Introducción a la lucha contra los tigres de Wu Song

1. Wu Song lucha contra el tigre, del capítulo 23 de "Water Margin" escrito por Shi Naian, "Chai Jin del condado de Henghai Liubin Jingyanggang Wu Song lucha contra el tigre", principalmente sobre los héroes de Liangshan. Wu Song fue a casa para visitar a su hermano y pasó por Jingyanggang en el camino. Después de beber dieciocho copas de vino en el hotel Gangxia, subí la colina tambaleándome. No mucho después de caminar, vi una escritura en un árbol: "Los tigres en Jingyanggang han herido a personas recientemente. Sin embargo, si hay comerciantes que pasan, deben formar grupos para cruzar la colina. No cometan errores, pensó Wu Song". que se trataba de una carta aterradora del restaurante, para permitir que los transeúntes se quedaran en su tienda, la ignoró y siguió avanzando. Cuando el sol estaba a punto de ponerse, Wu Song llegó a un templo en ruinas y vio un aviso del gobierno publicado en la puerta del templo. Después de que Wu Song lo leyó, se enteró de que había un tigre real en la montaña cuando estaba a punto de irse. De regreso al hotel, tenía miedo de la broma de la tienda, por lo que siguió avanzando. Debido al efecto del alcohol, encontró una gran piedra azul y se acostó boca arriba. Justo cuando estaba a punto de quedarse dormido, escuchó un fuerte viento aullar y un tigre con los ojos vueltos hacia arriba y la frente blanca corrió hacia Wu Song. Wu Song rápidamente lo esquivó y se escondió detrás del tigre. Tan pronto como el tigre saltó, Wu Song lo esquivó nuevamente. El tigre se puso ansioso, rugió y golpeó a Wu Song con su cola. Wu Song saltó apresuradamente, y cuando el tigre se dio la vuelta, levantó su silbato, ejerció todas sus fuerzas y golpeó con fuerza la cabeza del tigre. Sólo se escuchó un clic y el silbato golpeó la rama. La bestialidad del tigre se hizo más fuerte y corrió hacia Wu Song nuevamente. Wu Song tiró la mitad del palo y montó sobre el lomo del tigre. Agarró la piel de la cabeza del tigre con su mano izquierda y golpeó la cabeza del tigre con su mano derecha. Pronto, golpeó al tigre en los ojos, la boca y la nariz y las orejas sangraban por todas partes, y yacía en el suelo sin poder moverse. Wu Song temía que el tigre fingiera estar muerto, así que levantó su medio silbato y lo golpeó por un momento. Cuando vio que el tigre estaba realmente sin aliento, se detuvo. A partir de entonces, Wu Song se hizo famoso.

2. El prototipo de Wu Song: Durante el período Hongwu de principios de la dinastía Ming, Xu Qi, la novena generación de la familia Xu de Wucheng (el antepasado de Xu Xiake), fue a Sichuan como civil. Se vistió y aceptó el edicto imperial. Renunció con éxito y regresó a su ciudad natal, haciéndose famoso por un tiempo. Xu Qi invitó a Shi Naian, un ermitaño de Suzhou (algunos dicen que es Qiantang o Hangzhou) a ser su tutor privado en su casa. Shi Naian vivía en una casa grande con un hermoso ambiente en la ciudad de Zhutang. Enseñó y escribió "Water Margin". Los lugareños lo llamaron respetuosamente "La caza del tigre de Gong Naian en Jingyanggang". Mientras escribía "Water Margin", Shi Naian acababa de salir a caminar por Houyanggang detrás de la aldea de Dazhaili y vio a un perro amarillo durmiendo bajo un pino. Un hombre llamado Zhuang Dingwu A'er golpeó al perro amarillo. En casa, usó esto como prototipo para su creación. Yanggang pasó a llamarse Jingyanggang, el perro amarillo se convirtió en un llamativo tigre de frente blanca y Wu A'er se convirtió en Wu Song.