¿Qué significa estar a punto de estallar?

A punto de estallar, modismo chino, pinyin: yī chù jí fā, lo que significa que la situación se ha desarrollado hasta un punto muy tenso y explotará inmediatamente al menor contacto.

De "Sobre la tendencia general de los cambios en el pensamiento académico chino", de Liang Qichao de la dinastía Qing. El original se refiere a sujetar la flecha a la cuerda, tensar el arco y esperar para disparar. Es una metáfora de que la situación ha llegado a un punto muy tenso y explotará inmediatamente al menor toque.

Los modismos similares son los siguientes:

1. Peligro: describe una situación muy peligrosa y un evento peligroso puede ocurrir en cualquier momento.

2. Hay un largo camino por recorrer: Describe que la tarea es ardua y aún queda un largo camino por recorrer para completar la tarea.

3. En caso de emergencia: describe una situación de emergencia que requiere una respuesta rápida.

4. Esperando a explotar: Describe una atmósfera tensa en la que parece probable que ocurra un evento explosivo en cualquier momento.

5. Bajo presión: describe estar bajo mucha presión y puede perder el control en cualquier momento.

6. Precario: Describe estar en un estado muy peligroso y puede colapsar o colapsar en cualquier momento.

Las frases que están a punto de estallar son las siguientes:

1. Sólo hay una delgada línea entre la victoria y la derrota en esta batalla, y ahora la situación continúa. a punto de estallar.

2. Su ira llegó al extremo, y parecía que estaba a punto de explotar.

3. Después de años de acumulación, los conflictos en esta comunidad han llegado al punto en que están a punto de estallar.

4. En este ambiente de trabajo tenso y de alta presión, las emociones de los empleados siempre están a punto de estallar.

5. La disputa entre ambas partes ha llegado al punto de ser irreconciliable. Basta una pequeña chispa para que la situación estalle.