Seis Analectas de Confucio

Las seis Analectas de Confucio están organizadas en el orden del texto original, anotaciones y traducciones de la siguiente manera:

(1)

Confucio dijo: "Aprende y practica de vez en cuando, no siempre. ¿No es genial tener amigos de lejos? ¿No es un caballero ser ignorante? (Xueer)

“Tiempo” significa en un momento determinado, no de vez en cuando A menudo significa

"Xi" tiene dos significados:

1. Revisar

2.

La gente a menudo lo interpreta como una reseña, y los libros de texto de la escuela secundaria también lo explican de esta manera. Sin embargo, según la explicación en "Las Analectas de Confucio" del Sr. Yang Bojun, un ex erudito famoso del Departamento Chino de Pekín. Universidad, debería ser lo último. Las razones son las siguientes:

1. Notas de práctica El significado original que se infiere de las inscripciones en los huesos del oráculo es que un pájaro joven aprende a volar, ya que un pájaro joven necesita práctica para hacerlo. aprender a volar, tiene el significado de ejercitar y practicar

2. Los conocimientos específicos que Confucio enseñó a sus discípulos fueron rituales, música, tiro y control imperial, caligrafía, tiro con arco, conducción, etiqueta, música y otros. Todos los conocimientos requieren práctica continua, por lo que esto debería significar práctica

3. Hay palabras como "practicar música ritual" y "practicar tiro con arco" en el "Libro de los Ritos", ambas significan ejercicios, que pueden usarse como. evidencia de la segunda razón

"Shuo" significa "yue", que significa alegría

"tú" en "youpeng" puede ser lo mismo que "tú" "Amigo", " Amigo" significa amigo, y "Amigo" significa compañero aprendiz en la misma escuela

"Ren" significa otras personas

Confucio dijo: "A menudo puedes ¿No es algo agradable? para revisar el conocimiento que has aprendido? ¿No es también algo gozoso tener compañeros discípulos que vienen de lejos? ¿No es también comportamiento de un caballero no enojarse cuando los demás no te entienden? >

(2)

Confucio dijo: "Aquellos que revisan el pasado y aprenden lo nuevo pueden convertirse en maestros ("Wei Zheng")

Esta frase tiene dos significados Decir:

1. Revisar conocimientos antiguos y luego aprender nuevos conocimientos

2 Revisar conocimientos antiguos y encontrar nuevos avances en conocimientos antiguos

Preferimos. el segundo tipo, pero los libros de texto de la escuela secundaria pueden no incluir anotaciones para evitar disputas, o pueden explicarlo como el primer tipo

Confucio dijo: "Revise los conocimientos antiguos y encuentre nuevos avances en los conocimientos antiguos". puede convertirse en maestro."

(3)

Confucio dijo: "Aprender sin pensar es inútil; pensar sin aprender es peligroso." ("Wei Zheng")

Hay dos formas de decir "甔":

1. Estar perdido y no ganar nada

2 Ser engañado

Según. En otras palabras, en las Analectas de Confucio. Creemos que la segunda explicación es más correcta para los casos de uso. Los libros de texto anteriores de la escuela secundaria la interpretaban como la primera, pero los libros de texto actuales la han cambiado.

Hay tres. formas de decir "casi":

1. Agotamiento mental

2. Confusión

3. Peligro

Entre otros usos del Analectas, solo existen las dos últimas explicaciones. Según la regla de que los significados de las palabras duales son similares, juzgamos que debería ser la segunda explicación. El antiguo libro de texto la interpretó como la primera, que se basa en las anotaciones de. algunos antiguos. No hay base para ello. El nuevo libro de texto lo ha cambiado

Confucio dijo: "Luz Si estudias sin pensar, te confundirás (porque no piensas profundamente); si estudias sin pensar, estarás confundido (porque no piensas profundamente); solo piensa sin estudiar, serás peligroso (porque tu pensamiento es estrecho). "

(4)

Zi Gong preguntó: "¿Por qué Confucio y Wenzi lo llamaron 'wen'? Confucio dijo: "Es rápido y ansioso por aprender, y no se avergüenza de hacer preguntas. Por eso se le llama "literario". " ("Gong Ye Chang")

"Yi Yi" significa "por lo tanto", y "en virtud de esto" significa, traducción libre es por lo tanto.

Zigong preguntó: "Confucio Wenzi se basó en ¿Qué se llama 'wen'? Confucio dijo: "Una persona que es inteligente y ama aprender no considera una vergüenza pedir consejo a personas de menor estatus que él, por eso se le llama 'Wen'".

"

(5)

Confucio dijo: "Lo sé en silencio, no estoy cansado de aprender, no estoy cansado de enseñar a otros, ¿qué es eso para mí? ” ("Shu Er")

"Shi" se pronuncia como zhi4, que significa recordar. Esta pronunciación aún permanece en el chino moderno. Por ejemplo, "Bowen Qiangshi", el "Shi" en el logo. se pronuncia zhi4, no pronuncie shi2

"Yan" no significa disgusto, es lo mismo que "鍍", el significado original es completo, que se extiende al significado de satisfacción

"Él, tú" es una expresión fija en el chino antiguo. Su uso significa "¿Por qué es tan difícil?". Se explica en el libro de texto. Se dice que estas son las palabras modestas de Confucio, pero en realidad son las palabras engreídas de Confucio. palabras

"¿Por qué es tan difícil para mí?" " es una frase invertida, que puede entenderse como "¿Qué gano yo con esto? ”

Confucio dijo: “Recordar en silencio, no estar satisfecho con lo que he aprendido y enseñar a otros sin cansarme. ¿Qué significa para mí?” "

(6)

Confucio dijo: "Tres personas deben tener mi maestro: elige a los buenos y síguelos, y cambia a los malos. " ("Shu Er")

"Tres" es un número imaginario, lo que significa muchos, no necesariamente tres

"Si algo no está bien y cámbialo", hay un "elección" delante. Palabras

Confucio dijo: "Cuando varias personas caminan juntas, debe haber alguien que pueda ser mi maestro: elige sus fortalezas para aprender; si también tienes sus defectos, corregirlos." ”