Contraste la traducción y el texto original de "El clima no es tan bueno como en el lugar correcto"
1. El texto original Mencio decía: "El clima no es tan bueno como el terreno favorable, y las condiciones geográficas favorables no son tan buenas como las personas. Si rodeas una ciudad de tres millas y un En un país de siete millas, no saldrás victorioso si lo rodeas y lo atacas, podrás ganar el clima. Sin embargo, la razón del fracaso es que el clima no es tan bueno como el de la ciudad. No es demasiado alto ni demasiado profundo, el ejército no es demasiado fuerte y el arroz y los cereales no son demasiado abundantes. La razón es que la buena ubicación no es tan buena como la gente. dijo: La gente de la región no depende de las fronteras del territorio, el país no depende de los peligros de las montañas y los ríos, y el poder del mundo no depende de los beneficios de la revolución militar si estás cerca. a tus familiares, si tienes más ayuda, el mundo te obedecerá. Si atacas a los familiares, ganarás si no luchas."
2. Traducción: Mencio. Dijo: "A. un tiempo y un clima favorables no son tan buenos como un terreno favorable, y un terreno favorable no es tan bueno como los esfuerzos concertados de la gente. Una pequeña ciudad con un muro de tres millas por dentro y un muro de siete millas por fuera no puede ser conquistado por el asedio de todos. Dado que está asediado por todos lados, siempre habrá una buena oportunidad o el clima es bueno, pero aún es irrompible, lo que demuestra que el momento y el clima favorables no son tan buenos como el terreno favorable. >
Otra situación es que la muralla de la ciudad no es alta, el foso no es profundo y las armas y armaduras no son malas. Era extremadamente poderosa y fuerte, y no había suficiente comida ni pasto, pero ellos. Todavía abandonó la ciudad y huyó. Esto demuestra que el terreno favorable no es tan bueno como los esfuerzos concertados de la gente.
Entonces: la gente no puede ser restringida bloqueando la frontera. Sí, un país no puede. Puede salvarse con montañas y ríos peligrosos, ni puede lograrse con armas afiladas. Aquellos que tienen moralidad recibirán más ayuda y aquellos que pierdan la moralidad recibirán menos ayuda.
Cuando aumente la cantidad de personas a las que ayudas. es muy pequeño, incluso tus familiares te traicionarán; cuando la cantidad de personas a las que ayudas sea extremadamente grande, todos en el mundo obedecerán y atacarás a aquellos que traicionarán incluso a tus familiares. Es inevitable que seamos invencibles. no luches”. Información ampliada
Se ha utilizado la sabiduría clásica de la teoría de la guerra: “El clima no es tan bueno como el lugar correcto, y el lugar correcto no es tan bueno como la gente”. muchas veces en las guerras modernas del siglo XX lo ha demostrado la realidad. Por ejemplo, la Segunda Guerra Mundial, la Guerra Patria más llamativa entre la antigua Unión Soviética y la Alemania fascista:
El ejército alemán intentó seguir dominando el vasto territorio de la Rusia soviética mediante una guerra relámpago. Hitler quería destruir la voluntad y la resistencia de la Unión Soviética con un ataque ultrarrápido.
En medio de la guerra, al ejército alemán le resultó difícil avanzar. El pueblo soviético resistió tenazmente el avance del ejército alemán. Especialmente cuando llegó el duro y helado invierno en la Unión Soviética, el ejército alemán. , que no era adecuado para el clima y el suelo, sufrió aún más se enfrentó a una situación sin precedentes. La logística y los suministros también estaban fuera de control.
El ejército alemán, que carecía de alimentos y ropa, había perdido su eficacia en combate. En ese momento, el Ejército Rojo soviético aprovechó sus ventajas geográficas y su resistencia natural al frío para lanzar un poderoso contraataque contra el exhausto ejército alemán.
¡Los soldados y civiles de la Unión Soviética estaban unidos y unidos, y finalmente ganaron esta gran Guerra Patria! ¡Y junto con las fuerzas aliadas liberaron a los países europeos asolados por el fascismo! El arrogante y malvado régimen fascista de Hitler fue eliminado.
Referencia: El momento adecuado, el lugar adecuado, la gente adecuada_Enciclopedia Baidu