Las Analectas de Confucio son sensibles y deseosas de aprender

Texto original

Zigong preguntó: "¿Por qué a Confucio Wenzi ① se le llama 'wen'?" Confucio dijo: "Confucio es sensible ② y está ansioso por aprender, y no se avergüenza de preguntar". ③, por eso se llama 'wen'. "Wen'ye".

Notas

①Kong Wenzi: médico del estado de Wei, su apellido era Kong, su nombre de pila. Era Yuan, y su título póstumo era "Wen". ②Min: Diligencia. ③Pregunta desde abajo: Pregunta desde abajo.

Traducción

Zigong preguntó: "¿Por qué se le dio a Confucio Wenzi el título póstumo de 'Wen'?" Confucio respondió: "Era diligente y estudioso, y no pedía consejo a nadie". aquellos inferiores a él. Es vergonzoso, por eso se llama 'wen'."