Melancolía, un árbol de nieve en la Columna Este, qué clara se puede ver la vida.

Melancolía Un árbol con nieve en la columna este aclara la vida. De "Donglan Pear Blossoms" de Su Shi de la dinastía Song

Significado: ¿Cuántas personas pueden ver claramente esta complicada vida mundana?

De "Flores de pera en la columna este" de Su Shi de la dinastía Song, texto original:

Las flores de pera son de color blanco pálido, los sauces son de color verde oscuro y los amentos vuelan por toda la ciudad.

Melancolía Un árbol con nieve en la columna este aclara la vida.

Traducción:

Las flores de pera son tan blancas como la nieve, los sauces se han vuelto exuberantes y verdes, y las flores de pera ya están floreciendo por toda la ciudad cuando los amentos vuelan .

Mi estado de ánimo es melancólico, al igual que la flor del peral tan blanca como la nieve en la columna este. Cuántas personas pueden ver claramente esta complicada vida mundana.

Apreciación del poema:

"Donglan Pear Blossom" es una cuarteta de siete caracteres escrita por Su Shi, un poeta de la dinastía Song del Norte. Este poema expresa el lamento del poeta de que la primavera es fugaz y la vida es corta. También expresa los pensamientos y sentimientos del poeta de mirar la vida a la ligera y aliviar la frustración. Hace que la gente sienta que "la vida es corta" y invita a la reflexión.

La concepción artística de las dos últimas frases es la siguiente: El autor estaba melancólico junto a la valla este. El peral estaba lleno de flores blancas de peral. Al mismo tiempo, los amentos flotaban y caían sobre el. autor, y el autor convertido en "un árbol de nieve." ", que escribe una concepción artística melancólica y melancólica.

La última frase, qué tan claro se puede ver en la vida, y cuántas veces se puede ser. claro en la vida, complementa el contenido "melancólico" de la frase anterior y aumenta la atmósfera triste. Los poemas de Su Shi siempre han sido famosos por su audacia, pero es raro ver poemas tan tristes.