Un gato llora y un ratón hace un comentario

> 2. Origen del modismo

(1) Capítulo 15 de "Pequeños cinco significados" de Shi Yukun de la dinastía Qing: "Tú eres un gato y él es un ratón. ¿No es así? ¿Es cierto que el gato llora por el ratón?

(2) "Hablando de la dinastía Tang" Capítulo 62: "La familia Tang no tiene conciencia. No nos usan en tiempos de paz. Ahora sí No sé dónde matarnos, y están aquí con el pueblo taoísta de Niubi para 'llorar por los ratones', mostrando falsa misericordia. "

(3) "Popular Edition·Slang Couplet" de la dinastía Qing Zhai Hao: "Los patos están vacíos de alegría cuando ven paja, los gatos lloran y los ratones fingen ser compasivos. "

(4) "Nuestro mundo literario" de Mao Dun: "Los esteticistas mantienen en alto la bandera de la supremacía del arte, mientras que los humanitarios imitan el lamento de un gato que llora por un ratón. "

(5) Ópera de Yunnan "Edicto de Niu Gao": "¿Por qué el rey de la dinastía Song extrañó a los dos santos? ¿Cómo lloró por su hermano mayor hasta la segunda o tercera vigilia? ¿Se construyó un maldito templo de ministros leales afuera de Meridian Gate? ¡Es el gato llorando y el ratón fingiendo estar triste!

3. Color emocional: modismos despectivos

4. Uso de modismos : como objeto, atributivo

5. Estructura idiomática: modismo sujeto-predicado

6. Sinónimos: gato llora ratón

7. Ejemplo idiomático:

"Decisión" de Zhang Ping: "Pero hablamos así ¿No es un poco de falsa compasión como un gato que llora como un ratón?"

8. Significado ampliado: en los tiempos modernos, Cada vez más personas utilizan la frase “gato llorando como un ratón” para describir a las personas hipócritas.

Una historia posdata:

Un ratón tragó veneno para ratas y abandonó el mundo. nerviosos, sin saber que algún día tragarían esta terrible droga y morirían, por lo que quisieron escapar. El funeral se celebró solemnemente en la madriguera del ratón, y todos los ratones lloraron amargamente. No estaban realmente tristes por el ratón muerto, pero. Preocupados por su propio destino, los ratones de repente escucharon un grito desgarrador desde la entrada del hoyo, y todos miraron hacia afuera. Resultó que un gran gato atigrado estaba llorando en la entrada del hoyo. el coraje para preguntar: "Gato atigrado, ¿por qué lloras?" El gato atigrado se atragantó y dijo: "Estoy llorando por ese ratón muerto". "Después de eso, volvió a llorar. Los ratones estaban todos confundidos. El gato atigrado es su enemigo natural. Debería alegrarse cuando el ratón muere. ¿Por qué llora amargamente? Un ratoncito dijo: "En mi opinión, El El llanto del gato atigrado no es falso, viene del corazón. Definitivamente quiere ser nuestro amigo. Muchos amigos significan muchos caminos, muchos enemigos significan muchos muros. ¿Por qué no aprovechamos esta oportunidad para hacernos amigos del gato atigrado? Tengo que salir y consolarlo. "Cuando dijo eso, estaba a punto de salir del agujero. En ese momento, un ratón grande se acercó rápidamente, agarró al ratoncito y le dijo:" ¡No salgas todavía! ¿Cuál es la diferencia entre el gato grande y el ratoncito? ¿El ratón muerto es un amigo?" El ratoncito sacudió la cabeza. El ratón grande luego preguntó: "Entonces, ¿crees que estamos más cerca de este ratón muerto o somos los gatos atigrados? ¿Está más cerca?" El ratoncito respondió sin pensar. : "Por supuesto que somos nosotros. El gran ratón dijo con calma: "Bueno, nuestros gritos no son tan reales como los del gran felino. Debe haber una razón para esto". "El ratoncito preguntó desconcertado: "Entonces su llanto no parece falso. El gran ratón pensó por un momento y dijo: "Sí, el gato atigrado realmente lloró, pero no debe estar triste por el ratón muerto, sino por él mismo". "Todos los ratones en el agujero sacudieron la cabeza, indicando que no entendían lo que decía el ratón grande.

El ratón grande continuó: "Piénsalo, uno de nuestro grupo de ratones comió veneno para ratas y muerto, el gato atigrado no puede estar seguro de si otros ratones también han tomado este medicamento. Este medicamento puede envenenarnos, pero ¿no puede envenenar a un gato atigrado? No puede determinar quién más de nosotros ha tomado este medicamento y morirá de hambre durante varios días. ¿Crees que todos los presentes podrán dejar de llorar? Después de esto, todos los ratones levantaron sus pulgares en señal de acuerdo. Luego, el ratón grande les dio una idea a todos los ratones presentes en voz baja, y todos los ratones aplaudieron y salieron del agujero. Cuando salieron, todos pasaron tambaleándose. el gato atigrado como si estuvieran borrachos.

El gato atigrado los miró con ojos grandes hasta que los ratones pusieron suficiente comida en el agujero, el gato atigrado todavía se sentó allí y observó sin tomar ninguna medida.