Apreciación del cuento de hadas extranjero "[Alemania] Janos·Vamos a buscar el tesoro"

Apreciación del cuento de hadas extranjero "[Alemania] Janos: Vamos a buscar tesoros"

[Alemania] Janos

El osito pescando junto al río Uno día de pesca, pero no se pescó ni un solo pez. Resulta que el osito quería pescar una deliciosa trucha para que la comiera el pequeño tigre. Ahora el osito solo puede coger un poco de coliflor, cavar unas patatas y cocinarlas para que las coma el pequeño tigre.

"¿Sabes cuál es la mayor felicidad del mundo?" dijo el pequeño tigre "La mayor felicidad es el dinero. Verás, si eres rico y no puedes pescar truchas, aún puedes comprar truchas. "Come pescado. Bueno, trucha, está tan deliciosa con sólo pensarlo".

Sin embargo, la deliciosa trucha no es tan fácil de morder el anzuelo.

"¿Qué clase de vida es esta para nosotros?" dijo el osito, "Mañana conseguiré un bote, un bote de goma".

"Pero no tenemos". dinero. ¡Vamos a buscar tesoros! ¡Vamos!", dijo el pequeño tigre.

Al día siguiente, el pequeño tigre fue al bosque a recoger unas setas y las vendió en el mercado. Usaron el dinero de la venta de hongos para comprar una pala y dos baldes. Porque necesitas estos elementos para buscar tesoros.

Comenzaron a cavar en busca de tesoros. Cuando la primera pala excavó, todavía era tierra, y cuando la segunda pala excavó, todavía era tierra. Seguí cavando y el hoyo tenía un metro de profundidad. Luego cavé de nuevo, y el hoyo tenía siete metros de profundidad. pero no se encontró ninguna caja que contuviera oro o dinero.

Mientras cavaban, molestaron al topo que estaba durmiendo una siesta. El Topo se despertó. Golpeó el montón de arena con su muleta y preguntó:

"¿Hay alguien cavando bajo tierra? Hola, ¿hay alguien?" El topo ha vivido bajo tierra todo el año y sus ojos no pueden funcionar bien.

"Sí, sí", dijo el pequeño tigre, "el osito está cavando abajo y yo estoy mirando desde arriba. Ya sabes, estamos buscando la cosa más feliz del mundo". >

"Ah, eso es todo. Lo más feliz del mundo, lo sé, está ahí abajo." El Topo dijo: "Lo más feliz del mundo es tener un buen oído. Mi oído es muy bueno. ¿Oyes el ¿El canto de los pájaros? ¡Qué bonito es!"

"Mal, mal, lo que buscamos es una caja con oro", dijo el pequeño tigre en voz alta.

"Oh, es cierto", dijo el feliz Topo, "pero esa cosa tampoco está ahí abajo. Estoy tan familiarizado con el inframundo aquí como con los bolsillos de mis propios pantalones. Hay No hay tal caja subterránea en este lado del río."

El osito y el tigre creyeron que el topo tenía razón e inmediatamente dejaron de cavar. Remaron hacia el otro lado.

Mientras remaban, encontraron una botella flotando en el agua. El pez sabe lo que hay en la botella. El pez les dijo: Hay una nota en la botella. Hay una imagen dibujada en la nota. Hay islas dibujadas una por una en la imagen. Hay un tesoro pirata escondido en la isla.

¡Coge la botella, rápido!, dijo el pez.

Demasiado lento, la botella ha pasado a la deriva. ¡Ay, el tesoro se ha ido!

"Sí, sí", dijo el pez, "la buena suerte siempre se escapa rápidamente. ¡Necios, que os hicieron no prestar atención a lo que digo!" p>

Al otro lado del río, el osito y el tigre continuaron cavando en busca de tesoros. Se turnaron y uno cavó durante un rato.

La primera pala es tierra, la segunda pala sigue siendo tierra. Cuando cavó la quinta pala, llegó el león de pantalones azules.

“Jóvenes, ¿qué hacéis ahí?”, preguntó el león.

"Estamos cavando en busca de tesoros", dijo el pequeño tigre, "¿Quieres que te digamos qué es lo más feliz del mundo?" "Dime", dijo el león con pantalones azules, "¿no se trata de fuerza y ​​coraje? ¿Qué tal si rugo por ti ahora para mostrar mi coraje?" Hablando, rugió. Su rugido fue tan fuerte que creó una poderosa onda de choque en el aire, haciendo temblar las hojas del bosque durante tres horas.

"Mal, mal", dijo Osito en voz alta, "Estamos buscando algo más, una caja que contiene oro y dinero".

"Ah, sí, bueno", dijo el. león con pantalones azules, "aquí no existe tal caja".

Estoy familiarizado con todo lo que hay en este bosque y no debe haber nada que estés buscando. "

El osito y el tigre escucharon las palabras del león y dejaron de cavar.

Recogieron sus pertenencias y caminaron por el vasto bosque. Caminaron durante cinco horas, cruzando Mientras caminábamos más y más lejos de casa, comencé a sentir un poco de miedo.

"Osito, no te olvidaste de traer tu caña de pescar, ¿verdad?" "No, no", dijo Osito, "llevo mi caña de pescar a todas partes". "

Mientras lleven la caña de pescar, no tendrán hambre.

Después de pasar por el bosque, el osito y el tigre comenzaron a cavar en busca de tesoros nuevamente.

El osito cavando un rato

El tigre pequeño cavó un rato "

"Estamos cavando en busca de un tesoro", dijo el osito. "buscando dinero. "

La gallina loca inmediatamente les señaló: "No hay dinero bajo tierra. El dinero está en el suelo. ¿Por qué el amo tiene una gallina tan hermosa como yo? ¡Tienes que encontrar el dinero en la calle! Oye, ¿qué te parece mi sombrero? ¿Te vuelve loco?"

Después de que la gallina terminó de hablar, agitó sus alas y se fue.

"¿Puedes encontrar dinero en la calle?", Dijo Little Tiger, "Vamos a la calle a buscar dinero. Quizás no tengamos que cavar tan duro allí. "

En la calle se encontraron con el burro viajero Maroka.

"Ustedes dos, pequeños, ¿a dónde van?"

"Vamos a buscar tesoros. . " dijo el pequeño tigre.

"Oh, tienes suerte de haberme conocido", dijo el burro Maroka, "porque yo también estoy buscando tesoros. Sé dónde está el tesoro. Está muy lejos. Puedes venir conmigo e iré a buscar tesoros a ese lugar lejano. "

A mitad de camino, al osito le empezaron a doler las patas. Había caminado demasiado.

"¿Puedes cargarnos un rato?", preguntó el osito al burro y al caballo Luo Ka, "Escuché que los burros tienen que llevar niños. Todavía somos niños, ¿verdad, pequeño tigre?" El burro estaba realmente dispuesto a ayudarlos. Luego cruzaron el mar en un barco.

Tan pronto como desembarcaron, el burro recogió su caja y siguió buscando su tesoro a lo lejos.

“Ya sabes”. Bueno, osito", dijo el pequeño tigre, "ahora podemos buscar tesoros en el mar". Los piratas suelen esconder sus tesoros en el fondo del mar. "

El osito pensó que lo que decía el pequeño tigre era razonable, así que se fue a pescar. Luego vendieron el pescado en el mercado y con el dinero compraron dos juegos de gorros de buceo y dos botellas de oxígeno.

Sin embargo, no encontraron ningún tesoro en el fondo del mar.

Cuando salieron del fondo del mar, un hombre gordo les sonreía. tira de su lancha motora

"Oigan, niños, ¿están buscando tesoros bajo el mar?"

"Eso es", dijo el osito, "porque el pequeño tigre y yo, nosotros lo necesito...."

"Jaja, no desperdiciéis vuestros esfuerzos, niños", dijo el gordo entre risas, "no podréis encontrar un caparazón vacío en este fondo marino ni siquiera si lo buscáis. búsqueda durante cientos de años. Porque ya hemos buscado por todos lados, pequeño desafortunado. ”

Oh, Dios mío, el mundo es tan grande, el mar es tan profundo y tan frío y su casa junto al río está ahora tan lejos de ellos...

p> Más tarde, si no, la grulla de buen corazón los llevó a través del mar, y el osito y el tigre pueden habernos abandonado para siempre.

No encontraron ningún tesoro. El pequeño tigre ya no podía caminar. .

El osito no podía caminar más, así que el pequeño tigre cargó al osito.

Tenían mucho sueño y se acostaron debajo de un gran árbol.

Cuando se despertaron a la mañana siguiente, descubrieron que estaban durmiendo debajo de un manzano, que estaba lleno de manzanas grandes y doradas. Tienen mucha suerte.

Muchas cosas suelen ser lo contrario. Cuando te concentras en buscar, no puedes encontrar nada, pero ahora, cuando piensan que es imposible encontrar el tesoro, la riqueza está justo frente a ellos.

El pequeño tigre inmediatamente hizo dos cestas. El osito inmediatamente trepó al árbol y comenzó a recoger manzanas. Llenaron tanto las cestas que apenas podían cargarlas.

"Tengo una idea", dijo el osito, "llevemos las manzanas a la ciudad y las cambiemos por dinero. El dinero es de papel y es mucho más liviano. De esta manera, ser tan bueno como cuando teníamos manzanas. Igual de rico."

Cuando llegaron a la ciudad, fueron al banco y cambiaron las manzanas por dinero, y obtuvieron cuatrocientos yuanes. A partir de ahora no tuvieron suerte.

Sin embargo, el rey se enteró de que habían hecho una fortuna y envió a sus hombres a buscarlos. Dijeron: "Sabes, la ley estipula que la mitad de tu dinero debe ser entregado al rey. De esta manera, podrás obtener la protección del rey cuando sea necesario

El osito y el osito". El tigre tuvo que entregar la mitad de su dinero a los hombres del rey. Después de tomar el dinero, rápidamente corrió por el bosque y luego apareció nuevamente frente al osito y al tigre.

"Hola, parece que nos conocemos". Dijo amablemente: "Todos sabemos que eres rico. Según la ley actual, la mitad del dinero debe entregarse al rey. El rey te protege de La interrupción del ladrón Hawking Burlotts"

Tres veces los hombres del rey les pidieron dinero.

"Ahora, tu parte se acabó."

"¿Mi parte?", Gritó Osito en voz alta, "¿Por qué es mi parte? ¡Tú, chico malo!" p>Primero se gritaron el uno al otro. Maldijeron y comenzaron a pelear.

"Oigan, ustedes dos idiotas", les dijo un pájaro amarillo en la hierba, "por una cantidad tan pequeña de dinero, ustedes dos, mejores amigos, comenzaron a pelear. Es realmente vergonzoso. Oh. Si el rey Si los hombres vuelven mañana, no tendréis nada, ni siquiera amigos. Sois realmente los tontos más grandes del mundo."

Esa noche, los dos se reconciliaron. Porque tienen miedo de estar solos.

Pero mientras dormían, llegó el ladrón Hawking Burlotts y les robó todo el dinero que les quedaba.

"Oye, odioso ladrón, ¿no sabes que todo el que ha pagado dinero al rey puede ser protegido por el rey?", Gritaron enojados.

"¿La protección del rey? Jaja", se rió el ladrón, "El rey no sabe dónde está soñando. ¿A quién puede proteger?" Después de decir eso, Hawkin Burlots corrió hacia el bosque y desapareció. Hijo.

Ahora el osito y el tigrecito no tienen nada. Se turnaron para llevarme a mí y yo a ti, y finalmente regresaron a casa.

Vieron al feliz topo durmiendo en el sofá de su casa. Vino ayer para refugiarse de la lluvia.

"Quédate, no te vayas, topo", dijo el pequeño tigre, "no sabes, la comida que hace el osito es muy rica". El osito está cocinando. La coliflor y las patatas quedan realmente deliciosas con sal.

"Mañana iré a recoger setas."

"Mañana iré a pescar".

Al día siguiente, el pequeño tigre no fue. Fue a recoger setas y el osito tampoco fue a pescar. Como hace tan buen tiempo, lo único que quieren es disfrutar del cálido sol.

"¿La escuchaste? ¡El pájaro está cantando!", dijo el feliz Topo, "Esta canción es muy linda, ¿no?

Entonces, escucharon el Los pájaros cantan juntos, la hierba se llena de sol dorado, las abejas zumban y la fragancia de la coliflor huele tan bien.

¡¿Qué clase de felicidad es esta?!

(Traducido por Pipi)

La trucha sabe particularmente bien. El "problema de la felicidad" y la historia de cómo encontrar la felicidad que comenta Janos en el cuento de hadas "Vamos a buscar el tesoro" se inspiraron en las deliciosas truchas. Osito y Tigre no son eruditos ni filósofos y no tienen la intención de discutir este importante tema de la vida. Como no tenían dinero para comprar truchas, pensaron que el dinero es la felicidad.

¿El dinero significa felicidad?

El osito y el tigre son dos pequeños tesoros vivientes en los cuentos de hadas. Son dos personas muy aleatorias y muy comunes en ti y en mí. Niño pequeño activo. Teniendo en cuenta que puedes comer truchas deliciosas si tienes dinero, parece que la felicidad viene con el dinero. De hecho, este problema es muy real dentro del rango de percepción de los ositos y los tigres. Entonces los dos tesoros vivientes inmediatamente tomaron medidas para encontrar la felicidad. Su búsqueda de la felicidad no es tan complicada como la de los filósofos. La felicidad es muy concreta y práctica para el osito y el tigre: es encontrar una caja llena de oro. Cargaron sus palas y cubos y salieron a cavar en busca de tesoros, desenterrando cofres llenos de oro enterrados en el suelo. Por lo tanto, los cuentos de hadas giran en torno al núcleo de cavar en busca de tesoros y encontrar la felicidad, y una tras otra, se nos presentan escenas llenas de nuevos intereses de la vida. La obra adopta la técnica de "cambiar de escena paso a paso", y cada animal que aparece tiene su propia descripción de historia diferente. El autor nos lleva un rato bajo tierra, donde hay un topo. La visión del topo sobre la felicidad es muy simple: tener "buen oído" es felicidad, nos lleva al bosque de la montaña, donde está el león de azul; pantalones cree que la felicidad significa fuerza y ​​coraje, es decir, poder rugir libremente en el bosque llevándonos por el bosque por un rato, aquí hay una gallina loca, cree que puede estar orgullosa de tener una corona roja; su cabeza; y luego llevarnos al mar... estos están todos lejos de la "felicidad" en la mente de los dos pequeños (tener dinero para comprar truchas). La felicidad no se puede buscar interminable e infructuosamente en todo el mundo. Finalmente llegaron a un manzano. "El árbol estaba cubierto de grandes manzanas doradas". Tejieron dos cestas, treparon al manzano, recogieron las manzanas maduras y fueron a la ciudad a cambiarlas por 400 yuanes. En ese momento, parecían sentirse un poco felices en sus corazones.

Sin embargo, la historia no termina aquí, ¡las cosas felices no son tan simples!

Escuché que habían hecho una fortuna, y vinieron los hombres del rey, y el famoso ladrón Hawking. Burlotts Aquí llega la aparición de estos dos personajes, haciendo que la historia vuelva a ser apasionante. Los hombres del rey les estafaron su dinero tres veces y los ladrones les robaron el resto. Durante este proceso, el osito y el tigre también se pelearon por dinero. La obra utiliza el lenguaje de los cuentos de hadas para representar el lado oscuro, feo y malvado de la sociedad. Por tanto, la historia ya no está clara.

Cuando no tenían dinero, los dos socios dependían el uno del otro, pero cuando tuvieron dinero, empezaron a pelear, lo que dañó su armonía. Esta trama le da a la historia un significado que invita a la reflexión.

¡Solo escribiendo literatura infantil de esta manera se puede ver la grandeza de Janos Zheng Xie de la dinastía Qing, dijo en "Painting Theory": "La intención está primero en la pluma y las reglas se establecen". ; el interés está fuera de la ley. Este cuento de hadas obviamente está destinado a escribirse primero. El escritor tiene "un plan en mente" antes de escribirlo, es decir, quiere hablar con la muñequita sobre el gran tema de "qué es". felicidad". Debe haber un cambio maravilloso más adelante. La "transformación" de los cuentos de hadas crea una profundidad poco común en la literatura infantil y escribe el verdadero y picante sabor de la vida para los lectores jóvenes. La belleza de la "transformación" de este cuento de hadas es que después de exponer la crueldad de la sociedad, y. veamos la hierba bañada por el sol, escuchemos el canto de los pájaros y el zumbido de las abejas, olemos la fragancia picante de la coliflor y dejemos que los ositos y los tigres sientan que pueden disfrutar tan cómodamente de la calidez y la belleza del regalo de Dios. Sólo felicidad. Por lo tanto, la aparición de los ladrones y mentirosos es de extraordinaria importancia para fortalecer el arte de la historia y profundizar la connotación ideológica de la historia.

Para Little Bear y Little Tiger, el proceso de búsqueda del tesoro es un proceso de ver el mundo y mejorar su capacidad de supervivencia. El proceso de búsqueda del tesoro no se trata de sol y flores. Este es el sabor original de la vida.

¿Qué es la felicidad? La comprensión de la felicidad varía de persona a persona y de vez en cuando (Bernard Shaw: "Las personas con dolor de muelas piensan que todos los que tienen los dientes intactos son felices."). En este cuento de hadas, Janos no les dice directamente a los niños qué es la felicidad. Mantiene su comprensión del tema de la felicidad en la vida cerca de su corazón, en lo más profundo de la historia y escondido en su conciencia creativa. Lo que espera de los niños es que puedan identificarse con los ositos y tigres de sus cuadros y reírse con complicidad.

(Wei Wei)