El traje nuevo del emperador texto original

Hace muchos años, había un emperador que gastaba todo su dinero en ropa bonita. No le importaba su ejército ni ir al teatro o viajar en carruaje al parque a menos que fuera para lucir su ropa nueva. Tenía que cambiarse de ropa cada hora del día. Cuando la gente lo mencionaba, siempre decía: "El emperador está en el camerino".

Un día, dos mentirosos llegaron a su capital, decían ser tejedores, diciendo que sabían tejer la tela más hermosa. en el mundo. No sólo los colores y los patrones de esta tela son excepcionalmente hermosos, sino que la ropa cosida con ella también tiene una propiedad extraña: son invisibles para cualquiera que sea incompetente o irremediablemente estúpido.

"¡Esas son ropas realmente ideales!", pensó el emperador para sí mismo, "si uso esa ropa, puedo saber quiénes son incompetentes en mi reino; puedo saber quiénes son inteligentes y quiénes son tontos". Sí, quiero que me tejan esa tela inmediatamente." Así que les pagó a estos dos estafadores una gran cantidad de dinero para que pudieran empezar a trabajar de inmediato.

Instalaron dos telares y fingieron estar trabajando, pero en sus telares no había ni sombra de nada. Pidieron urgentemente que se les enviara algo de la más fina seda cruda y el mejor oro. Se metieron todas estas cosas en los bolsillos y trabajaron sólo en los dos telares vacíos hasta altas horas de la noche.

“Me gustaría saber cómo se tejen las ropas.” Pensó el emperador. Sin embargo, parece antinatural pensar que alguien que sea estúpido o incompetente no pueda ver esta tela. Creía que no tenía nada que temer, pero aun así pensaba que sería más apropiado enviar a alguien primero para ver cómo avanzaba el trabajo. Todo el pueblo había oído hablar de los poderes milagrosos de la tela, y todos estaban ansiosos por aprovechar la oportunidad para comprobar cuán estúpidos o estúpidos eran realmente sus vecinos.

"Enviaré a mi viejo y honesto ministro al tejedor." El emperador pensó: "Él puede ver mejor cómo se ve la tela, porque es muy sensato y competente en su trabajo. Nadie es tan bueno como él". tan bueno como él."

El buen anciano ministro llegó a la casa de los dos estafadores y los vio ocupados trabajando en el telar vacío.

¡Que Dios tenga piedad de mí!, pensó el viejo ministro, y abrió mucho los ojos: "¡No vi nada!". Pero no se atrevió a decir esto.

Los dos estafadores le pidieron que se acercara, le señalaron los dos telares vacíos y le preguntaron si los patrones eran hermosos y los colores eran hermosos. Los ojos del pobre anciano ministro se abrieron cada vez más, pero todavía no podía ver nada, porque no había nada.

"¡Dios mío!", pensó, "¿soy estúpido? Nunca he dudado de mí mismo. Nadie debe saberlo. ¿Soy un incompetente? ¡No debo dejar que se sepa que no puedo ver!" la tela.”

“Bueno, ¿no tienes ninguna objeción?” dijo un mentiroso que estaba tejiendo.

"¡Oh, es tan hermoso! ¡Es tan hermoso!", dijo el anciano ministro, mientras miraba atentamente a través de sus gafas, "¡Qué hermoso patrón! ¡Qué hermoso color! Sí, lo reportaré". Su Majestad, estoy muy satisfecho con esta tela."

"Bueno, estamos muy contentos de escuchar eso", dijeron los dos mentirosos al unísono. Entonces describieron los colores y patrones raros, agregando algunos sustantivos. El viejo ministro escuchó atentamente para poder recitarlo cuando regresara ante el emperador. De hecho así lo hizo.

Los dos estafadores pidieron más dinero, más seda cruda y oro, diciendo que era para tejer. Ponen todas estas cosas en sus bolsillos.

Poco después, el emperador envió a otro funcionario honesto para ver cómo iba el trabajo. La suerte del funcionario no fue mejor que la del primer ministro: miró y miró, pero no había nada en los dos telares vacíos y no pudo ver nada.

¿Te parece bonito este trozo de tela?, preguntaron los dos estafadores. Señalaron y describieron algunos patrones hermosos que en realidad no existían.

"¡No soy estúpido!", Pensó el funcionario, "Esto probablemente se deba a que ahora no soy digno de un puesto oficial tan bueno. Esto es realmente divertido, pero no debo dejar que otros lo vean. " Elogió la tela, que no había visto en absoluto, y le aseguró que estaba muy satisfecho con los hermosos colores y los ingeniosos diseños.

"¡Sí, eso es tan hermoso!", le dijo al emperador.

Todos en la ciudad hablaban de esta hermosa tela.

El emperador quería verlo en persona. Seleccionó un grupo de seguidores especialmente seleccionados, incluidos los dos ministros honestos que ya lo habían visitado. Se dirigió hacia los dos astutos mentirosos. Los dos chicos estaban tejiendo con toda su energía, pero no se veía ni un solo hilo.

"¿Cree usted que esta tela es preciosa?" Los dos funcionarios honestos dijeron: "Su Majestad, por favor vea: ¡qué hermoso patrón! ¡Qué hermoso color!" Otros debían poder ver la tela.

"¿Qué está pasando?", pensó el emperador para sí mismo: "¡No vi nada! Esto es espantoso. ¿Soy una persona estúpida? ¿No estoy calificado para ser emperador?" cosa terrible." "¡Oh, es tan hermoso!" dijo el emperador, "¡Estoy muy satisfecho!"

Entonces asintió para expresar su satisfacción. Miró atentamente el telar, sin querer decir que no vio nada. Todo el séquito que lo seguía también miró con atención y miró una y otra vez, pero no vieron nada más que los demás. Al igual que el emperador, también dijeron: "¡Oh, es tan hermoso!" Le sugirieron al emperador que usara esta nueva y hermosa tela para hacer ropa y usarla para participar en el próximo desfile. "¡Esta tela es preciosa! ¡Exquisita! ¡Incomparable!", repitieron todos. Todo el mundo tiene una felicidad indescriptible. El emperador concedió a los estafadores el título de "tejedores imperiales", los nombró caballeros y les concedió una medalla para que la llevaran en los ojales.

A la mañana siguiente se realizará el desfile. La primera noche, los dos estafadores encendieron más de dieciséis velas durante toda la noche. La gente puede ver que están trabajando hasta altas horas de la noche para completar el traje nuevo del emperador. Simulaban sacar la tela del telar y la cortaban en el aire por un rato con dos grandes tijeras, al mismo tiempo la cosían con una aguja desenroscada. Finalmente, todos dijeron al unísono: "¡Mira! ¡Las ropas nuevas están cosidas!".

El propio emperador vino con un grupo de los más nobles caballeros. Los dos mentirosos levantaron cada uno una mano como si estuvieran sosteniendo algo. Dijeron: "Por favor, mire, estos son pantalones, esto es una bata y esto es un abrigo". "Estas prendas son tan livianas como telas de araña, y el usuario sentirá como si no tuviera nada encima. Por eso es que estas son ropa Las ventajas."

"No está nada mal", dijeron todos los caballeros. Pero no pudieron ver nada, porque no había nada.

"Ahora, por favor, quítate la ropa", dijeron los dos mentirosos, "para que podamos ponerte ropa nueva frente a este gran espejo.

El emperador nos regaló". Le quitaron toda la ropa. Le quitaron toda la ropa. Los dos estafadores fingieron entregarle pieza por pieza la ropa nueva que acababan de coser. Trabajaron alrededor de su cintura por un tiempo, como si le estuvieran atando algo: esta era la falda trasera. El emperador se giró frente al espejo y se torció la cintura.

"¡Dios, qué ajustado es este vestido! ¡Qué hermoso corte está!". Todos decían: "¡Qué hermoso patrón! ¡Qué hermoso color! Este es realmente un vestido precioso". p> "Todos están esperando afuera para preparar el dosel que se sostendrá sobre la cabeza de Su Majestad para participar en el desfile", dijo el funcionario de la ceremonia.

"Sí, ya estoy vestido." El emperador dijo: "¿Esto me queda bien?" Entonces giró su cuerpo nuevamente frente al espejo, porque quería que todos sintieran que lo estaba. usándolo. Mira en serio su hermoso atuendo nuevo.

Los ministros que se levantaban las faldas acariciaban sus manos aquí y allá en el suelo, como si se levantaran las faldas. Se alejaron, sosteniendo fechas de emisión en sus manos. No se atrevieron a dejar que nadie viera que realmente no vieron nada.

De esta manera, el emperador desfilaba bajo el bellísimo palio. La gente parada en la calle y en las ventanas decía: "¡Oye, querida! ¡La ropa nueva del emperador es tan hermosa! ¡La falda debajo de su blusa es tan hermosa! ¡Este vestido realmente le sienta bien a su figura!". Ni siquiera puedes verlo, porque demostraría que eres incompetente o demasiado estúpido. Nunca antes ninguna prenda del emperador había recibido tantos elogios.

"¡Pero no lleva ropa!", Gritó finalmente un niño.

¡Oh Dios, escucha esta voz inocente!, dijo papá. Entonces todos difundieron lo que dijo el niño en privado y en voz baja.

"¡No lleva ropa! ¡Un niño dijo que no lleva ropa!"

"¡Realmente no lleva ropa!" dicho. El emperador tembló un poco, porque sintió que lo que decía la gente parecía ser verdad. Pero pensó en su corazón: "Debo terminar este desfile". Entonces puso una mirada más orgullosa. Sus cortesanos lo siguieron, sosteniendo en sus manos una falda trasera inexistente.

Kejserens nye kläder

af Hans Christian Andersen

Para mange ?r siden levede en kejser, som holdt s?uhyre meget af smukke nye kläder, at han gav alle sine penge ud for ret at blive pyntet. han br?d sig ikke om sine soldater, br?d sig ej om komedie eller om at k?re i skoven, uden alene for at vise sine nye kl? den store stad, hvor han boede, gik det meget forn?jeligt til, hver dag kom der mange fremmede, en dag kom der to bedragere; at v ?ve det dejligste t?j, man kunne t?nke sig. for ethvert menneske, som ikke duede i sit embede, eller var utilladelig dum. ?der”, t?nkte kejseren; “ved at have dem p?, kunne jeg komme efter, hvilke m?nd i mit rige der ikke dur til det embede de har, jeg kan kende de kloge fra de dumme! ?j m? straks v?ves til mig!" og han gav de to bedragere mange penge p? h?nden, for at de cráneo begynde p? deres arbejde.

De satte ogs? to v?vestole op, lod som om de arbejdede, men de havde ikke det mindste p?

d de tomme v?ve, og det til langt ud p?natten

“Nu gad jeg nok vide, hvor vidt de er med t?jet t?nkte kejseren, men han var ordentligt lidt!” underlig om hjertet ved at t?nke p?, at den, som var dum, eller slet passe til sit embede, ikke kunne se det, nu troede han nok, at han ikke beh?vede at v?re bange for sig selv, men han ville dog sende nogen f?rst for at se, hvorledes det stod sig

“Jeg vil sende min gamle ?rlige minister hen til v?verne!” han kan bedst se, hvorledes t?jet tagger sig ud, for han har forstand, og ingen passer sit embede bedre end han!” –

Nu gik den gamle skikkelige minister ind i salen, hvor de to bedragere sad og arbejdede med de tomme v?ve. “Gud bevar'os!” t ?nkte den gamle minister og spilede ?jnene op! “jeg kan jo ikke se noget!” og dejlige farver. var ingen ting. “Herre Gud!” t?nkte han, “skulle jeg v?re dum! “N?, ¡De siger ikke noget om det!”

ne, som v?vede!

"Oh det er nydeligt! ganske allerk?reste!" skal sige kejseren, at det behager mig s?rdeles!"

"N? forn?jer os!" sagde rogar v?verne, y nu n?vnede de farverne ved navn og det s?lsomme m?nster. y guld, det cranee de bruge til v?vning. v.

Kejseren sendte snart igen en anden skikkelig embedsmand hen for at se, hvorledes det gik med v?vningen, y om t?jet snart var f?rdigt Det gik ham ligesom den anden, han s ?og s?, men da der. ikke var noget uden de tomme v?ve, kunne han ingen ting se

“Ja, er det ikke et smukt stykke t?j!” det m? man ikke lade sig m?rke med!" y s? roste han t?jet, han ikke s?, y forsikrede dem sin gl?de over de sk?nne kul?rer og det dejlige m?nster. “ Ja det er ganske allerk?reste!” Kejseren selv se det, medens det endnu var p?ven.

en hel skare af uds?gte m?nd, mellem hvilke de to gamle skikkelige embedsm?nd var, som f?r have v?ret der, gik han hen til begge de listige bedragere, der nu v?vede af alle kr? Después, men uden trevl eller tr?d.

“Ja er det ikke magnifique!” pegede de p? den tomme v?v, thi de troede, de andre vistnok kunne se t?jet

“Hvad for noget!” forf?rdeligt! er jeg dum? dur jeg ikke til at v?re kejser? det var det skr?kkeligste, som kunne later alle de! andre, men de sagde ligesom kejseren, “oh det er meget smukt!” y og de r?dede ham at tage disse nye, pr?gtige kl?der p?rste gang, ved den store procesión, som forestod. er magnifique! nysseligt, excelente!" v?vejunkere.

Hele natten f?r den formiddag procesionen cráneo v?re, triste bedragerne oppe og havde over seksten lys t?ndte. folk kunne se, de havde travlt med at f?kejserens nye kl ?der f?rdige De lod, som de tog t?jet af v?ven, de klippede i luft.

en med store sakse, de syede med syn?l uden tr?d og sagde til sidst: “se nu er kl?derne f?rdige!”

Kejseren, med sine fornemste kavalerer, kom selv derhen og begge bedragerne l?ftede den ene arm i vejret ligesom om de holdt noget og sagde: “se her er benkl?derne! her er kjolen! her kappen!” ?v! man skulle tro man havde ingen ting p? men det er just dyden ved det!” sagde bedragerne, “skal vi give Dem de nye p?, herhenne foran det store spejl! ”

Kejseren lagde alle sine kläder, y bedragerne bar sig ad, ligesom om de gav ham hvert stykke af de nye, der Skulle v?re syet, og kejseren vendte og drejede sig for spejlet

“Gud hvor de kläder godt! hvor de sidder dejligt!” b?res over Deres majest?t i procesionen!" sagde overceremonimesteren.

"Ja jeg er jo istand!" sagde kejseren. "Sidder det ikke godt?" og s?vendte han sig nok engang for spejlet! for det cranee nu lade ligesom om han ret betragtede sin stads

Kammerherrerne, som cranee b?re sl?bet, famlede med h?nderne hen ad gulvet, Ligesom om de tog sl?bet op, de. gik og holdt i luften, de turde ikke lade sig m?rke med, at de ingenting

kunne se

S? gik kejseren i procesionen under den dejlige tronhimmel og alle mennesker p?gaden og i vinduerne sagde: "Gud hvor kejserens nye kläder er magel?se! hvilket dejligt sl?b han har p ?kjolen! der havde gjort s?dan lykke

"Men han har jo ikke noget p?", sagde et lille barn. ; og den ene hviskede til den anden, hvad barnet sagde

"Han har ikke noget p?, er der et lille barn, der siger, han har ikke noget p?!" p>"Har jo ikke noget p?!" r?bte til sidst hele folket.