¿Qué significa pensar que una papilla y una comida se ganan con tanto esfuerzo?

Una papilla y una comida, cuando piensas en el significado ganado con tanto esfuerzo, al comer cada plato de gachas y cada plato de arroz, debes pensar en las gachas y el arroz ganados con tanto esfuerzo.

Proviene del "Lema sobre la gestión familiar" de Zhu Bolu a finales de la dinastía Ming y principios de la dinastía Qing, que se conoce como "Instrucciones familiares de Zhu Xi". El texto original es el siguiente: Una papilla y una comida, recordando lo que tanto costó ganar, medio hilo, recordando constantemente la dificultad de los recursos materiales.

Traducido como:

Por un trozo de papilla o una comida, debes pensar que se gana con esfuerzo por medio hilo o medio hilo de ropa, deberías; Piensa siempre en esto. La producción de materiales es muy difícil.