¿Qué significa cuando llega la primavera y el río es tan verde como azul?
"Cuando llega la primavera, el río es tan verde como azul" "¿Recordando Jiangnan? Parte 1" de Bai Juyi significa que cuando llega la primavera, el agua turquesa del río es más verde que la hierba azul. El poema es el siguiente:
¿Recordando a Jiangnan? Primera parte
¿La dinastía Tang? Bai Juyi
Jiangnan es bueno y el paisaje me resulta familiar. Cuando sale el sol, las flores del río son tan rojas como el fuego, y cuando llega la primavera, el río es tan verde como el azul. ¿No recuerdas a Jiangnan?
Traducción:
El paisaje en el sur del río Yangtze es tan hermoso que resulta familiar desde hace mucho tiempo: cuando llega la primavera, el sol sale del río, iluminando las flores en la orilla del río de color rojo y el agua turquesa del río Victoria sobre el bluegrass. ¿Cómo no extrañar a Jiangnan?
"Tres poemas sobre la memoria del sur del río Yangtze" es una composición lírica escrita por Bai Juyi, un poeta de la dinastía Tang. El primer poema trata sobre los recuerdos del sur del río Yangtze. El autor eligió flores de río y agua de manantial, lo puso en el contexto del amanecer y la primavera, y utilizó metáforas y técnicas contrastantes para representar vívidamente la maravillosa escena de la primavera en el sur. del río Yangtsé.
Este poema recuerda el sur del río Yangtze, incluyendo Suzhou y Hangzhou, y describe el paisaje primaveral. La palabra completa tiene cinco oraciones. Tan pronto como abrió la boca, elogió "¡Jiangnan es bueno!" Es precisamente por el "bien" que no podemos dejar de "recordarlo". La frase "Paisajes que conozco desde hace mucho tiempo" muestra que la "bondad" del paisaje en el sur del río Yangtze no es lo que otros dicen, sino lo que yo personalmente sentí y experimenté, dejando así un recuerdo inolvidable en mi estética. conciencia. No solo implementa la palabra "bueno", sino que también resalta la palabra "memoria". A continuación, utiliza dos frases para escribir sobre el paisaje de Jiangnan que "conoció en el pasado": "Cuando sale el sol, las flores del río son tan rojas como el fuego, y cuando llega la primavera, el río se vuelve rojo". tan verde como el azul." "Amanecer" y "llega la primavera" están entrelazados. Cuando llega la primavera, las flores están en plena floración, ya extremadamente rojas; el sol rojo brilla intensamente, haciéndolas aún más deslumbrantes. En este caso, el brillo del color se realza mediante el teñido isocromático. El río primaveral es verde y el sol rojo y brillante llena la orilla del río, haciendo que las olas verdes sean aún más brillantes. Aquí, la viveza de los colores se realza mediante colores contrastantes. El autor conecta "flor" y "sol" para que puedan teñirse del mismo color; también conecta "flor" y "río" para que diferentes colores puedan complementarse entre sí; Las flores del río son rojas y el agua del río es verde. Son el fondo el uno del otro. Entonces los rojos son más rojos, "el rojo es mejor que el fuego"; los verdes son más verdes, "el verde es como el azul". Las flores florecen más tarde que en Jiangnan y el agua también es diferente. Luoyang tiene Luoshui y Yishui, y no está lejos del río Amarillo. Pero incluso si ha llegado la primavera, el agua no será tan verde como el agua de manantial en el sur del río Yangtze. Por lo tanto, el autor hizo todo lo posible por recordar el paisaje primaveral en el sur del río Yangtze y elogió "la belleza del sur del río Yangtze" desde el fondo de su corazón después de escribir sobre el buen paisaje en el sur del río. Río Yangtze con el que "estaba familiarizado" con su vívida pluma, no pudo evitar cerrarlo con el sentimiento de nostalgia de que "no puedo olvidar el sur del río Yangtze". Esta conclusión no solo expresa al autor que nació en Luoyang, sino que también expresa su infinita admiración y nostalgia por el paisaje primaveral en el sur del río Yangtze, y también crea un encanto distante y profundo.