¿Qué significa "Una cuerda y un pilar"?
El significado de estos dos versos del poema "La hermosa cítara tiene cincuenta cuerdas sin motivo, cada cuerda y una columna me recuerdan los años pasados de la juventud". Proviene de "Jin Se" de Li Shangyin de la dinastía Tang.
Poema original:
"Jin Se" Dinastía Tang: Li Shangyin
El Jin Se tiene cincuenta cuerdas sin motivo alguno, cada cuerda y una columna reflejan el pasado.
Zhuang Sheng estaba obsesionado con las mariposas en su sueño matutino y esperaba con ansias el corazón primaveral del emperador con cucos.
La luna en el mar tiene lágrimas, y el sol en Lantian es cálido y el jade produce humo.
Este sentimiento se puede recordar más tarde, pero ya estaba perdido.
Interpretación:
¿Por qué la exquisita cítara tiene cincuenta cuerdas? Cada cuerda y cuerda me recuerda mi juventud.
Zhuang Zhou bailó y se convirtió en mariposa mientras dormía. El emperador Wang expresó su odio al cuco.
Los tiburones derraman lágrimas bajo la brillante luna, y sólo entonces la piedra de jade puede convertirse en humo azul bajo el calor del sol en Lantian.
¿Por qué tengo que recordar esta escena ahora? Es solo porque estaba confundido en ese momento.
Información ampliada:
Este poema fue escrito alrededor de los últimos años del autor. Siempre ha habido diferentes opiniones sobre la intención creativa del poema "Jin Se". Algunos pueden pensar que es una pieza patriótica, algunos pueden pensar que es una obra para conmemorar a la esposa fallecida, algunos pueden pensar que es un ensayo autocrítico que compara el talento literario de uno con la propia experiencia de vida, o algunos pueden pensar que es una obra expresando anhelo por un hijo.
1. Se cree que este es un poema de luto por su esposa Wang. El primer pareado es "paisaje". Ver a una chica sencilla tocando la cítara de 50 cuerdas evoca la escena. metáfora de "metáfora", tomada de Zhuang Zhuang Zhou Huadie, el grito de sangre del cuco es una metáfora de la muerte de su esposa; el pareado del cuello es "fantasma", la perla derrama lágrimas por ello y el jade está triste; eso; el pareado de la cola es "sentimiento", el amor ha pasado y el recuerdo también se ha perdido.
2. Se cree que esta es la reminiscencia del poeta de los años pasados. El primer pareado es "qi", que utiliza la metáfora de cincuenta cuerdas para metáforar los cincuenta años de vida; una metáfora de "herencia", sin darte cuenta la vida está a punto de llegar a su fin; el pareado del cuello es "giro", usando joyas brillantes y jade como metáfora de los talentos de uno; el pareado de la cola es "él", el tiempo está haciendo; ¡La gente envejece y todo es en vano!
Algunas personas piensan que el comienzo del poema es cincuenta-cincuenta y la mitad es veinticinco, lo que implica que la difunta esposa tenía veinticinco años. Esto es un poco descabellado. Sin embargo, es cierto que el primer verso lamenta la muerte prematura.
El pareado del mentón representa indirectamente las alegrías y las tristezas de la vida con la difunta esposa de Zhuangzi cantando los tambores y esperando que el emperador se convierta en Zigui y llore por sangre. El pareado del cuello utiliza las alusiones de un tiburón llorando por perlas y un buen jade produciendo humo, que describe vagamente las costumbres confusas y en trance del mundo, esquivas pero inalcanzables. Finalmente, expresa el amor descuidado durante la vida y recuerda las emociones confusas y difíciles de disolver después de la muerte.
Enciclopedia Baidu - Jinse (Poesía de Li Shangyin de la Dinastía Tang)