"El cielo no puede dejar rastros de alas, pero aún anhelo volar"
Categoría: Cultura/Arte
Descripción del problema:
"El cielo no puede dejar rastros de alas, pero aún anhelo volar" es el poema de Tiger ¿Alguien ¿Conoces el poema original en un idioma extranjero?
Análisis:
Proviene de Las luciérnagas flotantes 101 de Rabindranath Tagore. He leído <
70
La lámpara espera durante el largo día de abandono
el beso de la llama en la noche
. La lámpara espera la luz de la noche en el largo y frío día. Un beso de Li Guangyan.
71
Plumas en el polvo perezosamente contentas
han forjado su cielo
Plumas perezosas en el polvo, Satisfechas. el cielo los olvida.
72
La flor que es única no tiene por qué envidiar las
espinas que son numerosas
La flor solitaria no tiene por qué envidiar. Envidia las espinas que son numerosas.
73
El mundo sufre más por la tiranía desinteresada
de sus bienquerientes
El mundo sufre más por los desinteresados.
tiranía de sus simpatizantes. Es el que más sufre por sus simpatizantes.
74
Obtenemos libertad cuando hemos pagado el precio completo
por nuestro derecho a vivir
Damos nuestros derechos de supervivencia. pagar el precio más alto para obtener la libertad.
75
Tus regalos descuidados de un momento, como los meteoros
de una noche de otoño, prenden fuego en lo más profundo de mi ser
<. p> Tu regalo descuidado de este momento es como un meteoro en una noche de otoño, prendiendo fuego a lo más profundo de mi ser.76
La fe que espera en el corazón de una semilla promete
un milagro de vida que no puede probarse de inmediato.
La tristeza espera en el corazón de la semilla el milagro de una vida que ahora mismo no puede probar.
77
La primavera duda a las puertas del invierno, pero la flor del mango
precipitadamente corre hacia él antes de tiempo
y la encuentra La perdición.
La primavera permanece a las puertas del duro invierno, pero la flor del mango corre hacia él imprudentemente, encontrando su perdición antes de su
período de floración.
78
El mundo es la espuma en constante cambio que flota
sobre la superficie de un mar de silencio.
El mundo es La espuma siempre cambiante flota sobre las silenciosas aguas de un mar.
79
Las costas separadas mezclan sus voces en
un canto de lágrimas insondables
Las costas lejanas están muy separadas en. el abismo para armonizar sus voces en el canto del mar de lágrimas insondables.
80
Como un río en el mar, el trabajo encuentra su plenitud
en la profundidad del ocio
Como un río en. En el océano, el trabajo se perfecciona en las profundidades del ocio.
81
Me demoré en el camino hasta que tu cerezo perdió
su flor, pero la azalea me trae, amor mío,
tu cincoidad.
Dudé en el camino hasta que tus flores de cerezo se marchitaron, pero amor mío, la azalea
me trajo tu perdón.
82
Tu tímido capullo de granada, sonrojado hoy
tras su velo, estallará en apasionada
flor para -mañana cuando me haya ido.
Tu tímido estambre de granada, sonrojado hoy detrás de su velo, florecerá flores apasionadas mañana cuando me haya ido.
83
La torpeza del poder estropea la llave, y usa
el pico.
La torpeza del poder estropea la llave, y usa
el pico. También utiliza un pico.
84
Brith es del misterio de la noche al
misterio mayor del día
Brith es del misterio de la noche. en el mayor misterio del día.
85
Estos barcos míos de papel están destinados a bailar sobre las
ondas de bours, y no a llegar a ningún destino
86
Cantos migratorios vuelan desde mi corazón y buscan
sus nidos en tu voz de amor
Cantos migratorios vuelan desde mi. corazón y seck
Mi corazón vuela para encontrar su nido en el grito de tu amor.
87
El mar de peligro, duda y negación que rodea la
pequeña isla de certeza del hombre lo desafía a
atreverse a desconocido.
Un mar de peligro, duda y rechazo rodea la isla de constancia del hombre
desafiándolo hacia el futuro.
88
El amor castiga cuando cinco, y la belleza herida
por su silencio espantoso
El amor castiga cuando perdona, y. regresa Estropea la belleza con su silencio extremo.
89
Vives solo y sin recompensa porque
tienen miedo de tu gran valor
Vives solo y sin recompensa Paga porque. temen tu gran valor.
90
El mismo sol nace nuevamente en nuevas tierras en un
anillo de amaneceres interminables
En una cadena interminable En. amanecer, el mismo sol acaba de nacer en una tierra nueva.
91
El mundo de Dios es siempre renovado por la muerte, el de un Titán
siempre aplastado por su propia existencia
El mundo de Dios es para siempre. Renacido de entre los muertos, el mundo del troll siempre está destrozado por su propia existencia.
92
La luciérnaga mientras explora el polvo nunca
sabe que hay estrellas en el cielo
La luciérnaga. en el polvo Cuando estaba explorando allí, nunca supe que había estrellas en el cielo.
93
El árbol es de hoy, la flor es vieja,
trae consigo el mensaje de lo inmemorial
semilla.
El árbol es hoy, pero la flor es vieja. Ella trae noticias de semillas de tiempos antiguos.
94
Cada rosa que es me trae saludos de
la Rosa de una eterna primavera, Dios me honra
cuando trabajo , Él me ama cuando canto.
Cada rosa que florece me trae bendiciones de la "rosa" de la eterna primavera. Dios me da gloria cuando trabajo y amor cuando canto.
95
Mi amor de hoy no encuentra hogar en el nido
abandonado por el amor de ayer
en el amor de ayer En. El nido abandonado, mi amor hoy no encuentra hogar.
96
El fuego del dolor traza para mi alma un camino luminoso
a través de su dolor
El fuego del dolor traza para. mi alma un camino luminoso
a través de su dolor
La melancolía explora un camino luminoso para mi alma.
97
La hierba sobrevive al cerro a través de sus resurrecciones
de innumerables muertes
La hierba sobrevive al cerro a través de sus resurrecciones.
La hierba sobrevive al cerro a través de sus resurrecciones.
La hierba sobrevive al cerro a través de sus resurrecciones. La montaña vive después de morir.
98
Te has desvanecido de mi alcance dejando un toque impalpable
en el azul del cielo, una imagen invisible en el
viento moviéndose entre las sombras.
Desapareciste de mis manos, dejando sólo un toque insensible en el azul del cielo.
Uno se mece en la sombra, invisible. fantasma.
99
Por piedad de la rama desolada, la primavera le deja un
beso que revoloteó en una hoja solitaria.
Por piedad. Aquella rama estéril dejó un beso que se había estremecido en una hoja solitaria en primavera.
100
La sombra del cielo en el jardín ama el sol en silencio,
Las flores adivinan el secreto, y *** ile, mientras las hojas susurran.
Las tímidas sombras del jardín se enamoran silenciosamente del sol. Las flores adivinan el secreto y sonríen
mientras las hojas susurran.
101
No dejo rastro de alas en el aire, pero me alegro de haber tenido mi vuelo
. No hay rastro de alas en el cielo, pero he volado y estoy feliz en mi corazón.
102
Las luciérnagas, acechando entre las hojas, hacen maravillar a las
estrellas
Las luciérnagas destellan entre las hojas, haciendo que las luciérnagas. Se preguntan las estrellas, todas sorprendidas.
103
La montaña permanece impasible su aparente derrota
por la niebla
La montaña parece ser vencida por la niebla,. pero parece que será vencido por la niebla Siempre estable.
104
Mientras la rosa decía al sol: "Siempre
te recordaré", sus pétalos cayeron al polvo
<. p> Cuando la rosa dijo al sol: "Te recordaré para siempre", sus pétalos cayeron al polvo.105
Las colinas son el gesto de desesperación de la tierra por
lo inalcanzable
Las colinas son el gesto de desesperación de la tierra por
lo inalcanzable. El gesto desesperado que muestra la persona.
106
Aunque la espina de tu flor me pinchó,
Oh Belleza, estoy agradecido
Aunque la espina de tu flor. me pinchó la flor,
Me picó la espina, era tan hermosa, todavía lo agradezco.
107
El mundo sabe que los pocos son más que
los muchos
El mundo sabe que los pocos son más que. los muchos.
108
No dejes que mi amor sea una carga para ti, amigo mío,
sabe que se paga solo.
Amigo, No dejes que mi amor sea una carga para ti, debes saber que se pagará solo.
109
El amanecer toca su laúd ante la puerta de la oscuridad,
y está listo para desaparecer cuando salga el sol.
El amanecer toca su laúd en la puerta de la oscuridad, y cuando sale el sol está dispuesta a desaparecer.
110
La belleza es el infierno de la verdad cuando contempla su
propio rostro en un espejo perfecto
La belleza es la verdad. Sonrió al ver su rostro en un espejo perfecto.
111
La gota de rocío conoce al sol sólo dentro de su
diminuto orbe
La gota de rocío conoce al sol. sólo dentro de sí mismo El sol sólo se conoce a través de los ojos.
112
Pensamientos desolados de las colmenas abandonadas de todas las
edades, pululan en el aire, zumban alrededor de mi corazón y
buscan mi voz.
Pensamientos desesperados salen de la colmena abandonada del pasado y del presente, y vuelan
Por el aire, cantando alrededor de mi corazón y buscando mi voz.
113
El desierto está aprisionado en el muro de su esterilidad ilimitada
El desierto está aprisionado en su propia esterilidad ilimitada. en las paredes.
114
En el estremecimiento de las hojitas veo la danza invisible del
aire, y en su brillo el
corazón secreto- latidos del cielo.
Vi la danza invisible del aire en el temblor de las finas hojas, y el secreto latido del cielo en el brillo que
emitían.
115
Eres como un árbol en flor, asombrado cuando te alabo
por tus dones
Eres como un árbol en flor. árbol, sorprendido cuando alabo
árbol, te sorprendiste cuando alabé tu genio.
116
El fuego escarificante de la tierra arde en sus árboles,
esparciendo chispas en las flores
El fuego escarificante de la tierra arde. en sus árboles,
esparciendo chispas en las flores. El calor se elevó en sus bosques, enviando chispas volando entre las flores.
117
Los bosques, las nubes de la tierra, sostienen al cielo su
silencio, y las nubes de arriba y abajo en resonancia
chubascos.
Los bosques, las nubes en el suelo, ofrecen su silencio al cielo, y las nubes caen desde arriba
como los peces rugientes.
118
El mundo me habla en imágenes, mi alma responde en
música
El mundo me habla en imágenes. , respondí con música.
119
El cielo cuenta sus cuentas toda la noche sobre las innumerables
estrellas en memoria del sol
El cielo cuenta sus. cuentas toda la noche sobre las innumerables Sus gotas de rocío hablan de innumerables estrellas, en honor al sol.
120
La oscuridad de la noche, como el dolor, es muda, la oscuridad
del amanecer, como la paz, es silenciosa
121
El orgullo graba en piedras sus ceños, el amor la ofrece
entrega en flores
El orgullo graba en piedras sus ceños. Frunciendo el ceño, el amor se ofrece a entregarse en flores.
122
El pincel obsequioso restringe la verdad por deferencia
el lienzo que es estrecho
El pincel obsequioso restringe la verdad por deferencia. a
el lienzo que es estrecho la verdad está descontado.
123
La colina en su anhelo por el cielo lejano desea
ser como la nube con su incesante afán de buscar
.Cuando el cerro anhela el cielo lejano, está dispuesto a perseguirlo para siempre como las nubes.
124
Para justificar su propio derramamiento de tinta deletrean el
día como noche
Para justificar su propio derramamiento de tinta. deletrean el
día como noche.
Así es, escribieron día como noche.
125
El beneficio*** le llega al bien cuando el bien es rentable.
Cuando el bien puede generar beneficio, el beneficio le sonríe al bien.