la hierba Puente de fondo,
Cuando las golondrinas regresen el año que viene, recuerda mi suspiro
Las sílabas, el sonido del canto, los delicados patrones de las nubes
Las nubes rosadas debe reflejar mis pensamientos y emociones,
El corazón poético del amor que hoy se retira al cielo,
Elogia la escena tranquila y gloriosa de la tarde y la madrugada
La hermosa ternura; escucha! La suave campana El sonido
explica el ambiente fresco del nuevo otoño y la despedida de los viajeros
Mi espíritu está saltando y quiero transformarme en. ondas sonoras humanas.
Sacude el cielo y la tierra, cubriéndome. Mi amor por Cambridge,
es como una madre amorosa para un niño dormido, abrazándola suavemente y besándola. suavemente;
¡Cambridge! ¡Siempre serás la ciudad natal de mi apego espiritual!
¡Aquí va! Aunque esté a miles de kilómetros de distancia, el alma de mis sueños siempre estará a mi alrededor. >
Estás a tu izquierda y a tu derecha, por muy fuerte que sople el viento del mar Mediterráneo hacia el este,
Yo también volveré hacia el oeste para mirar los colores; /p>
Después de regresar a casa, si mi madre quiere pedirle saludos desde el extranjero,
primero visitaré Cambridge, frente a las ciruelas invernales en una cálida y clara noche de invierno.
p>y luego discernir cuidadosamente la apariencia del sol y el sabor del clima;
Supongamos que soy bendecido con una estrella brillante y siempre deseo ser recompensado
<. p>Entonces cuando lleguen las flores de primavera, navegaré de nuevo hacia el oesteVolveré aquí y recogeré de nuevo los poemas,
Las flores que bordan mi vida ideal. , realiza
los rastros de éxtasis de los sueños persistentes de los últimos años,
difunde la fragancia y el ritmo suave y realza el encanto del río
Por lo tanto; , aunque mi despedida es profunda, mis deseos también son secretos.
Anoche, cuando la luna brillante brillaba en el bosque, te derramé mi corazón.
La acumulación de. mi corazón está como la lluvia esta mañana, desolado,
El pajarito no tiene alegría, ¿es una despedida triste?
Amor profundo, las enredaderas son largas y la hierba frondosa. , ¡y no hay lágrimas!
¡Cambridge! En las montañas hay oro, hay estrellas en el cielo,
El tesoro más preciado de la vida es el amor y el cariño, aunque sea.
El oro en las montañas se ha ido y las estrellas están esparcidas en el cielo, la simpatía seguirá ahí
Siempre será infinita en el universo del oro,
La estrella de la inocencia; gracias a ti, el ambiente de paz y tranquilidad, y el tiempo de santa alegría,
Mi corazón y mi mente han comenzado a subir,
p>Las plántulas espirituales crecen con la hierba primaveral, se bañan en la luz del sol y la luna,
Escucha música natural, alimenta la inmortalidad del pasado y del presente
——Qiang Ban Ru querido Cultivo de las élites literarias y artísticas;
De repente subí a la cima de la montaña y de repente me di la vuelta para ver
El vasto brillo de la verdad, la bondad y la belleza, que cubren el reino inferior de la humanidad
, ilumina claramente
La longitud y latitud de la vida, sangrienta y dorada,
Es todo lo duro obra de amar al Señor y a Dios;
¡Cambridge! ¿No eres tú la fuente de mi vida?
Me has dado innumerables tesoros
La música de la presa Xing Phosphorus Dam bajo el puente Qiansi Deton,
Tocando y bailando diligentemente, a menudo me apoyo en la barandilla en medio de la noche,
Escucho la vacas cansadas masticando de noche en los campos oscuros del pasto,
Los peces saltan entre el agua y la hierba, y los insectos se burlan, y me siento solo
El verde oscuro es fino y verde, pero el resplandor de la mañana es oblicuo,
Se aplica un poco de colorete primaveral. , y la expresión es tímida;
Anochecer inolvidable en julio, los árboles en la distancia están en silencio,
La forma de la montaña es como un toque de tinta, reflejando la suave. color de la polilla,
Denso, siete Una parte de amarillo ganso, una parte de verde anaranjado,
El maravilloso significado sólo puede captarse en el borde del sueño otoñal
;El inolvidable pájaro poético que canta en las altas horas de la noche a la sombra de los olmos,
Una pasión que hace que las rosas agiten sus cabezas con lágrimas,
Un cielo lleno de estrellas danza y canta y pueden vivir lejos y cerca
El alma del sueño romántico está profundamente fascinada.
La fragancia del amor;
Inolvidables las mejillas sonrojadas de la chica del pueblo;
Inolvidables los sauces giratorios del río Kang en la pantalla,
Kleia de Nana, La hermosa residencia de ex alumnos;
——Pero ¿cómo puedo contarlos todos? En resumen, este lugar
La maravillosa combinación del hombre y la naturaleza, aunque sea tan pequeña como una pulgada. de ruinas,
No falta el espíritu puro y hermoso: fluyendo a través de él,
Y este espíritu, como dijo Wan Ci Wan Tu
, " conecta mi sangre y controla mi corazón", y tiene la capacidad de "suprimir y domesticar"
"La obra de corrección"; aunque voy a regresar a mi ciudad natal,
Me da vergüenza antes de irme, como si me fuera de casa por una larga distancia;
¡Cambridge! Escuché esto en mi ciudad natal, no te puedo culpar.
¡Soy arrogante! pero tengo mis propias palabras de sabiduría para responder por usted;
Me voy ahora, recuerde el nuevo arándano la próxima primavera
Durante la temporada de cotización, espero con ansias mi regreso. con una sonrisa.
Adiós, mi amado Cambridge.
10. Poemas clásicos de Xu Zhimo
"Broken"
(1)
Sentado en lo profundo de la noche:
Cuando hay un trozo de luz fuera de la ventana,
El viento lleva el polvo en la calle
Corriendo en el callejón:
Quiero reproducir un tono roto, roto en la punta desnuda de mi bolígrafo,
para expresar mis pensamientos rotos.
(2)
Sentado en lo profundo de la noche:
El agudo frescor de la noche está en la rendija de la ventana
Celoso de la calefacción que queda en la casa,
Tampoco perdonaré mis extremidades:
Pero usaré mi tinta medio seca para calcarlos
Algunos rotos, Flores rotas,
Porque roto, roto está mi pensamiento.
(3)
Sentados en lo profundo de la noche,
A izquierda y derecha hay algunos fantasmas feos:
Chamuscados y marchitos Los árboles desolados
Gritando en la orilla helada del río,
Con gestos de desesperación,
Tal como quiero ser en mi conciencia rota
Reconstruir un mundo roto.
(4)
Sentado en medio de la noche,
Cierra los ojos y mira hacia las nubes y la niebla del pasado
; p>
Ah, ella sigue siendo un frío y hermoso loto blanco,
Reclinada contra el viento del amanecer, con toda clase de exquisiteces.
Pero yo no soy el sol, ni tampoco; rocío,
Lo único que tengo son respiraciones entrecortadas,
Como un grupo de ratas encerradas entre las vigas de la pared
Persiguiendo, persiguiendo la oscuridad y la nada