¿De dónde viene nacer con tristeza y morir con felicidad?

El modismo "Nacido en dolor, muerto en paz y felicidad" proviene de un breve artículo "Nacido en dolor y muerto en paz y felicidad" en la obra clásica confuciana de Mencius "Mencius Gaozi Xia".

Se puede traducir como "estar preocupado y en desastre puede hacer que una persona o un país sobreviva, estar en tranquilidad y disfrute puede hacer que una persona o un país perezca". Es bastante similar al principio de "hervir una rana en agua tibia". Algunas personas también entienden que significa preocuparse por el país y la gente.

Apreciación

El pasaje de Mencio "El cielo asignará grandes responsabilidades a las personas" ha inspirado a muchas personas con elevados ideales en apuros a lo largo de los siglos, haciéndolas "templadas y tolerantes, lo que ha beneficiado Lo que no puede hacer”.

Estas palabras pueden ser correctas para algunas personas heroicas que vinieron de la pobreza, pero no son una verdad universalmente aplicable.

Por ejemplo, el emperador Qin y el emperador Wu de la dinastía Han tenían grandes "responsabilidades del cielo", pero nunca sufrieron las dificultades de "trabajar sus huesos y músculos y matar de hambre su cuerpo y su piel".

Muchas personas que se encuentran en la adversidad suelen recitar este aforismo de Mencio para animarse. Entienden estas palabras al revés, es decir, "trabajar sus músculos y huesos, matar de hambre a sus cuerpos...". Definitivamente Dios te dará grandes responsabilidades, lo cual sería un malentendido.

Basta con mirar cuántas criaturas fueron devastadas y murieron inocentemente en la catástrofe, pero ¿por qué Dios les dio grandes responsabilidades? Esto es a lo que debemos prestar atención al leer este artículo de Mencio.