Apreciación de "Dan Ge Xing" de Cao Cao

Agradecimiento:

El tema de esta canción "Dan Ge Xing" es muy claro, es decir, el autor tiene sed de talentos y espera que los talentos lleguen a él. En sus actividades políticas, con el fin de ampliar la base de su gobierno entre los terratenientes comunes y combatir las poderosas fuerzas hereditarias reaccionarias, Cao Cao enfatizó fuertemente la "evaluación de talentos únicamente" "Shi Ling", "Qiu Yi Cai Ling". etc.

Y "Dan Ge Xing" es en realidad una "Canción de la búsqueda de la virtud", y debido a que utiliza la forma de poesía y contiene ricos elementos líricos, puede desempeñar un papel único en el contagio y la poderosa promoción de las ideas. insistió y cooperó con los decretos que emitió.

Todo el poema se divide en cuatro secciones. La primera sección expresa principalmente el lamento del poeta por la corta vida. Hay dos referencias al "vino" en la primera estrofa. Durante las dinastías Wei y Jin, los poetas Wei y Jin favorecían principalmente el vino. Independientemente de si estás feliz o triste, no es difícil encontrar la sombra del vino cuando te sientes emocionado. En este poema, la primera frase comienza con vino, provocando el lamento del poeta por la corta vida.

La última frase de la primera sección es "¿Cómo podemos aliviar nuestras preocupaciones? Sólo Du Kang". Entre ellos, se dice que "Dukang" es el hombre que inventó la elaboración del vino, que también se refiere al vino. . ¿Cómo entendemos el lamento del poeta de que la vida es corta? El poeta nació en tiempos difíciles y vio a la gente desplazada y desconsolada. Anhelaba hacer contribuciones pero no logró cambiar la situación en tiempos difíciles, por lo que lamentó que la vida es corta.

La segunda sección es aún más conmovedora y profunda. Las dos frases "Qingqing" son originarias de "El Libro de las Canciones·Zheng Feng·Zijin". El poema original trata sobre una chica que extraña a su amante. Las cuatro frases del primer capítulo son: "Qingqing Zijin, tranquila mi corazón. Larga". Si no voy, ¿no habrá noticias de Zi Ning? (Tu collar verde permanece profundamente en mi corazón. Aunque no puedo ir contigo, ¿por qué no tomas la iniciativa de enviarme noticias? ?)

Cao Cao citó este poema aquí y dijo que lo había estado cantando en voz baja, lo cual fue realmente inteligente. Dijo: "Los discípulos jóvenes y jóvenes están en mi corazón". Por supuesto, esta es una metáfora directa de las "personas virtuosas" que faltan, pero lo más importante es que las dos frases que omitió son: "Incluso si no voy, lo haré; ¿Zi Ning no heredó el sonido?" "

Dado que en realidad era imposible para Cao Cao encontrar a esas "personas virtuosas" una por una, utilizó este método implícito para recordarles: "Incluso si no lo hiciera". No te encontré, ¿por qué no tomaste la iniciativa? ¿Ven y únete a mí? "De este significado implícito, se puede ver que su intención de "buscar talentos" es tan reflexiva y realmente conmovedora.

Y este poder conmovedor refleja la combinación de política y arte en la creación literaria y artística. Por supuesto, sus intenciones profundas y sutiles no pueden expresarse completamente en documentos como "Ling for Searching Talents"; como poema, "Dan Ge Xing" puede expresar emociones que no se pueden expresar en documentos políticos y sirve como una función de documento político. que no puede jugar.

Luego citó cuatro frases del "Libro de las Canciones·Xiaoya·Lu Ming" para describir la escena del banquete entre los invitados y el anfitrión, lo que significa que mientras vengas a mi casa, Definitivamente te trataré "Podemos llevarnos bien y cooperar felizmente. Estas ocho frases todavía no dicen claramente la palabra "buscar talentos".

Debido a que lo que Cao Cao escribió era poesía, utilizó alusiones como metáforas. Este es el método de expresión de "tacto pero lleno de ironía". Al mismo tiempo, la palabra "jun" en "Dan Weijun" también tiene un significado típico en los poemas de Cao Cao. Originalmente, en el "Libro de los Cantares", este "jun" sólo se refiere a una persona específica, pero aquí tiene un significado amplio: todos los "sabios" que leyeron el poema de Cao Cao en esa época.

Todos podéis pensar que él es la persona para quien Cao Cao meditó el poema "Zi Jin". Por eso, este poema jugará un enorme papel social si se difunde. La tercera sección es el énfasis y el eco de las dieciséis frases anteriores. Las dieciséis frases anteriores hablan principalmente de dos significados, es decir, preocuparse por buscar talentos y expresar la necesidad de tratar los talentos con cortesía.

Si usamos la música como comparación, se puede decir que son dos "melodías temáticas" en todo el poema, y ​​las ocho líneas de "Mingming is like the moon" son la recurrencia y variaciones de estas. dos "melodías temáticas". Las primeras cuatro frases hablan nuevamente del dolor, que son ecos de las primeras ocho frases; las últimas cuatro frases tratan de la llegada de "talentos virtuosos", que son ecos de las segundas ocho frases;

En la superficie, el significado se repite con los primeros dieciséis versos, pero en realidad, debido a la recurrencia y variaciones del "tema melodía", todo el poema es más alegre y repetitivo, fortaleciendo el significado. concentración lírica. Desde la perspectiva de expresar el tema literario del poema, estas ocho frases no se repiten simplemente, sino que contienen significados profundos.

Es decir, han venido muchas "personas talentosas" y hemos cooperado armoniosamente. Sin embargo, no estoy satisfecho, todavía estoy preocupado por buscar talentos y espero tener más "personas talentosas". "llegada. La luna brillante en el cielo siempre se mueve y no se detiene ("懇" significa "chuo"), y "Dan Ge Xing" "interpretado por Jin Yue" es "chuo", que significa detenerse.

Libro de texto de la escuela secundaria El significado de "掇" es: recoger, tomar. ¿Cuándo se puede recoger? (¿Cuándo se puede recoger?); de manera similar, mi deseo de buscar talentos no se cortará. Decir esto es otra señal de consideración, porque Cao Cao está constantemente reclutando talentos, entonces, ¿los recién llegados se preocuparán por la "sobrepoblación"? Por lo tanto, Cao Cao afirmó además aquí que su deseo de buscar talentos nunca terminará como la luna brillante.

Las personas no tienen que preocuparse, recibirán un trato preferencial sin importar si llegan temprano o tarde. El autor hará una declaración más clara sobre este punto a continuación. Esto es sólo un vínculo entre lo anterior y lo siguiente, que sirve como transición y colchón.

En el cuarto trimestre, la sed de talentos se profundiza aún más. Las cuatro frases de "Moonlight" son descripciones precisas y vívidas de la escena y también tienen significados metafóricos. Shen Deqian de la dinastía Qing dijo en "La fuente de la poesía antigua": "La luna y las estrellas son escasas en cuatro oraciones, lo que significa que el invitado no tiene nada en qué confiar". una pérdida en la situación de los Tres Reinos.

El poeta les inspiró la escena de los cuervos rodeando el árbol y "¿en qué rama se pueden apoyar?" Yo rápidamente. Las últimas cuatro frases de "Zhou Gong" son el toque final. Expresan claramente su sinceridad y esperan que todos los talentos se sometan a mí, Cao Cao, y aclaren el propósito principal de todo el poema.

En cuanto a la alusión de "El duque de Zhou escupe comida", se dice que el duque de Zhou se dijo a sí mismo: "Soy el hijo del rey Wen, el hermano menor del rey Wu, y el tío del rey Cheng; y yo cuido el mundo, y no desprecio al mundo. Sin embargo, me tomo el pelo tres veces y escupo mi comida tres veces, por temor a perder a la gente en el mundo. " Estas palabras también parecen expresar el estado de ánimo del poeta.

En resumen, "Dan Ge Xing", como otros poemas de Cao Cao como "Un viaje en el Hao", "Un viaje al vino", "Un viaje al frío amargo", etc. Es un poema altamente político, principalmente para la línea política y las estrategias políticas implementadas por Cao Cao en ese momento. Sin embargo, su contenido y significado políticos se fundieron por completo en la rica concepción artística lírica, y todo el poema dio rienda suelta a la poesía. especialidad de creación poética.

La técnica Bixing se utiliza con precisión y habilidad para lograr el propósito de combinar la razón con la emoción y tocar a las personas. En la época de Cao Cao ya era capaz de lograr los efectos sociales deseados según las reglas especiales de la poesía lírica. Obviamente, vale la pena aprender de esta experiencia creativa.

Al mismo tiempo, debido a que el énfasis de Cao Cao en "aprobar talentos basados ​​en talentos" tenía cierto significado progresista en ese momento, su expresión altamente artística del tema de "buscar talentos" también debería ser reconocida por la historia. .

Información ampliada:

Texto original de "Dan Ge Xing"

Las dos dinastías Han: Cao Cao

Cantando sobre vino, ¡Qué vida! Como el rocío de la mañana, cada día será más doloroso cuando desaparezca.

La generosidad debe ser tratada con generosidad, y las preocupaciones serán inolvidables. ¿Cómo aliviar las preocupaciones? Sólo Du Kang.

Qingqing Zijin, mi corazón está tranquilo. Pero por tu bien, todavía lo reflexiono.

Yo yo, ruge el ciervo, comiendo manzanas en estado salvaje. Tengo invitados que tocan el arpa y el sheng.

Es tan brillante como la luna, ¿cuándo podrás limpiarlo? La preocupación surge de ello y no se puede eliminar.

Cuanto más desconocido eres, cuanto más cruzas la frontera, más inútil eres. Qi Kuo habla de Yan, pensando en la antigua bondad.

La luna y las estrellas son pocas y espaciadas, y las urracas vuelan hacia el sur. Tres vueltas y vueltas alrededor del árbol, ¿dónde está la rama en la que apoyarse?

Las montañas nunca son demasiado altas y el mar nunca es demasiado profundo. El duque de Zhou vomita comida y el mundo vuelve a su corazón.

Traducción:

Bebiendo y cantando, cuántos años habrá en tu vida. Al igual que el rocío de la mañana, desaparece en un instante, ¡ha pasado demasiado tiempo! El canto fue apasionado en el banquete, pero la tristeza en mi corazón fue difícil de olvidar. ¿En qué puede confiar para aliviar la depresión? Sólo bebiendo vino. Ustedes, gente culta y talentosa, me hacen añorarles día y noche. Es sólo por ti que todavía lo recito con dolor.

Bajo el sol, el ciervo gorjeaba alegremente y comía artemisa en el desierto. Una vez que personas talentosas de todo el mundo vengan a mi casa, tocaré el arpa y el sheng para entretener a los invitados. ¿Cuándo podré levantar la luna brillante que cuelga en el cielo? El profundo dolor en mi corazón no puede dejar de brotar. Invitados de muy lejos vinieron a visitarme a través de los caminos rurales que se entrecruzaban.

Nos reunimos después de una larga ausencia para conversar y darnos un festín, reviviendo la bondad del pasado. La luz de la luna era brillante y las estrellas escasas, y un grupo de urracas anidando voló hacia el sur. Volaron alrededor del árbol durante tres semanas sin doblar las alas. ¿Dónde pueden encontrar refugio? Las montañas sólo son majestuosas si no abandonan la tierra y las rocas, y el mar sólo es majestuoso si no abandona el agua que gotea.

Deseo ser tan cortés y virtuoso como el duque de Zhou, y deseo que todos los héroes del mundo se sometan sinceramente a mí.