¿Qué significa estar feliz o triste?

“Cuánta alegría y cuánta tristeza” significa: hay tantas cosas felices como muchas cosas tristes.

1. Texto original

La luna crece sobre Kyushu, haciendo felices a algunas familias y tristes a otras.

¿Cuántas parejas comparten tiendas de campaña y cuántas deambulan afuera?

2. Traducción

Una luna creciente brilla sobre el mundo. Cuántas personas están felices y cuántas están tristes. ¿Cuántas familias se reúnen como marido y mujer y cuántas personas deambulan afuera?

3. Fuente

Canción popular de la dinastía Song del Sur "La luna crece sobre Kyushu"

Agradecimiento:

"La luna crece sobre Kyushu" Kyushu" " proviene del período Jianyan de la dinastía Song del Sur (1127 ~ 1130), y describe el sufrimiento de los conflictos civiles. También está grabado en "Canciones populares" compiladas por Feng Menglong a finales de la dinastía Ming.

Esta canción revela que cuando los invasores extranjeros invadieron, la clase dominante de la dinastía Song del Sur practicó la no resistencia externa y oprimió brutalmente al pueblo internamente. Se establecieron en el sur del río Yangtze y vivieron una vida lujosa y. vida lujosa, causando que la gente sufra caos. La luna brilla sobre la tierra de China, y bajo el mismo cielo azul, algunas familias viven felices, mientras que la mayoría de la gente está triste y vive una vida miserable sin comida ni ropa.