El texto original y la traducción de Wen Di en Luocheng en una noche de primavera.
El texto original y la traducción de "Escuchar la flauta en la ciudad de Luo en una noche de primavera" son los siguientes:
Texto original
El sonido de. La flauta de jade de alguien vuela silenciosamente, extendiéndose en la brisa primaveral en la ciudad de Luo.
Al escuchar los sauces rotos en este nocturno, nadie podrá olvidar el amor de su pueblo natal.
2. Traducción
¿De quién es el patio desde cuyo patio sale el sonido de la flauta de jade? Derrítete con la brisa primaveral y llena la antigua ciudad de Luoyang. ¿Quién no puede sentir nostalgia por su ciudad natal cuando escucha la música "Folding Willows" por las noches?
El trasfondo creativo y la apreciación de "Escuchar la flauta en Luocheng en una noche de primavera":
1. Trasfondo creativo
Este poema fue escrito en el Año 22 de Kaiyuan por el emperador Xuanzong de la dinastía Tang (734) o el año 23 (735) cuando Li Bai visitó Luocheng (es decir, Luoyang). Luoyang fue una ciudad muy próspera durante la dinastía Tang y fue llamada la capital del este. En ese momento, Li Bai vivía en la ciudad de Luo. Probablemente estaba en una posada cuando accidentalmente escuchó el sonido de la flauta y se desencadenó su amor por su ciudad natal, por lo que escribió este poema.
2. Apreciación
Este poema escribe sobre la nostalgia y se titula "Escuchar la flauta en Luocheng en una noche de primavera", lo que indica claramente que el poeta se inspiró en el sonido de la flauta. Este poema expresa la nostalgia del poeta causada por el sonido de la flauta cuando vivía en Luoyang en la oscuridad de la noche. Las dos primeras oraciones describen el sonido de la flauta que se extiende por la ciudad de Luoyang con la brisa primaveral, y las dos últimas oraciones describen. la nostalgia que provoca escuchar la flauta. Todo el poema está ligado a la palabra "escuchar", describiendo los propios sentimientos del poeta al escuchar la flauta, utilizando racionalmente la imaginación y la exageración, con una organización fluida, sentimientos sinceros y un regusto interminable.
Referencia del contenido anterior: Enciclopedia Baidu - Escuchando la flauta en Los Ángeles en una noche de primavera