Reescrito por Pastoral Miscellany en Four Seasons (Parte 31)

Ha comenzado otro día, y la época de los hombres para cultivar y las mujeres para tejer está por comenzar. Todos los hombres y mujeres del pueblo estaban ocupados con sus propios asuntos y el sol colgaba muy alto sobre sus cabezas. Pero los hombres y mujeres del pueblo están ocupados incansablemente.

Los niños van al campo a desmalezar durante el día. Por la noche, las niñas enrollaban cuerdas de cáñamo en casa y las tejían para hacer ropa. ¡Están todos tan ocupados! Parece que sólo los niños están ociosos.

¡Pero parece que tampoco están inactivos! Aunque no saben arar los campos, tampoco saben tejer ni confeccionar ropa en casa. Pero también están ocupados con sus propios asuntos, ¿qué diablos están haciendo? Resultó que los niños sostenían un palo pequeño debajo de la morera grande, agarraron algunas piedras, cavaron un pequeño agujero con el palo, pusieron las piedras y enterraron el agujero. ¡Es tan lindo ver sus manitas acariciando el suelo de un lado a otro!

¿Qué están haciendo? ¿Resulta que estás imitando a los adultos y aprendiendo a cultivar melones? Aunque todas esas herramientas son falsas, ¡les traen mucha felicidad! Viendo sus sonrisas, ¡parece que podrán producir muchos melones el año que viene!