La corriente clara fluye hacia las Tres Gargantas por la noche. ¿Qué significa extrañarte e ir a Yuzhou sin verte?

Canción lunar del monte Emei de Li Bai, dinastía Tang

La luna otoñal de medio ciclo del monte Emei proyecta su sombra en el agua del río Pingqiang. La corriente clara fluye hacia las Tres Gargantas por la noche, y te extraño y bajo a Yuzhou sin verte.

“La luna de medio otoño en el monte Emei proyecta su sombra en el agua del río Pingqiang”. En una noche de otoño con nubes claras y viento claro, el poeta tomó un bote por el río Pingqiang y el La luna de medio otoño en el monte Emei colgaba en el cielo El hermoso y tranquilo cielo nocturno, la brillante sombra de la luna se refleja en el río que fluye silenciosamente, acompañando al bote del poeta y fluyendo en la distancia con el río.